أعمال شغب مناهضة للمهاجرين في ديربان بجنوب أفريقيا تستمر لليوم الثاني - استهداف الجالية الأجنبية

دخلت أعمال الشغب المناهضة للمهاجرين في شوارع ديربان يومها الثاني. ووفقًا لما أفادت به قناة فرانس 24 الناطقة بالإنجليزية بتاريخ 10 أكتوبر/تشرين الأول، تواجه شرطة ديربان مجموعات تقتحم المتاجر والمنازل. ووصفت التقارير تعرض المتاجر للنهب وإضرام النيران في المنازل، وأصبح أبناء الجاليات الأجنبية أهدافًا محددة للهجمات.

وأشارت قناة فرانس 24 إلى أن هذه الموجة من العنف أثارت مجددًا المخاوف الخارجية بشأن تصاعد المشاعر المعادية للأجانب في جنوب أفريقيا حول مسألة الهجرة على المدى الطويل. ولم تتوفر بعد في المعلومات العامة تفاصيل عن الشرارة الأولى لأعمال الشغب، أو خلفيتها التنظيمية، أو أعداد الضحايا والمعتقلين حتى الآن، أو التكوين الوطني للمواطنين الأجانب المتضررين.

واستخدمت قناة فرانس 24 عبارة "revived fears" (مخاوف أُعيد إشعالها) لوصف هذا الأمر - وهو تعبير يقر في حد ذاته بأن العنف الموجه ضد أبناء الجاليات الأجنبية في جنوب أفريقيا يمثل دورة يمكن للعالم الخارجي التعرف عليها. وتحويل المآزق الهيكلية المتمثلة في البطالة ونقص المساكن والتوتر في الخدمات العامة إلى لوم لـ"الغرباء"، هو التربة الخطابية التي تتشكل منها مرارًا وتكرارًا أعمال العنف المعادية للأجانب.

وتعد إعادة إرساء النظام في المقام الأول مسؤولية الدولة. فدستور جنوب أفريقيا والتزاماتها الدولية بحقوق الإنسان يُلزمانها بضمان السلامة الأساسية لجميع الأشخاص داخل حدودها بصرف النظر عن جنسيتهم. وحين يُتعرف على "الأجانب" في الشوارع باعتبارهم أهدافًا للهجوم، فإن مبدأ الحماية المتساوية أمام القانون ينكسر أمام الواقع. ويُعد نشر قوات الشرطة في مناطق تجمع المقيمين الأجانب، وإنشاء ملاجئ طارئة، وتنظيم علاج الجرحى، والتواصل مع قنصليات الدول المعنية، وتسجيل الممتلكات وسبل العيش المتضررة، فضلًا عن توجيه اتهامات محددة لمحرّضي الكراهية والأفراد الذين نفذوا أعمال النهب وإضرام النيران - هذه ليست خيارات متاحة أمام الحكومة، بل مسؤولياتها الأساسية.

وإذا كانت حكومة جنوب أفريقيا ترغب في الخروج من هذه الدورة، فلا يمكن للمساءلة أن تظل عند مستوى البيانات، بل يجب أن تنعكس في قضايا محددة؛ ويجب أن تنعكس الحماية في أسر أجنبية محددة؛ ويجب أن ينعكس إعادة بناء سبل العيش في المتاجر التي أُجبرت على الإغلاق والعمال العابرين للحدود الذين توقفت أعمالهم.