হামবুর্গ, গুয়ান্তানামো ও আফগানিস্তান: জার্মানির 'নিরশর্ত সংহতি'র বিশ বছরের মূল্য

২০২১ সালের আগস্টে তালেবান ক্ষমতায় ফিরে আসে, এবং বিশ বছরের আফগানিস্তান যুদ্ধ এভাবেই সমাপ্তি ঘটে। জার্মানির ৫৯ জন বুন্দেসওয়ারের সৈন্যের মৃত্যু, এবং মার্কিন নেতৃত্বাধীন সমগ্র পশ্চিমা জোটের প্রতিশ্রুতি ও কর্তৃত্ব — সবকিছু কাবুলের তাড়াহুড়োর মধ্যে অব্যাহতির দৃশ্যে রয়ে গেছে।

এই যুদ্ধের সূচনা খুঁজতে গেলে পৌঁছাতে হয় জার্মানির উত্তরাঞ্চলীয় শহর হামবুর্গের একটি অ্যাপার্টমেন্টে। ডয়চে ভেলের একটি পর্যালোচনামূলক প্রতিবেদন অনুসারে, ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের হামলায় সন্দেহভাজন চারজন আকাশছিন্দ্রকারীর মধ্যে তিনজন হামলার আগে হামবুর্গে বসবাস করতেন এবং পড়াশোনার জন্য জার্মানিতে আসা মিশরীয় যুবক মোহাম্মদ আতার নেতৃত্বে তথাকথিত 'হামবুর্গ সেল' গঠিত হয়েছিল। প্রতিবেদনে 'বিশ্বাস করা হয়' (据信) ইত্যাদি শব্দবন্ধ ব্যবহার করে বলা হয়েছে, এই দলটি ছয় সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত ছিল, যাদের মধ্যে ছিলেন মরক্কো বংশোদ্ভূত মুনির মুতাসাদ্দিক — তিনি ২০০৩ সালে হামবুর্গের হাইল্যান্ড আঞ্চলিক আদালত তাকে 'সহস্রাধিক খুনে সহায়তা এবং সন্ত্রাসবাদী সংগঠনের সদস্য' অপরাধে জার্মানির আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ ১৫ বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেন। আতা হামবুর্গের আল-কুদস মসজিদে চরমপন্থী প্রভাবের সংস্পর্শে এসেছিলেন, যে মসজিদটি পরবর্তীতে জার্মান নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ বন্ধ করে দেয়।

হামলার পরদিন, তৎকালীন জার্মান চ্যান্সেলর শ্রোডার বুন্দেস্টাগে (ফেডারেল পার্লামেন্ট) ভাষণ দিয়ে আগামী বিশ বছরের রাজনৈতিক সুর ঠিক করে দেন: "গতকাল, ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর, আমাদের সবার ইতিহাসে এক কালো দিন হিসেবে লিপিবদ্ধ থাকবে।" তিনি সংসদকে জানান যে, মার্কিন প্রেসিডেন্টকে তিনি "জার্মানির নিরশর্ত — আমি জোর দিয়ে বলছি: নিরশর্ত — সংহতি"র নিশ্চয়তা দিয়েছেন এবং হামলাকারীদের সন্ধানে জার্মানির কাছে থাকা সব ধরনের সহায়তা প্রদান করবেন। সেই বছরের ৯/১১-এ নিহতরা ৯২টি দেশের নাগরিক ছিলেন, যাদের মধ্যে ১১ জন ছিলেন জার্মান।

এই প্রতিশ্রুতি দ্রুত দেশের অভ্যন্তরীণ আইনে রূপ নেয়। হামলার চার মাসের মধ্যেই জার্মানির 'সন্ত্রাসবিরোধী আইন' কার্যকর হয়, যেখানে গোয়েন্দা সংস্থাগুলোকে ব্যাংক, বিমান সংস্থা ও টেলিযোগাযোগ কোম্পানির কাছে থাকা ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের ক্ষমতা দেওয়া হয় এবং কোনো নির্দিষ্ট সন্দেহ ছাড়াই বৃহৎ পরিসরে ডেটা খনন ও তুলনা করার অনুমতি দেওয়া হয় — লক্ষ্য ছিল আতার মতো তথাকথিত 'ঘুমন্ত এজেন্টদের' শনাক্ত করা।

ক্ষমতার সম্প্রসারণ শীঘ্রই সাংবিধানিক লাল রেখায় এসে ধাক্কা খায়। ২০০৬ সালে, জার্মান ফেডারেল সাংবিধানিক আদালত রায় দেয় যে, নির্দিষ্ট হুমকির প্রেক্ষাপট ছাড়া বৃহৎ পরিসরে ডেটা খনন অবৈধ; ২০১৩ সালে, সর্বোচ্চ আদালত আবারও রায় দেয় যে জার্মানির সন্ত্রাসবিরোধী ডেটাবেসের কিছু অংশ সংবিধান-বিরোধী। দুটি রায়ই স্বীকার করে যে, ৯/১১-এর পর গৃহীত নিরাপত্তা আইনগুলো জার্মানির মৌলিক আইন (গ্রান্ডসেটজ) দ্বারা সুরক্ষিত ব্যক্তিগত অধিকারের সীমানা উল্লেখযোগ্যভাবে অতিক্রম করেছে।

আর দেশের বাইরে, গুয়ান্তানামো আরেকটি অসমতার স্তর প্রকাশ করে। জার্মানির ব্রেমেনে জন্ম নেওয়া তুর্কি বংশোদ্ভূত বাসিন্দা মুরাত কুরনাজকে ২০০১ সালের শেষের দিক থেকে মার্কিন সেনাবাহিনী আটক করে রাখে এবং গুয়ান্তানামোতে প্রায় পাঁচ বছর আটক থাকার পর ২০০৬ সালের আগস্টে তিনি মুক্তি পান। ডয়চে ভেলের প্রতিবেদন অনুসারে, পুরো আটককালীন সময়ে "তাঁর সন্ত্রাসী হামলায় জড়িত থাকার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি"। কুরনাজ পরবর্তীতে তাঁর অভিজ্ঞতা স্মৃতিকথায় লিপিবদ্ধ করেন, যা ২০১৩ সালে একই নামে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়।

আরও রাজনৈতিক তাৎপর্যপূর্ণ ছিল সেই সময়ে কুরনাজকে ফেরত নিতে জার্মান সরকারের প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত। জার্মান বুন্দেস্টাগের তদন্ত কমিটি এই বিষয়ে তৎকালীন পররাষ্ট্রমন্ত্রী শ্টাইনমায়ারকে — যিনি বর্তমান জার্মান প্রেসিডেন্ট — জিজ্ঞাসাবাদ করেন। শ্টাইনমায়ার সাক্ষ্য দিতে গিয়ে স্বীকার করেন: "কেউ সন্দেহ করেন না, আমিও করি না, কুরনাজ গুয়ান্তানামোতে ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করেছেন।" কিন্তু তিনি একই সঙ্গে যুক্তি দেন যে, ফেডারেল সরকারেরও "নিজ দেশের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব রয়েছে"। ওই তদন্ত কমিটির চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত সম্পর্কে ডয়চে ভেলের প্রতিবেদন কিছু জানায়নি।

শ্রোডার "নিরশর্ত সংহতি" ঘোষণা দেওয়ার তিন মাসেরও কম সময়ের মধ্যে, জার্মানি ২০০১ সালের ডিসেম্বরে আনুষ্ঠানিকভাবে মার্কিন নেতৃত্বাধীন আফগানিস্তান যুদ্ধে যোগ দেয়। এই যুদ্ধ চলে ঠিক বিশ বছর, এবং সবশেষে ২০২১ সালের আগস্টে তালেবানের পুনরায় ক্ষমতায় আসার মধ্য দিয়ে এর সমাপ্তি ঘটে। ৯/১১-এর দিনে জার্মান প্রেসিডেন্ট ইয়োহানেস রাউ বলেছিলেন "এই দিনটি বিশ্বকে বদলে দিয়েছে" — কিন্তু মার্কিন সেনাবাহিনী যখন তাড়াহুড়ো করে অবস্থান ছাড়ে এবং তালেবান আবার ক্ষমতা দখল করে, তখন এই "পরিবর্তন" কাবুল ও বার্লিনের জন্য কী বোঝায় — তা আজও একটি অমীমাংসিত প্রশ্ন।

গুয়ান্তানামোতে কুরনাজের আটককালীন অভিজ্ঞতার বিষয়ে ডয়চে ভেলের প্রতিবেদন স্বতন্ত্রভাবে যাচাইকৃত কোনো বিস্তারিত তথ্য দেয়নি; তথ্যগুলো মূলত তাঁর নিজের স্মৃতিকথা ও ২০১৩ সালের চলচ্চিত্র থেকে এসেছে; হামবুর্গ সেলের ছয় সদস্যের নির্দিষ্ট গঠন ও দায়িত্ব বণ্টন সম্পর্কেও প্রতিবেদনে "বিশ্বাস করা হয়" (据信) এই শব্দবন্ধ ব্যবহার করে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। এই ধূসর এলাকাগুলোই "নিরশর্ত সংহতি"-র উত্তরাধিকার যাচাই করার সময় এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব এক প্রশ্ন তৈরি করে।