Egypt pinangangambahang nagsagawa ng airstrike sa minahan ng ginto sa hangganan ng Sudan na ikinamatay ng hindi bababa sa 72 minero; Cairo tumangging magkomento

Ayon sa ulat ng AFP, ang sibikang legal na grupo ng Sudan na "Emergency Lawyers Organization" ay nagpahayag noong Linggo na ang airstrike na nangyari noong Sabado sa isang impormal na minahan ng ginto sa hangganan ng Sudan at Egypt ay nagdulot ng pagkamatay ng hindi bababa sa 72 sibilyang minero. Ang grupo ay tahasang nag-akusa na ang pag-atake ay isinagawa ng hukbong panghimpapawid ng Egypt, at sinabing ang lokasyon ng insidente ay nasa loob ng teritoryo ng Sudan. Sinabi rin ng AFP na hindi nito independiyenteng ma-verify ang paratang, habang ang militar ng Egypt ay hindi naglabas ng anumang opisyal na komento matapos ang insidente, na nagpapatuloy sa kanilang pananahimik tungkol sa nakamamatay na pag-atake na ito.

Ito ang ikalawang airstrike ngayong taon sa minahan ng ginto sa kaburulang lugar ng Jabal Uqaydat. Noong Hunyo ngayong taon, may mga ulat na nagpapahiwatig na ang isang airstrike na isinagawa ng panig ng Egypt ay nagdulot ng pagkamatay ng 23 manggagawa. Bagama't ang militar ng Egypt noon ay hindi nag-claim na isinagawa ang pag-atake, sinabi nito na ang kanilang mga operasyon ay isinasagawa "sa loob ng teritoryo ng Egypt," at inanunsyo na isinagawa na ang mga "malawakang operasyon" laban sa ilegal na pagmimina ng ginto at smuggling ng mga armas, na nagdetiene ng 223 katao, kabilang ang 136 dayuhan. Gayunpaman, para sa mas nakamamatay na pag-atake noong Sabado, hanggang ngayon ay tumatanggi ang Cairo na magbigay ng anumang pampublikong pahayag.

Sinabi ng Emergency Lawyers Organization sa isang pahayag: "Ang paulit-ulit na pag-atake sa mga lugar sa hangganan na mayaman sa ginto at mineral ay nagpapakita ng intensyon ng mga awtoridad ng Egypt na palawakin at pagtibayin ang kanilang kontrol sa mga natural na yaman ng Sudan."

Ang mga salaysay ng mga nakaligtas na minero ay nagpapatunay ng tindi ng pag-atake. Sinabi ng minero na si Abdulaziz Yusuf sa AFP na bandang 8:00 ng umaga noong Sabado, isang fighter jet ang lumitaw sa himpapawid at "tumama ng limang beses, marami ang namatay." "Tumakbo kami patungong bundok, natatakot na tamaan ulit ng pag-atake." Sinabi ng isa pang nakaligtas na si Sherif Ali sa isang panayam sa isang minahan ng ginto sa timog ng Hala'ib Triangle na may "libu-libong tao" na nagtatrabaho noong mangyari ang pag-atake, "pagkatapos ng airstrike, ang mga tao ay nagkalat sa pagtakbo, ang iba ay tumakbo patungo sa Ansari market, ang iba ay tumakbo sa kabilang direksyon, kaya walang nakakaalam ng eksaktong bilang ng mga namatay." Sinabi ng dalawang nakaligtas na nakita nila ang mga bangkay sa lupa habang tumatakas, at marami pa ang maaaring nasa ilalim pa ng mga guho malayo sa anumang sentro ng bayan. Kinilala ng Emergency Lawyers Organization na ang bilang na 72 ay paunang tantya, at ang dokumentasyon at pag-verify ay patuloy pa.

Disputed na Teritoryo at Pakikipag-away sa mga Yaman

Ang Hala'ib Triangle, kung saan nangyari ang insidente, ay isang soberanong sona na matagal nang pinagtatalunan ng Sudan at Egypt, na parehong nag-aangkin ng soberanya sa yung ito na mayaman sa yaman. Ang rehiyon ay matarik at mabatong terrain, mayaman sa mineral, at umaabot sa daan-daang kilometro. Tahasang sinabi ng Emergency Lawyers Organization na ang pag-atake ay nangyari sa loob ng teritoryo ng Sudan, ngunit hindi ito maaaring independiyenteng ma-verify. Ang panig naman ng Egypt noong Hunyo ay nagtakda ng hangganan na "teritoryo ng Egypt" para sa katulad na operasyon.

Mas Malalim na Konteksto ng Digmaan

Mula nang sumiklab ang armadong sagupaan sa Sudan noong Abril 2023, ang sagupaan na ito ay nagdulot ng pagkamatay ng mahigit 200,000 katao, nagdulot ng malubhang kagyat na krisis, at pumuwersa sa malaking populasyon na pumasok sa mapanganib na impormal na industriya ng pagmimina ng ginto. Ang kita mula sa pagmimina ng ginto ay sabay na ginagamit ng Sudanese Armed Forces at ng mga Rapid Support Forces na nakikipaglaban sa kanila para suportahan ang digmaan.

Ang Egypt ay isang mahalagang alyado ng pinuno ng Sudanese Armed Forces na si Abdel Fattah al-Burhan, na nagbibigay ng suportang militar at politikal. Ngunit sabay nito, itinuturing ng Cairo ang digmaang umaabot sa 1,200 kilometrong hangganan nito sa Libya bilang isang malaking banta sa seguridad. Sa silangan ng Nile, ang maluwag na hangganan ay matagal nang aktibong ruta para sa ginto, ilegal na kalakalan, at smuggling ng tao, na sinubukan ng Egypt na supilin sa pamamagitan ng malawakang pagpapaalis, at iba pang paraan.

Anuman ang huling pagkakakilanlan sa mga namatay na minero ay nabibilang sa alinmang panig ng ipinapahayag na teritoryo, ang pananahimik ng Cairo ay inilagay na ang operasyong militar na ito sa labas ng anumang mekanismo ng pampublikong pananagutan.