Pagsusuri sa Traumang Kolonyal: Pinagkalooban ng Gantimpalang $80,000 ang 'The Red House' na Nagtatala ng Pagbaril ng Pulis sa Katutubong Kabataan

Ayon sa ulat ng ABC News, ang 'The Red House' ni Kate Wild, isang mamamahayag mula sa Australia, ay nagwagi ng pinakamataas na gantimpalang $80,000 sa kategoryang di-piksiyon ng Prime Minister's Literary Award ngayong taon. Nakasentro ang akda sa isang nakamamatay na insidente ng pagbaril noong Nobyembre 2019 sa Yuendumu, isang malayong komunidad ng mga katutubo sa Northern Territory, at sa kasunod na paglilitis ng pulis na nagpaputok ng baril na si Zachary Rolfe.

Ang 19-anyos na lalaking Warlpiri na si Kumanjayi Walker ay inaresto sa bahay ng kanyang lola pagkatapos ng tatlong araw na paghahanap. Sa proseso, sinaksak ni Walker ang balikat ni Rolfe, na noon ay isang pulis, gamit ang isang medikal na gunting, at agad na nagpaputok ng tatlong beses si Rolfe. Ayon sa ulat ng ABC News, namatay si Walker humigit-kumulang sa isang oras matapos siyang dakpin.

Ang insidente ng pagbaril ay nagpasiklab ng malakihang protesta sa iba't ibang bahagi ng Australia. Isinulat ang mga islogan na 'Justice for Walker' sa mga karatulang patungo sa Yuendumu, at mahigit sa isang libong mamamayan ang lumabas sa mga lansangan sa Alice Springs, anim na buwan bago ang pagkamatay ni George Floyd sa Estados Unidos na nagpasiklab ng kilusang 'Black Lives Matter.'

Noong Marso 2022, si Rolfe ay pinagwalang-bisa sa kasong pagpatay matapos ang anim na linggong paglilitis sa Darwin. Ngunit ayon sa ulat ng ABC News, noong Hulyo 2025, idineklara ng coroner ng Northern Territory sa konklusyon ng imbestigasyon sa sanhi ng kamatayan na may 'rasista' na pagkiling si Rolfe, at hindi maaaring ibukod na ang kanyang saloobin ay 'isang nag-aambag na salik sa kamatayan ni Kumanjayi.' Si Rolfe ay naialis na sa Northern Territory Police Force.

Sa kanilang pagbanggit sa paggawad ng parangal, inilarawan ng mga hurado ng Prime Minister's Literary Award ang 'The Red House' bilang 'lubhang malumanay... masigasig at may agarang pangangailangan para sa patuloy na dayalogo ng bansa.' Ayon sa direktang sinipi ng ABC News mula sa mga hurado, ang akda ay 'nagsasagawa ng masakit ngunit hindi umiiwas na pagsusuri sa pagkakaiba ng mga lahi, sa lalim ng traumang kolonyal, at sa nakakatakot na pag-uulit ng karahasan at de-pagsasatao ng estado na ginagawang posible—at maging hindi maiiwasán—ang paglaban na isinasaad sa akda.'

Sa isang panayam sa ABC Arts matapos ang pagwagi, inamin ni Wild na nadama niya ang sarili bilang 'nagugulat at nagmamalaki.' Ipinaliwanag niya ang kanyang landas patungo sa pagpapasya na isulat ang akda: bilang isang puti, katamtamang gulang, middle-class na babaeng mamamahayag na dating nagre-report pangunahin sa mga usaping katutubo sa Darwin mula 2010 hanggang 2016, nagkaroon siya ng maraming mahahabang pag-uusap kasama ang kanyang mga kaibigan, kapwa katutubo at hindi katutubo, tungkol sa kung may karapatan ba siyang isulat ang akdang ito.

Sa kanyang pahayag sa ABC News, matapos ang paulit-ulit na pagmumuni-muni, sinabi niya na 'ang pag-frame sa bagay na ito bilang isang kuwento ng mga katutubo ay bahagi mismo ng problema.' 'Ang puting pulis ang nagpaputok at pumatay [kay G. Walker], kaya ang kuwentong ito ay parehong kuwento ng puting Australia at ng katutubong Australia,' wika niyang tahasan. 'Hindi ko gustong pasimplehin [ang kuwento ng kasong ito] bilang pangkat ng mga rasistang puting redneck at pangkat ng mga katutubong biktima. Hindi iyon ang katotohanan.'

Sa istruktura, ginamit ng 'The Red House' ang konsepto ng katutubo tungkol sa panahon na 'Everywhen'—ibig sabihin, ang pananaw na ang nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap ay nangyayari nang sabay-sabay—bilang naratibong balangkas, na inilalagay ang paglaban noong 2019 sa loob ng mas malawak na siklo ng makasaysayang karahasan para sa pagsusuri. Ipinaliwanag ni Wild ang pagpiling ito sa ABC News: 'Nagturo sa akin na huwag nang tingnan ang panahon bilang isang bagay na umuunlad sa isang linya—na ang bagay na ito ay nangyari, at pagkatapos ay humantong sa bagay na iyon.' Sabi niya, 'Ang mga nangyayari sa kasalukuyan ay nagdadala ng mga multo ng mga nangyari sa nakaraan.'

Ipinakita ng dating politiko ng Northern Territory na si Scott McConnell kay Wild na may tatlong magkakapares na insidente ng karahasan noong dekada 1980 na tumutugma sa mga tensyong racial noong 2019: ang isang rancher na binaril ng isang katutubong kabataan, ang isang katutubong lalaki na pinatay ng pulis malapit sa Ti Tree, at ang dalawang katutubo na namatay matapos uminom ng alak na artipisyal na hinaluan ng strychnine.

Ayon kay Wild sa ABC News, naisip niya noong una na ang akdang ito ay magpapawalang-saysay sa kanya—ngunit hindi nangyari ang inaasahan niya. Sabi niya: 'Sa mundo kung saan tayo ngayon naririto, mapanganib na magsulat tungkol sa mga paksa at larangan na lubhang kontrobersyal.' Napansin niya na sa loob ng ilang oras pagkatapos ng kamatayan ni Walker, mabilis na nahati ang publiko sa magkakalaban na kampo na may malinaw na mga posisyon, at siya mismo ay 'lubhang nadidismaya sa mga madaling mahulaan at walang pag-iisip na kaliwa o kanang posisyong kinakampihan.'

Batay sa pananaw ng panahon na 'Everywhen,' itinuro ni Wild na ang kolonyal na karahasan ay hindi wakas ng kasaysayan, kundi isang kasalukuyang umiiral pa rin sa paulit-ulit na pag-uulit. Diin niya sa ABC News: 'May responsibilidad ang bawat isa sa atin na mamuhay sa paraang ginagawang posible ang pagpapagaling.'

Nagwagi rin ang 'The Red House' ng gantimpalang Akdang Di-Piksiyon ng Taon ng The Age. Kabilang sa iba pang nagwagi ng Prime Minister's Literary Award ngayong taon ang akdang pangkasaysayan ni Ron Howat tungkol sa ugnayan ng Australia at Antarctica na pinamagatang 'The Southern Frontier,' ang nobela ni Leonie Norrington kasama ang matandang si Yolngu na pinamagatang 'One Red Cloth,' at iba pa.