दक्षिण अफ्रीका के डरबन में प्रवासी-विरोधी दंगे दूसरे दिन भी जारी, विदेशी प्रवासी निशाने पर

डरबन की सड़कों पर प्रवासी-विरोधी दंगे दूसरे दिन भी जारी हैं। फ्रांस 24 के अंग्रेजी चैनल की 10 अक्टूबर की रिपोर्ट के अनुसार, डरबन पुलिस उन भीड़ से सामना कर रही है जो दुकानों और घरों पर हमला कर रही है। रिपोर्ट में बताया गया कि दुकानों में लूटपाट हुई, आवासों में आग लगाई गई, और विदेशी प्रवासी चिन्हित रूप से निशाने बने।

फ्रांस 24 ने कहा कि इस हिंसा ने दक्षिण अफ्रीका में प्रवासन के मुद्दे पर लंबे समय से बढ़ रही नस्लीय भावना को लेकर बाहरी दुनिया की चिंताओं को फिर से जगा दिया है। दंगों का प्रारंभिक कारण, उनके संगठनात्मक पृष्ठभूमि, अब तक के हताहतों और गिरफ्तारियों की संख्या, और पीड़ित विदेशी नागरिकों की राष्ट्रीयता संरचना — ये सब अभी सार्वजनिक जानकारी में स्पष्ट नहीं हैं।

फ्रांस 24 ने इसे "revived fears" (फिर से जगी चिंताएँ) कहकर रेखांकित किया — यह शब्दावली स्वयं यह स्वीकार करती है कि दक्षिण अफ्रीका में विदेशी प्रवासियों के खिलाफ हिंसा एक ऐसा चक्र है जिसे बाहर से पहचाना जा सकता है। बेरोजगारी, आवास की कमी और सार्वजनिक सेवाओं पर बढ़ते दबाव जैसी संरचनात्मक कठिनाइयों को "बाहरी" लोगों को जिम्मेदार ठहराने से जोड़ना, नस्लीय हिंसा के बार-बार उभरने का वैचारिक आधार है।

व्यवस्था की बहाली सर्वप्रथम राज्य की जिम्मेदारी है। दक्षिण अफ्रीका का संविधान और उस पर लागू अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार दायित्व यह आदेश देते हैं कि वह किसी भी नागरिकता का भेदभाव किए बिना अपनी सीमा में सभी लोगों की मूलभूत सुरक्षा सुनिश्चित करे। जब "विदेशियों" को सड़क पर पहचानकर निशाना बनाया जाता है, तो कानून के समक्ष समान संरक्षण की मान्यता वास्तविकता में टूट जाती है। विदेशी निवासियों के बहुल इलाकों में पुलिस तैनात करना, आपातकालीन आश्रय स्थापित करना, घायलों के उपचार की व्यवस्था करना, संबंधित देशों के वाणिज्य दूतावासों से संपर्क साधना, क्षतिग्रस्त संपत्ति और आजीविका का रिकॉर्ड रखना, और नफरत भड़काने वालों तथा लूटपाट व आगजनी करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ विशिष्ट आरोप लगाना — ये सरकार के लिए विकल्प नहीं, बल्कि उसकी मूलभूत जिम्मेदारी है।

यदि दक्षिण अफ्रीकी सरकार इस चक्र से बाहर निकलना चाहती है, तो जवाबदेही बयानों तक सीमित नहीं रहनी चाहिए, उसे विशिष्ट मामलों तक पहुँचना होगा; संरक्षण विशिष्ट विदेशी परिवारों तक पहुँचना चाहिए; और आजीविका की बहाली उन दुकानों और सीमा-पार श्रमिकों तक पहुँचनी चाहिए जिन्हें बंद होने या काम छोड़ने पर मजबूर होना पड़ा है।