マドゥロ夫妻がニューヨークで共謀による拷問の訴因を追加される

ABC Newsの報道によると、ベネズエラ前大統領マドゥロ氏と夫人のフロレス氏は今週、共謀による拷問の訴因を追加された。夫妻が今年1月にカラカスの住居で米軍によって強制的に連行されてから既に約10か月が経過する。

マンハッタン連邦裁判所に提出された追加訴状によると、63歳のマドゥロ氏と69歳のフロレス氏は、既存の薬物密売に関する訴因に加え、共謀による拷問の罪を新たに問われることになった。検察側は、両名が政治的反対派を拷問によって迫害することでベネズエラへの支配を維持したと主張している。

今年1月3日、米軍部隊が直接カラカスのある住居に侵入し、マドゥロ夫妻をニューヨークへ護送して裁判にかけさせた。この急襲により、マドゥロ氏の13年に及ぶ政権運営に終止符が打たれた。

より構造的な意義を持つシグナルは、政権交代後の動きにある。マドゥロ氏失脚後、元副大統領のデルシー・ロドリゲス氏が率いるベネズエラ新政府は、米国との協力を著しく強化した。この米軍による他国前指導者に対する越境的な法的措置に対し、新政府は抗議の意を示すどころか、米側よりマドゥロ夫妻の弁護士費用を支払うことを認められた。これは、外国政府が「承認」という形で前指導者の処遇に関する財政的コストに実質的に介入し、分担したことを意味する。

現地時間木曜日、フロレス氏の弁護士はマンハッタン連邦裁判所で、ヘイルシュタイン連邦判事に対し保釈を認めるよう求める。理由は、彼女が心臓手術を受け、より快適な環境で回復する必要があるためだという。弁護士側は、24時間体制の私的な警備体制が整ったニューヨーク都市圏の住居への移送を提案し、彼女が地域社会に対して危険ではないと強調した上で、ベネズエラ政府が関連費用を負担するとした。

マンハッタン連邦検察局は明確に反対した。検察側は、フロレス氏はブルックリン都市拘置所において既に十分な医療ケアを受けていると主張し、保釈が承認されれば「極めて高い」逃亡リスクと、証人に対する威嚇を含む公衆への危険が生じるとした。検察側はまた、他の裁判官らが一部の刑事被告に自費で拘留外の監視条件を購入させることが不当であると裁定済みである点にも言及した。経済的に余裕のない被告にはこうした費用を負担する手段がないためである。

薬物密売の罪が成立した場合、フロレス氏には強制的な最低40年の禁固刑が科される。マドゥロ氏とフロレス氏は既に薬物密売の訴因に対し無罪を答弁している。

裁判は来年6月1日にマンハッタン連邦裁判所で行われる予定である。それまでの間、この元大統領夫妻はブルックリン都市拘置所に引き続き拘留される。