南アフリカ裁判所、法律業界の黒人優遇措置基準を覆す　憲法適合性と変革目標の論争を回避

Africanewsの報道によると、南アフリカのハウテン高等裁判所は水曜日、法律業界を対象とした黒人優遇措置基準を覆す判決を下したが、判決では当該基準が違憲であるとは認定せず、人種に基づく変革目標についても立場を明らかにしなかった。\n\n裁判所は限定的な理由のみに基づき結論を出しており、変革的正義と憲法保障との間にあるより深い矛盾は将来に先送りされた。この処理方式は、南アフリカの法律業界の従事者、規制当局、クライアントが引き続き不確実な規則の下で活動し続けることを意味する。また、国家が人種区分によって業界への参入や業務に介入する権限が憲法上の審査に耐えられるかどうかは、依然として定まっていない。\n\n南アフリカの後アパルトヘイト時代の変革枠組みは人種区分を経済・専門職の規制に組み込んでおり、長年にわたり論争を呼んできた。裁判所が技術的レベルで個別の業界基準を終結させることを選択し、その根底にある論理には触れなかった場合、本来ならば憲法判決で明確にできたはずの政治的选择を、立法府と行政府の間のグレーゾーンに差し戻したことになる。