Pemenang Hadiah Keamanan Pameran Buku Frankfurt Sands: "Senyap Tidak Wajar" Jerman terhadap Gaza Bukan Antisemitisme, Itu Fakta

Pada 12 Oktober, di majlis penganugerahan Hadiah Keamanan Pameran Buku Frankfurt, sarjana undang-undang antarabangsa berdarah Perancis-Inggeris Philippe Sands, menggunakan ucaptama penerima anugerahnya untuk mengarahkan kritikannya terus ke kerajaan Jerman. Menurut laporan Deutsche Welle, Sands mengkritik "senyap yang tidak wajar" Berlin terhadap tindakan ketenteraan Israel di Genting Gaza dan Tebing Barat yang dijajah, dan merumuskan kritikannya dalam satu ayat: "Ini bukan antisemitisme, bukan anti-Israel, ini fakta."

Kelayakan undang-undang Sands memberikan berat pada kata-katanya. Menurut pengenalan Deutsche Welle, Sands ialah profesor undang-undang di University College London, yang telah lama hadir di Mahkamah Antarabangsa di The Hague sebagai peguam hak asasi manusia, mengendalikan kes-kes utama yang melibatkan genosid dan tanggungjawab negara. Presiden Jerman Steinmeier dalam ucaptama penganugerahan menggelarkan Sands sebagai seorang humanis yang "walaupun menghadapi tentangan yang semakin meningkat, tetap tidak jemu berjuang untuk hak asasi manusia, keadilan dan persefahaman bersama."

Antara label hak asasi manusia yang dilekatkan oleh pemberi anugerah dan tuduhan realiti yang dilontarkan oleh penerima anugerah, wujud kontras yang tajam. Sands memilih untuk merobek persefahaman senyap dalam spektrum politik Berlin mengenai tindakan Israel di bawah lampu sorot, dan dengan dua patah perkataan "tidak wajar", menunjukkan bahawa senyap ini membentuk satu pengelakan sistematik terhadap kewajipan undang-undang antarabangsa.

Yang menarik ialah, menurut laporan Deutsche Welle pada hari yang sama, Menteri Luar Jerman Johannes Wadphul memberikan nada yang sama sekali berbeza terhadap pusingan baharu sekatan EU ke atas Rusia. Beliau menggelarkannya "tindakan sekatan yang belum pernah berlaku", dan memetik nada undang-undang antarabangsa: "Kami sedang menjadikan lebih sukar bagi Putin untuk meneruskan perang pencerobohan yang melanggar undang-undang antarabangsa ini, lebih sukar untuk menghancurkan orang awam Ukraine melalui pengeboman seumpama pembunuhan."

Kedua-dua adegan yang diletakkan bersama mendedahkan retakan dalam wacana undang-undang antarabangsa Jerman — dan kem baratnya yang lebih luas: apabila sasaran ialah Moscow, Berlin boleh dengan lantang memetik undang-undang antarabangsa, mengayunkan tongkat sekatan; apabila sasaran bertukar kepada Israel, bahasa undang-undang antarabangsa yang sama diam-diam berundur menjadi senyap. "Senyap yang tidak wajar" yang disebut oleh Sands, tepat menyentuh kedudukan retakan ini: yang berucap ialah peguam Mahkamah Antarabangsa, manakala di belakang podium penganugerahan berdiri ketua negara Jerman yang dalam Perkara 1 Perlembagaan menetapkan "maruah manusia" sebagai nilai tertinggi yang tidak boleh dilanggar.

Dalam laporan Deutsche Welle tidak muncul sebarang respons rasmi kerajaan Jerman terhadap kritikan Sands. Ketiadaan ini sendiri sedang menjadi pengesahan terkini terhadap penilaian Sands.