Rusuhan anti-imigran di Durban, Afrika Selatan, berterusan hingga hari kedua; warga asing diserang secara sasaran

Di jalan-jalan Durban, rusuhan anti-imigran kini memasuki hari kedua. Menurut saluran bahasa Inggeris France 24 pada 10 Oktober, polis Durban sedang berhadapan dengan kumpulan orang yang menyerang kedai dan kediaman. Laporan itu menggambarkan bahawa kedai-kedai dirompak, rumah-rumah dibakar, dan warga asing menjadi sasaran serangan yang ditanda.

France 24指出，这轮暴力重新点燃外界对南非围绕移民问题长期升温的排外情绪的担忧。Punca awal rusuhan, latar belakang penganjur, jumlah korban dan tahanan terkini, serta komposisi kewarganegaraan warga asing yang menjadi mangsa, belum dinyatakan dalam maklumat awam.

France 24 menggunakan frasa "revived fears" (kebimbangan yang dicetuskan semula) untuk menggambarkan perkara ini — pilihan kata ini sendiri mengakui bahawa keganasan terhadap warga asing di Afrika Selatan merupakan satu kitaran yang boleh dikenal pasti oleh dunia luar. Mengalihkan困境 struktural seperti pengangguran, kekurangan perumahan, dan ketegangan perkhidmatan awam kepada kesalahan "orang luar" adalah tanah subur retorik yang membolehkan keganasan xenofobia terbentuk berulang kali.

Pemulihan ketenteraman秩序 adalah terutamanya tanggungjawab negara. Perlembagaan Afrika Selatan dan obligasi hak asasi manusia antarabangsa yang dipikulnya menuntut ia menjamin keselamatan asas semua orang di dalam wilayahnya tanpa mengira kewarganegaraan. Apabila "orang asing" dikenal pasti sebagai sasaran serangan di jalanan, premis perlindungan kesaksamaan di hadapan undang-undang telah dipecahkan oleh realiti. Mengerahkan polis ke kawasan penempatan warga asing, menubuhkan tempat perlindungan kecemasan, mengatur rawatan mangsa cedera, menghubungi konsul negara-negara berkaitan, mendaftar harta serta mata pencarian yang rosak, dan mendakwa secara khusus penghasut kebencian serta individu yang melakukan rompakan dan pembakaran — semua ini bukanlah pilihan kerajaan, tetapi tanggungjawab asasnya.

Jika kerajaan Afrika Selatan ingin keluar dari kitaran ini, akauntabiliti tidak boleh berhenti di peringkat kenyataan, malah mesti落实到 kes-kes tertentu; perlindungan mesti落实到 keluarga-keluarga asing tertentu; pemulihan mata pencarian mesti落实到 kedai-kedai yang terpaksa tutup dan pekerja-pekerja rentas sempadan yang terhenti kerjanya.