Ataques russos destroem instalações de armazenamento editorial da Ucrânia, milhões de livros e livros didáticos viram cinzas

A reportagem de campo dos jornalistas da France 24 Egor Tretetsky e Emmanuel Schatz volta as câmeras para uma dimensão da guerra entre Rússia e Ucrânia frequentemente obscurecida pelas estatísticas de vítimas na linha de frente — a destruição sistêmica sofrida pelo setor editorial.

Conforme a reportagem, os ataques russos à Ucrânia neste verão impactaram gravemente o setor editorial do país, destruindo dezenas de armazéns e centros logísticos, fazendo com que milhões de livros e livros didáticos virassem cinzas em meio aos combates. A reportagem aponta que, para muitos ucranianos, esses ataques contra a infraestrutura editorial integram um esforço para apagar sua identidade linguística e cultural — o que as publicações carregam vai muito além de papel e tinta, constituindo a base material do sistema educacional, da narrativa histórica e da memória coletiva de um país.

Quando armazéns e nós logísticos são destruídos, os livros didáticos reimpressos dificilmente chegam às escolas a tempo, e as obras literárias recém-impressas também enfrentam dificuldades para entrar nos canais de circulação.