Distúrbios antimigrantes em Durban, África do Sul, seguem pelo segundo dia; emigrantes são alvo de ataques direcionados

Nas ruas de Durban, os distúrbios antimigrantes já entraram no segundo dia. Segundo reportagem do canal em inglês da France 24 de 10 de outubro, a polícia de Durban está enfrentando multidões que atacam lojas e residências. A reportagem descreve que estabelecimentos foram saqueados, casas foram incendiadas e emigrantes estrangeiros tornaram-se alvos marcados de ataques.

A France 24 aponta que esta onda de violência reacendeu as preocupações externas sobre o sentimento xenófobo de longa data na África do Sul em torno da questão migratória. O estopim inicial dos distúrbios, o contexto organizacional, o número atual de mortos e detidos, bem como a composição por nacionalidade dos cidadãos estrangeiros vítimas, ainda não foram esclarecidos nas informações públicas.

A France 24 utilizou a expressão "revived fears" (preocupações reacendidas) para descrever o episódio — formulação que, por si mesma, reconhece que a violência contra emigrantes estrangeiros na África do Sul constitui um ciclo identificável externamente. Canalizar as dificuldades estruturais — desemprego, escassez de moradia e tensão nos serviços públicos — para a responsabilização dos "de fora" é o terreno discursivo que permite à violência xenófoba se conformar repetidamente.

A reconstrução da ordem é, antes de tudo, responsabilidade do Estado. A Constituição da África do Sul e as obrigações internacionais de direitos humanos que ela assume exigem a garantia da segurança básica de todas as pessoas em seu território, independentemente da nacionalidade. Quando os "estrangeiros" são identificados nas ruas como alvos de ataques, a premissa de proteção igualitária perante a lei é rompida na prática. Destacar efetivo policial para áreas de concentração de residentes estrangeiros, instalar abrigos emergenciais, organizar o socorro aos feridos, contatar consulados dos países envolvidos, registrar propriedades e meios de subsistência danificados, e apresentar acusações concretas contra incitadores do ódio e indivíduos que praticaram saques e incêndios — estas não são opções governamentais, mas sim suas responsabilidades fundamentais.

Se o governo sul-africano deseja sair desse ciclo, a responsabilização não pode permanecer no plano das declarações — deve concretizar-se em casos específicos; a proteção deve chegar a famílias estrangeiras concretas; a reconstrução dos meios de subsistência deve alcançar os comércios obrigados a fechar e os trabalhadores transfronteiriços que ficaram sem trabalho.