«Made in Senegal»: гитарист из Бенина вписал «Ворота невозврата» в музыку Orchestra Baobab

Согласно материалу агентства AFP, опубликованному Africanews, сенегальская группа Orchestra Baobab готовит к выпуску альбом «Made in Senegal». Это ее первый почти за десять лет альбом с новыми песнями: 12 треков, примерно половина из них — новые произведения, а большинство остальных прежде не включались в произведения коллектива. Альбом продолжает звуковую палитру группы, в которой традиции волофских гриотов, конголезской румбы, сенегальского мбалакса и джаза переплетаются в рамках афро-кубинского синтеза.

Прежде всего альбом показывает смену состава и преемственность поколений. Группа Orchestra Baobab, основанная в 1970 году, когда-то задавала тон в дакарских клубах и на радио, позже на время прекратила деятельность, возродилась в начале XXI века и завоевала международную известность. Сегодня большинство нынешних участников — тридцати- и сорокалетние музыканты; вокалистка Korka Dieng присоединилась в 2023 году, став первой и единственной женщиной в составе. Один из основателей, гитарист Barthelemy Attisso, скончался в 2021 году; Balla Sidibe, певец и перкуссионист, а затем Rudy Gomis скончались в начале 2020-х; саксофонист Issa Cissokho также умер раньше. Предыдущий альбом с новыми песнями «Tribute to Ndiouga Dieng» вышел в 2017 году и также был посвящен одному из ушедших из жизни основателей коллектива. Традиция здесь не абстрактный лозунг, а воплощается в том, кто кого заменяет, кто продолжает играть и какие песни создаются заново.

По словам Dieng, она и другие молодые музыканты приносят собственный стиль, одновременно пытаясь «сохранить оригинальность, благодаря которой легендарная группа дожила до наших дней». Оригинальность, о которой она говорит, состоит не в том, чтобы заморозить прежнее звучание, а в том, чтобы новые участники оставили в общей истории узнаваемый личный след. Для коллектива, который один за другим теряет прежних участников, смена поколений и составляет центральную художественную задачу альбома.

На первый план исторический вопрос выходит в «Wida». Трек создал 37-летний ведущий гитарист Bolero Lagratte: он прямо указывает на одноименный исторический работорговый порт в родном для него Бенине и на «Ворота невозврата» там. Lagratte дольше всех остальных новых участников работает в Orchestra Baobab, сменив скончавшегося в 2021 году одного из основателей, гитариста Attisso. История работорговли тем самым прямо обозначена в названии и отсылках трека. Именно автор, родившийся в Бенине, привносит эту память в сегодняшнее творчество сенегальской группы. Эта память не способна стереть структурное насилие, оставленное работорговлей, но меняет вопрос о том, кто вправе воплощать ее: Lagratte не просто предлагает внешнему миру «африканское звучание», но и сам решает, как его собственная история входит в современное произведение.

Другую новую композицию альбома, «Gorgorlou», создал Wilfried Zinsou, трубач и тенорист. На волофском языке «Gorgorlou» означает человека, который изо всех сил старается обеспечить себе проживание. Если «Wida» обращает взгляд на работорговый порт и географические следы принудительных переселений, то «Gorgorlou» возвращает масштабную историю в повседневные обстоятельства простых людей.

Zinsou называет Orchestra Baobab национальным достоянием. Он говорит AFP: «Люди узнают Сенегал через нас, мы привозим им сенегальскую культуру. Те, кто не знает Сенегала, видят эту страну через Orchestra Baobab». Такое заявление показывает, что коллектив не довольствуется экспортом ритмов, но также претендует на право участвовать в осмыслении страны. Гастроли группы за пределами Дакара переносят эту самоидентификацию — «представители Сенегала» — в контекст трансграничной коммуникации.

Между «Воротами невозврата» в «Wida» и повседневным заработком в «Gorgorlou» Orchestra Baobab оставляет не застывший ярлык «африканская традиция», а историческое выражение, находящееся в процессе становления: автор из Бенина приносит в Сенегал память о работорговле своей страны, а молодые участники после ухода из жизни старшего поколения продолжают определять, как будет исполняться эта музыка.