Jeshi la Urusi linaongeza mashambulizi ya anga yakiingilia maisha ya kila siku ya Ukraine, dirisha la upatanishi la Magharibi ndio pumziko pekee

Kulingana na ripoti ya Al Jazeera, tangu katikati ya Agosti, mashambulizi ya anga ya Urusi kwa Ukraine yameongezeka kwa kina kutoka marudio hadi muda, yakiburuza maisha ya kila siku ya raia wa Kyiv na hata taifa lote katika mgogoro wa kimfumo. Rais wa Ukraine Zelensky mnamo Septemba 6 alieleza hadharani kwamba mbinu mpya ya Moscow inakusudia "kuwatisha watu wetu, miji na vijiji kwa nguvu ambayo haijawahi kuonekana."

Takwimu za tovuti ya Ukraine UA.news zinaelezea mzunguko wa kuongezeka huku—lakini mbinu na ukamilifu wa sampuli wa tovuti hiyo hayajathibitishwa kwa uhuru: kutoka Juni hadi mapema Agosti, Ukraine ilikumbwa na wastani wa mashambulizi 5 ya anga kwa wiki, na muda wa jumla wa saa 2.3 tu; wiki ya tatu ya Agosti ilipanda hadi mashambulizi 12, saa 7.9; wiki ya nne ya Agosti iliongezeka zaidi hadi mashambulizi 34, na muda wa jumla wa saa 23.2.

Kitu cha kutia wasiwasi zaidi ni mabadiliko ya umbo la mashambulizi: idadi ya drones na makombora kwa kila shambulizi imepungua kidogo, lakini muda umekuwa usiotabirika—mashambulizi ya anga mara nyingi huanza usiku, yakiwafunga wakazi wa mamia ya maelfu katika vituo vya metro, mak'abri na vyumba vya chini kwa masaa mengi, na kukatiza mikutano ya kazi, mafunzo ya darasani, na shughuli za biashara mara kwa mara.

Katika shambulizi moja la hivi karibuni lililodumu saa 6, makombora ya Urusi yalisababisha vifo 5, majeruhi 35, na kuzusha moto katika maeneo mengi. Ripoti ya Al Jazeera inaelezea hali ya mkazi wa benchi ya kushoto ya mto Dnieper huko Kyiv, Olena Krakovska: mama mzazi wa umri wa miaka 42 anayeuza zana za urembo wa kucha katika ghorofani ya duka la kibiashara, kwake, "iwe kuna shambulizi la anga au la, mimi niko katika mak'abri." Halikutofautiana alipofika nyumbani—"Mashambulizi ya anga ya hivi karibuni ni mengi sana. Ubongo wangu hauwezi kufanya kazi kawaida, na hatua zangu zimekuwa zisizo na mpangilio."

Mashambulizi ya jeshi la Urusi kwa maghala ya Ukraine pia yamesababisha uhaba wa vyakula na dawa, na wakazi wanalazimika kutumia muda mrefu ununuzi. Mamlaka za Kyiv zilisimamisha uendeshaji wa metro chini ya mto Dnieper wakati wa mashambulizi ya anga, na Krakovska alisubiri karibu saa 3 katika kituo cha metro usiku mmoja wa Agosti, wakati huo akisogeza mara kwa mara kituo cha Telegram kufuatilia maendeleo ya tahadhari, akiogopa betri ya simu kufa na usalama wa watoto wake.

Hali ya watoto pia inasumbua sana. Wana wawili wa Krakovska—Bohdan wa miaka 12 na Volodymyr wa miaka 10—walifungua shule Septemba 1, lakini baada ya kukaa siku mbili tu katika mak'abri yaliyobadilishwa kutoka vyumba vya chini vya shule, mama wao aliamua kuwapa nyumbani kwa masomo ya mtandaoni. Hata hivyo, michezo ya video iko karibu, na watoto karibu hawakuweza kuzingatia kufuatilia masomo—"Hawachangamani na marafiki, hawatoki nje. Wanagombana, na umakini wao kwa masomo na kazi za nyumbani pia umepungua."

Ripoti ya Al Jazeera wakati huo huo inafunua kipengele kinachofunua vikomo vya upatanishi wa Magharibi: mwanzoni mwa Septemba kulikuwa na utulivu mfupi—wawakilishi wa mazungumzo wa Marekani walipozuru Moscow na Kyiv, Urusi ilisimamisha mashambulizi ya Kyiv kwa siku tatu mfululizo (iwapo kitendo hiki cha Urusi kinachukulwa kama ishara ya kidiplomasia kwa makusudi bado hakuna uthibitisho rasmi kutoka upande wowote). Lakini baada ya watu wa mazungumzo kuondoka, mashambulizi yalirudi mara moja.

Mpangilio huu unafafanua utegemezi wa kimuundo wa uhai wa raia wa Ukraine: nje ya dirisha la kidiplomasia la Magharibi, wana karibu hakuna mekanismu yoyote ya kupunguza shinikizo la kimfumo la mashambulizi ya anga. Mhandisi wa programu Roman aliyehojiwa na Al Jazeera (ambaye aliomba jina lake lisitajwe kwa sababu wateja wake wakubwa ni kampuni za ulinzi) alieleza jinsi anavyoshughulikia hali baada ya kuzuiwa trafiki kwa saa 3.5—alipendelea kuzungumza na wenzake na wateja kupitia Zoom, na ameanza kutumia dawa za kupambana na unyogovu na usingizi. "Vinginevyo ninaweza tu kulala kitandani nikisikia, nikifikiria, nikisikia, nikifikiria." Mpenzi wake, mwalimu wa yoga Alisa, aliongeza: "Tumezoea mambo ambayo tunaona tu katika filamu za kutisha."

Kukabiliana na kiangazi kinachokuja—ambacho mara nyingi inamaanisha raundi mpya ya mashambulizi kwa miundombinu ya nguvu na kukatika kwa umeme kunakochoka—Waukraini wanaendelea kufanya kazi kwa ucheshi mweusi, ustahimilivu, na ubunifu. Muuzaji wa matunda wa miaka 49 Olha Bondar anaendesha kibanda chake katika njia ya chini, na mapato madogo ya ziada yamechomwa na vita. Yeye na mwanae Vadym walikimbia siku chache kabla ya jeshi la Urusi kuteka mji wa mashariki wa Volnovakha mnamo 2022—mji ambao kabla ya vita ulikuwa na watu takriban 20,000 sasa umebaki magofu kwa sehemu kubwa. Hakuwa na haja na ndugu ambao bado wako huko, ambao hawakutoka kwa sababu ya msimamo wao wa kuelekea Urusi: "Wanakulaumu Kyiv na Magharibi kwa kifo, uharibifu na uchafu unaowazunguka."