Kupiga Marufuku Bidhaa za Makazi ya Kudumu Lakini Kudumisha Biashara Kuu: Alama na Mipaka ya Sera ya Magharibi kwa Israeli

Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza Ed Miliband alitangaza Jumanne katika Bunge la Wawakilishi kwamba Uingereza itapiga marufuku uingizaji wa bidhaa zote zinazozalishwa katika makazi ya kudumu yasiyo halali ya Israeli katika Ukanda wa Magharibi unaokaliwa. Kulingana na ripoti ya Al Jazeera, marufuku hiyo itaanza kutumika ndani ya miezi sita hadi tisa, na hasa inalenga bidhaa za makazi ya kudumu kama tende, mafuta ya zeituni na mazao ya kilimo. Miliband alisema katika hotuba yake kwamba hakuamini "watu wa Uingereza wanataka sisi kuunga mkono ukali kwa kukubali bidhaa kutoka makazi ya kudumu katika maduka yetu."

Hatua hii ni jibu la kuongezeka kwa vurugu za wakaazi wa Israeli na kuenea kwa makazi ya kudumu, na pia ni hatua mpya zaidi chini ya shinikizo linaloendelea la kimataifa. Mahakama ya Kimataifa ya Haki Julai 2024 iliamua kuwa ukali wa Israeli wa maeneo ya Wapalestina ni "haramu", na Umoja wa Mataifa baadaye ulipitisha azimio lililomtaka Israeli kumaliza ukali huo ndani ya mwaka mmoja.

Israeli ilijibu kwa haraka na nguvu. Kulingana na ripoti ya Al Jazeera, Israeli ilitangaza hatua nne za "kupiga vita", ikiwemo kuzuia wabunge 12 wa Uingereza kuingia Israeli na kufunga ofisi ya ubalozi wa Uingereza Yerusalemu.

Baada ya hotuba ya Miliband, nchi 11 zikiwemo Kanada, Denmark, Ufini, Ufaransa, Aislandi, Ayalandi, Norwei, Polandi, Ureno, Hispania na Sweden zilitangaza tamko la pamoja, likisaidia mpango wa nchi mbili, na kuzitangazia nia zao za kutekeleza vikwazo kwa biashara na makazi ya kudumu yasiyo halali ya Israeli. Hispania na Ayalandi walikuwa tayari wametangaza marufuku za kitaifa mapema mwaka huu, huku Uholanzi na Ubelgiji wakaandama.

Maudhui ya kiuchumi ya marufuku hizi ni ya kikomo sana. Kulingana na data ya Tume ya Umoja wa Ulaya, EU mwaka 2025 ilikuwa mbia mkubwa zaidi wa biashara wa Israeli, ikichukua asilimia 31.7 ya jumla ya biashara ya bidhaa ya Israeli, kwa jumla ya euro bilioni 43.3 (karibu dola za Marekani bilioni 50.4). Kati ya hizo, EU ilitoa asilimia 33.1 ya uingizaji wa Israeli (euro bilioni 28, karibu dola za Marekani bilioni 32.6), wakati huo huo ikipokea asilimia 29.4 ya mauzo ya nje ya Israeli (euro bilioni 15.3, karibu dola za Marekani bilioni 17.8).

Katika data ya biashara baina ya nchi mbili, sifa hii ya kiishara inaonekana zaidi. Kulingana na takwimu za Al Jazeera: mwaka 2025, jumla ya biashara baina ya Ayalandi na Israeli ilikuwa dola za Marekani bilioni 5.36, Uholanzi karibu dola bilioni 4.8, Uingereza dola bilioni 3.73, Ufaransa dola bilioni 3.62, na Hispania dola bilioni 2.79. Miongoni mwa nchi hizi, Ayalandi ni soko la pili kubwa la mauzo ya bidhaa la Israeli baada ya Marekani, hasa linaloendeshwa na biashara ya kiteknolojia ya semiconductor na mizunguko iliyounganishwa; Uholanzi ni mwekezaji mkubwa wa kigeni mmoja wa Israeli, ikichukua karibu theluthi mbili ya uwekezaji wote wa EU nchini Israeli.

Katika biashara ya Ufaransa na Israeli, sehemu kubwa ni vibali vya uuzaji wa nje wa ufuatiliaji na teknolojia ya kijeshi. Hispania Septemba 2025 tayari ilikuwa imepiga marufuku uingizaji wa bidhaa za makazi ya kudumu yasiyo halali ya Israeli katika maeneo ya Wapalestina yaliyokaliwa, na kupiga marufuku biashara ya silaha.

Kulingana na ripoti ya Kituo cha Mashtaka cha Global Echo cha mwaka 2026, miongoni mwa mizigo karibu 5,900 iliyotumwa kutoka Israeli kwenda Ulaya, zaidi ya asilimia 17 ilikuwa na bidhaa zinazotoka katika makazi ya kudumu. Uchunguzi wa Al Jazeera pia uligundua kwamba angalau kampuni 17 zinazohusiana na makazi ya kudumu yasiyo halali ya Israeli zina mikataba ya zaidi ya pauni bilioni 2.1 (karibu dola za Marekani bilioni 2.85) ya sekta ya umma ya Uingereza.

Mfululizo huu wa nambari unafunua utata wa ndani wa sera ya Magharibi: nchi kwa upande mmoja zinapiga marufuku bidhaa za makazi ya kudumu kujibu uamuzi wa sheria ya kimataifa na vurugu za wakaazi, lakini kwa upande mwingine zinadumisha uhusiano wa kawaida wa kiuchumi na biashara na Israeli wa kiwango cha dola bilioni. Idadi ya wakaazi wa Israeli imeongezeka kutoka karibu 270,000 wakati wa Mkataba wa Oslo wa 1993 hadi sasa 600,000 hadi 750,000, wanaogawanyika katika makazi ya kudumu yasiyo halali karibu 250 katika Ukanda wa Magharibi na Yerusalemu Mashariki, ikichukua karibu asilimia 10 ya idadi ya Wayahudi ya Israeli — na nchi zinapochagua kutekeleza marufuku ndogo wakati huu, ufanisi wake halisi wa kuzuia kuenea kwa makazi ya kudumu unatia shaka.