Msukosho wa kupinga wahamiaji Durban Afrika Kusini unaendelea hadi siku ya pili, wageni wa kigeni wanashambuliwa kimaksudi

Kwenye mitaa ya Durban, msukosho wa kupinga wahamiaji umeingia siku ya pili. Kwa mujibu wa ripoti ya Ufaransa 24 English Channel tarehe 10 Oktoba, polisi wa Durban wanakabiliwa na makundi ya watu wanaoshambulia maduka na nyumba. Ripoti inaeleza kuwa maduka yameporwa, nyumba zimeteketezwa kwa moto, na wageni wa kigeni wamekuwa lengo lililotambulishwa.

Ufaransa 24 inaeleza kuwa vurugu hizi zimechochea tena wasiwasi wa nje kuhusu hisia za kuchukia wageni zinazozidi kuongezeka Afrika Kusini kwa muda mrefu kutokana na suala la uhamiaji. Kisababishi cha awali cha msukosho huu, mandhari ya uongozi, idadi ya majeruhi na waliokamatwa kwa sasa, na muundo wa uraia wa wageni walioathirika, bado hayajabainishwa katika taarifa za umma.

Ufaransa 24 imetumia maneno "revived fears" (wasiwasi uliochochewa tena) kuelezea jambo hili — utumiaji huu wa maneno yenyewe unakiri kuwa vurugu dhidi ya wageni wa kigeni Afrika Kusini ni mzunguko unaoweza kutambuliwa na nje. Kuelekeza matatizo ya kimuundo ya ukosefu wa ajira, upungufu wa nyumba, na msongo wa huduma za umma katika kulaumiwa kwa "wageni" ndio ardhi ya maneno ambayo vurugu za kuchukia wageni zinaendelea kuchukua umbo mara kwa mara.

Ujenzi upya wa utaratibu kwanza ni wajibu wa taifa. Katiba ya Afrika Kusini na mambo ya kimataifa ya haki za binadamu ambayo inakubali inahitaji kulinda usalama wa msingi wa watu wote ndani ya mipaka yake bila kujali uraia. Wakati "wageni" wanapotambuliwa mitaani kama lengo la mashambulizi, dhana ya ulinzi sawa mbele ya sheria inavunjwa na ukweli. Kupeleka maafisa wa polisi katika maeneo ya makazi ya wageni, kuanzisha hifadhi za dharura, kupanga matibabu ya majeruhi, kuwasiliana na mabalozi wa nchi husika, kusaidia mali na riziki zilizoathirika, na kufungua mashtaka mahususi dhidi ya watu wanaochochea chuki na wanaoendesha uporaji na uteketezaji — hizi si chaguo za serikali, bali ni wajibu wake wa msingi.

Serikali ya Afrika Kusini ikitaka kutoka katika mzunguko huu, uwajibikaji hauwezi kubaki katika kiwango cha kauli, lazima bali, lazima uishuke kwa kesi mahususi; ulinzi lazima uishuke kwa familia mahususi za kigeni; ujenzi upya wa riziki lazima uishuke kwa maduka yaliyolazimika kufungwa na wafanyakazi wa mpakani ambao wamesimamishwa kazi.