Serikali ya Uingereza imakataa kuomba msamaha na fidia, ikiburuta dhambi ya utumwa katika vita vingine vya kisheria

Serikali za Uingereza kwa miongo kadhaa zimeendelea kukataa kuomba msamaha rasmi kuhusu utumwa au kubeba jukumu la fidia, na kumlazimisha Jamaika kupeleka mahitaji yake ya haki ya kihistoria katika njia ya kisheria ambayo bado inaungwa mkono na mfumo wa madaraka wa Uingereza. Hii ndio msingi wa tatizo: upande ulioteseka kwa utumwa na utawala wa kikoloni lazima uthibitishe mambo, kuomba, na kusubiri, wakati taifa lililowahi kuongoza mfumo huu linaweza kutumia nguvu za kisiasa kuamua kama litajibu.

Jamaika tayari imewasilisha ombi kwa Mfalme Charles III wa Uingereza, likitaka masuala husika yahamishiwe kwa Kamati ya Kisheria ya Baraza la Faragha kwa uchunguzi. Jamaika inataka kamati ifikirie kama matendo yaliyotendewa kwa Waafrika waliolazimishwa kusafirishwa na kufanywa watumwa yalikuwa kinyume cha sheria, kama yanayounda uhalifu dhidi ya ubinadamu, na kama Uingereza ina jukumu la kutoa msaada kwa Wajamaika. Ingawa Uingereza ilitangua biashara ya utumwa mwaka 1807 na utumwa mwaka 1834 mtawalia, serikali zilizofuata zimeendelea kukataa mahitaji ya fidia na pia hazijatoa msamaha rasmi.

Kukataa huku si ukimya wa kimya wa kihistoria, bali ni utendaji wa nguvu katika ukweli. Serikali ya Uingereza inadhibiti msimamo wa taifa na sera za fidia, Mfalme wa Uingereza pia anaombwa kuanzisha taratibu zinazopeleka kwa Kamati ya Kisheria ya Baraza la Faragha; Jamaika kwa upande wake lazima itumie mahusiano ya kimfumo yaliyobakizwa na mkuu wake wa zamani wa kikoloni ili kupata jibu la kisheria kwa mahitaji yake ya kihistoria. Upande wenye dhambi una nguvu kubwa zaidi ya kudhibiti taratibu, wakati walioathirika wanabeba gharama za muda mrefu za uhamasishaji na mashtaka, muundo huu yenyewe unaendeleza ukosefu wa usawa ulioanzishwa wakati wa kikoloni.

Hatua ya Jamaika haijabainisha hukumu ya kisheria kabla, kama Kamati ya Kisheria ya Baraza la Faragha itakubali au la, itaamua vipi, na aina gani ya msaada inaweza kutoa, vyote havijabainishwa katika nyenzo zilizopo. Ripoti moja pekee ambayo makala haya yanategemea pia haitoi maandishi kamili ya ombi, jibu maalum la serikali ya Uingereza kwa hatua hii, au uchambuzi huru wa kisheria.

Serikali ya Uingereza inaweza kuendelea kutumia kipindi cha miaka ya kufuta utumwa kama mstari wa wakati ambao dhambi imeisha, lakini haiwezi kufuta kwa miaka miwili ya kihistoria suala la fidia na msamaha. Jamaika imepeleka mahitaji yake katika uwanja wa kisheria kwa sababu kukataliwa kwa kisiasa kumedumu kwa muda mrefu sana; serikali za Uingereza za miongo kadhaa zimeacha siyo mzozo wa kihistoria uliotatuliwa, bali jukumu la umma ambalo hadi leo linakataa kushughulikiwa kwa uwazi.