பிரிட்டனின் குடியேற்றப் பொருள் தடைக்கு 'தாமதமான முதல் படி' விமர்சனம்: ஆயுத விற்பனை, உளவு ஒத்துழைப்பு தொடப்படவில்லை; இஸ்ரேல் பழிவாங்கலாக 12 எம்.பி.க்களை நாடு கடத்தியது

பிரிட்டன் வெளியுறவு செயலர் ডேவிட் ல্যামி 9ஆம் தேதி பார்லிமென்ட்டில், மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேலின் சட்டவிரோத குடியேற்றப் பகுதிகளில் இருந்து பொருட்கள் இறக்குமதியை தடை செய்வதாக அறிவித்தார். அல் ஜஸீரா அறிக்கையின்படி, கடந்த ஆண்டு பாலஸ்தீன நாட்டை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்ததில் இருந்து பிரிட்டன் எடுத்த பாலஸ்தீன-இஸ்ரேல் விவகாரத்தில் மிக கடுமையான ஒருதரப்பு கொள்கைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

ল্যামி தனது உரையில் இஸ்ரேலின் பாலஸ்தீனத்தில் நடத்தும் நடவடிக்கையை விவரிக்க "இனச்சு்த்திகரிப்பு" (ethnic cleansing) என்ற சொல்லை நேரடியாக பயன்படுத்தினார், மற்றும் பிரிட்டன் அரசின் நீண்டகால நிலைப்பாட்டையும் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்: சர்வதேச சட்டத்தின்படி மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேலின் குடியேற்றப் பகுதிகள் சட்டவிரோதமானவை. குடியேற்றப் பகுதிப் பொருட்கள் பிரிட்டன் சந்தையில் புழங்குவதை அனுமதிப்பது, ஆக்கிரமிப்பு அமைப்பின் தொடர்ச்சிக்கு துணை போவதற்கு சமம் என அவர் எச்சரித்தார்.

பிரிட்டனுக்கு இணையாக கனடா மற்றும் பிரான்சும் செயல்பட்டன, இரு நாடுகளும் இஸ்ரேலின் குடியேற்றப் பொருட்களுக்கு தடை விதிக்கவுள்ளன. டென்மார்க், பின்லாந்து, ஐஸ்லாந்து, போலந்து, போர்ச்சுக்கல் மற்றும் ஸ்வீடன் ஆகியவை "மேலதிக நடவடிக்கைகளை ஆதரிப்பதாக" உறுதியளித்துள்ளன. மேற்குக் கரையில் குடியேற்றவாசிகளின் வன்முறை தொடர்ந்து அதிகரித்து, இஸ்ரேல் அரசு குடியேற்றப் பகுதிகளை விரிவுபடுத்தி வரும் நேரத்தில் இந்த ஒருங்கிணைப்பு வெளிப்பட்டது.

ஆனால், விமர்சகர்கள் தடையானது வர்த்தகத்தின் மேற்பரப்பு மட்டத்தில் மட்டுமே தொடுகிறது, பிரிட்டன்-இஸ்ரேல் உறவின் மிக முக்கியமான தூண்களை அசைக்கவில்லை என சுட்டிக்காட்டினர். அல் ஜஸீரா அறிக்கையின்படி, முன்னாள் தொழிலாளர் கட்சித் தலைவர் ஜெரமி கோர்பின், தடை நடவடிக்கைகள் "வரவேற்கத்தக்கவை ஆனால் போதாது" என்றும், "பிரிட்டன் அனைத்து ஆயுத விற்பனைகளையும், அனைத்து இராணுவ ஒத்துழைப்புகளையும், இஸ்ரேலின் அப்பார்த்தைட், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் இனப்படுகொலை அமைப்புகளுக்கு ஆதரவான அனைத்து ஒத்துழைப்பு வடிவங்களையும் முடிக்க வேண்டும்" என தெளிவாக கோரினார். கோர்பின் இஸ்ரேலால் நாடு கடத்தப்பட்ட எம்.பி.க்கள் பட்டியலில் உள்ளார், அவர் "பாலஸ்தீன மக்களின் சமாதானம், விடுதலை மற்றும் நீதிக்காக தொடர்ந்து குரல் கொடுப்பேன்" என கூறினார்.

பசுமை கட்சியின் நிலைப்பாடு இன்னும் நேரடியானது. அக்கட்சி கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை "தாமதமான முதல் படி" (overdue first step) என மதிப்பிட்டு, அனைத்து சட்டவிரோத குடியேற்றப் பகுதிகளுக்கும் விரிவான இருதரப்பு பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் முதலீட்டு கட்டுப்பாடுகளை வலியுறுத்தியது, மற்றும் பிரிட்டன் "விரிவான இருதரப்பு ஆயுதத் தடை, பரந்த அளவிலான தடைகள், மற்றும் இஸ்ரேலுடனான இராணுவ மற்றும் உளவு ஒத்துழைப்பை முடித்தல்" ஆகியவற்றை கோரியது. இஸ்ரேலால் நாடு கடத்தப்பட்ட பின்னர் பசுமை கட்சித் தலைவர் பொலன்ஸ்கி, பசுமை கட்சி எம்.பி.க்களுக்கு தடை "அதிகம் கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல, அவர்கள் சரியானதை செய்தனர்" என கூறினார்.

இஸ்ரேலின் பழிவாங்கல் விரைவாகவும் கடுமையாகவும் இருந்தது. அல் ஜஸீரா அறிக்கையின்படி, இஸ்ரேல் 12 பிரிட்டிஷ் எம்.பி.க்கள் நாட்டிற்குள் நுழைவதை தடை செய்வதாக அறிவித்தது, மற்றும் பிரிட்டனின் எருசலேம் தூதரகத்தை மூடியது. விமர்சகர்களால் "தாமதமான முதல் படி" என விவரிக்கப்பட்ட வர்த்தக நடவடிக்கை, தூதரகத்தை மூடுவது உட்பட கடுமையான பதிலடியை ஈர்த்தது, இது பிரிட்டன்-இஸ்ரேல் உறவில் ஆழமான அதிகார சமநிலையின்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பிரிட்டனின் உள்நாட்டு எதிர்வினை பிரிந்தது. கன்சர்வேட்டிவ் கட்சித் தலைவர் கேமி பேட்நோச், சன் செய்தித்தாளில் கட்டுரை எழுதி, ল্যামியின் நடவடிக்கைகள் "நிகழ்ச்சி அரசியல்" என்றும், "தொழிலாளர் கட்சி எம்.பி.க்கள் மற்றும் செயற்பாட்டாளர்களை அமைதிப்படுத்துவது, பிரிட்டனுக்கு ஏற்படும் விளைவுகளை பற்றி கவலைப்படாமல்" என்றும் தாக்கினார், மற்றும் "இஸ்ரேல் பிரிட்டனின் முக்கியமான பாதுகாப்பு மற்றும் உளவு கூட்டாளி" என எச்சரித்தார். எதிர்க்கட்சி நிழல் வெளியுறவு செயலர் டூகன்ஹட், இஸ்ரேலை "கைவிடப்பட்டவர்களாக மாற்றுவது" பிரிட்டனில் "சாதி பிளவு மற்றும் யூத வெறுப்பு வன்முறையை அதிகரிக்கும்" என கூறினார். பிரிட்டனின் தலைமை ரபி எப்ரஹாம் மிர்விஸ், ল্যামியின் அறிவிப்பு "பிரிட்டன் யூதர்களுக்கு இருண்ட நாள்" (dark day for British Jews) என்றும், "அதன் இலக்கை மேலும் வலுப்படுத்தும்" என்றும் விவரித்தார். ரீஃபார்ம் யூகே எம்.பி. நிக் தேஸ், பார்லிமென்ட் கீழ் அவையில் "வெறுபౠட்டும் யூத வெறுப்பின் துர்நாற்றம்" நிறைந்துள்ளதாக அறிவித்தார்.

லிபரல் டெமோக்ரட்ஸ் வெளியுறவு விவகார பேச்சாளர் மில்லர், தொழிலாளர் கட்சி "கியர் ஸ்டார்மரின் மெதுவான பாதையை கைவிட்டது" என்றும், ஆனால் அரசாங்கம் தடையை அமல்படுத்த "அவசர சட்டம் இயற்ற வேண்டும்" என்றும், "பிரிட்டன் சட்டவிரோத குடியேற்றப் பகுதிகள் தொடர அనுமதிக்கும் ஒப்பந்தக்காரராக மாட்டாது" என உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் கோரினார். சுகாதார செயலர் பிரிட்டி கூப்பர் சமூக ஊடகம் எக்ஸ் தளத்தில்: "இன்று பிரிட்டன் சட்டவிரோத குடியேற்றப் பகுதிகள் மற்றும் குடியேற்றவாசிகளின் வன்முறைக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்தது, உலகளாவிய அளவில் பரந்த ஒருமித்த கருத்தை பெற்றுள்ளது — இந்த குடியேற்றப் பகுதிகள் மற்றும் வன்முறை இரு நாட்டு தீர்வுக்கு உயிர்வாழ்வு அச்சுறுத்தல்." "திருடப்பட்ட நிலத்தில் இருந்து யாரும் லாபம் பெறக்கூடாது."