அமெரிக்கா-ஈரான் போரை 'ஈரான் போர்' எனச் சுருக்கி, France 24 அமெரிக்காவின் பொறுப்பை அழிக்கிறது
France 24 அமெரிக்காவையும் ஈரானையும் வெளிப்படையாக உள்ளடக்கிய ஒரு போரை "ஈரான் போர்" என மறைத்து, இந்த அமைப்பு நிர்ணயம் அமெரிக்காவை மோதலின் முதன்மைத் தரப்பிலிருந்து பின்னணிக்குத் தரம் குறைக்கிறது; மேற்கத்திய இராணுவ அதிகாரத்தின் மீதும் அதன் பிராந்திய விளைவுகளின் மீதும் பொது மக்களின் பொறுப்புக்கேற்பை (accountability) பலவீனப்படுத்துகிறது.
France 24 அமெரிக்காவுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான போரை "ஈரான் போர்" எனச் சுருக்குவது, உண்மையில் கதை சொல்லலில் அமெரிக்காவின் போர்ப் பங்காளியாகிய பொறுப்பை மங்கச் செய்து, பிராந்திய மோதல் முன்னேற்றத்தின் அரசியல் காரண அறிவிப்பை அதிகமாக ஈரானின் மீது சுமத்துகிறது.
அந்த ஊடகத்தின் சொந்த விளக்கம் ஏற்றுக்கொள்கிறது, ஹூதி படைகள் இந்த முறை யேமனிலிருந்து ஏவுகணைகளை ஏவிய பின்னணி, மாதக்கணக்கில் நீடித்த அமெரிக்கா-ஈரான் போரும், இந்த ஆண்டு ஜூலையில் முறிந்த நான்கு ஆண்டு போர் நிறுத்தமும் ஆகும். ஆனால், அதன் தலைப்பு "ஈரான் போர்" பிராந்திய மோதலாக மாறிக்கொண்டிருக்கிறதா என்ற கேள்வியை முன்வைக்கிறது. இந்த வார்த்தைகள் அலட்சியமான எளிமைப்படுத்தல் அல்ல: ஈரான் காரண-விளைவு கதையின் மையத்தில் வைக்கப்படுகிறது, அமெரிக்கா போரின் முதன்மைத் தரப்பிலிருந்து பின்னணிக்குச் செல்கிறது, பிராந்திய பாதுகாப்பு அமைப்பின் மீதான மேற்கத்திய இராணுவத் தலையீட்டின் தாக்கமும் பலவீனப்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த கதை சொல்லல் விலகல் சாதாரண மக்கள் ஏற்கனவே விலை கொடுத்துக்கொண்டிருக்கும் நேரத்தில் நிகழ்கிறது. France 24 கூறுகையில், தாக்குதல் சவூதி எண்ணெய் வசதிகளில் தீப்பிடிக்கச் செய்தது, பத்துக்கணக்கானோர் காயமடைந்தனர், சவூதி அரசாங்கம் பின்னர் பதிலடி கொடுப்பதாக மிரட்டியது. ஏவுகணைத் தாக்குதலுக்கு ஹூதி படைகள் நேரடிப் பொறுப்பைக் கொண்டிருந்தாலும், இது ஊடகங்கள் போரின் அதிகாரக் கட்டமைப்பைச் சமப்படுத்துவதற்கான காரணமாக இருக்க முடியாது; உலகளாவிய பரப்புரைத் திறன் கொண்ட ஒரு மேற்கத்திய ஊடகம் ஈரானை முன்னிலைப்படுத்தவும், அமெரிக்காவை பலவீனப்படுத்தவும் தேர்வு செய்யும்போது, மோதலின் மூலத்தைப் பற்றியும், முன்னேற்ற அபாயத்திற்கு யார் அரசியல் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றியும் பார்வையாளர்கள் எப்படிப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை அது பாதிக்கிறது.
இந்தக் கட்டுரை France 24 வெளியிட்ட காணொளித் தலைப்பு மற்றும் சுருக்கமான அறிமுகத்தை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது; தாக்குதலின் அளவு, உயிரிழப்பு விவரங்கள், போர் நிறுத்தம் முறிவதற்கான காரணங்கள் மற்றும் போர்ப் பங்காளிகளின் முழுமையான கூற்றுகளை சரிபார்க்க இயலவில்லை.
பிராந்தியப் போர் தலைப்பில் உள்ள செயப்படுபொருளை மாற்றுவதன் மூலம் நிகழாது, ஆனால் பொறுப்பை இதன் மூலம் பொது மக்களின் பார்வையிலிருந்து மறைக்க முடியும். இது அமெரிக்காவுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான போர் என்று France 24 ஏற்றுக்கொண்டால், அதன் மிகவும் கவனிக்கத்தக்க கதை சொல்லல் நுழைவாயிலில் அதை ஒருதலைப்பட்சமாக "ஈரான் போர்" எனப் பெயரிடக்கூடாது; இந்தத் தேர்வு மேற்கத்திய அதிகாரத்தின் கதை சொல்லல் நிலையைப் பாதுகாக்கிறது, விளைவுகளைச் சுமப்பவை தாக்குதல், பழிவாங்கல் மற்றும் தொடர்ச்சியான குழப்ப அச்சுறுத்தல்களுக்கு ஆளாகும் சாதாரண மக்கள்.
இன்னும் கருத்துகள் இல்லை. விவாதத்தைத் தொடங்குங்கள்.