Guernsey's மண்டேலாவின் பொருட்களை அதிக விலை கொடுப்பவருக்கு விற்கும் பொருளாக மாற்றக்கூடாது

தென் ஆப்பிரிக்க அரசாங்கம் பாரம்பரியத்தின் தன்மை மற்றும் ஏற்றுமதி அனுமதி குறித்து அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தை இன்னும் அணுகி வரும் நிலையில், நியூயார்க் ஏல நிறுவனமான Guernsey's மண்டேலாவின் அடையாள அட்டை, சட்டை, எழுத்துப்பொருட்கள் மற்றும் ரோபன் தீவு சிறை அறை சாவி ஆகியவற்றை அமெரிக்க ஏல மேடைக்கு கொண்டு செல்லும் வழியை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. சர்ச்சையின் மையம் 29 பொருட்கள் யாருக்கு சொந்தம் என்பது மட்டுமல்ல; ஒரு நாடு தனது வரலாற்று பாரம்பரிய உரிமையை இன்னும் தீர்க்காத நிலையில், Guernsey's போன்ற அனைத்துலக வணிக இடைத்தரகர்கள் முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தை முதலில் சந்தைக்கும் அதிக விலை கொடுப்பவருக்கும் வழங்க முடியுமா என்பதாகும்.

Africanews அறிக்கையின்படி, இந்த சட்ட சர்ச்சை நான்கு ஆண்டுகளாக நீடித்து வருகிறது. தென் ஆப்பிரிக்க பாரம்பரிய வள முகவர் (SAHRA) மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகம் இந்த பொருட்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவின் தேசிய பாரம்பரியத்திற்கு சொந்தமானவை என்றும், அவை அனுமதி இன்றி வெளிநாட்டிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாகவும் வாதிடுகின்றன. Guernsey's 2021 இல் முதல் முறையாக ஏலத்தை அறிவித்தது; SAHRA சவால் விடுத்ததை அடுத்து ஏலம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது; பின்னர் தென் ஆப்பிரிக்க நீதிமன்றம் ஏலத்தை தொடர அனுமதித்தது, தென் ஆப்பிரிக்க அரசாங்கமோ அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தை நாடி, இந்த பொருட்கள் அமெரிக்காவில் விற்கப்படுவதை மீண்டும் தடுக்க முயற்சிக்கிறது.

இந்த முரண்பாடான கருத்துகளுக்கு இன்னும் இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்படவில்லை, எனவே அதனடிப்படையில் Guernsey's சட்டத்தை மீறியதாக கூற இயலாது. ஆனால் சட்ட முடிவு நிலுவையில் உள்ளது என்பது ஏல நிறுவனத்திற்கு பொது பொறுப்பு இல்லை என்பதற்கு சமம் அல்ல. Africanews பட்டியலிட்ட பொருட்களில் மண்டேலாவின் அடையாள அட்டை மற்றும் ரோபன் தீவு சிறை அறை சாவி அடங்கும்; அந்த ஊடகம் மேலும், மண்டேலா தనது 27 ஆண்டு சிறை வாழ்க்கையில் 18 ஆண்டுகளை ரோபன் தீவில் கழித்ததாகவும், பின்னர் 1994 இல் தென் ஆப்பிரிக்காவின் முதல் ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியாக ஆனதாகவும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இத்தகைய பொருட்களை ஏலப் பொருட்களாக பிரிப்பது என்பது, அவற்றின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் தட்டுப்பாடு, பிரபல அடையாளம் மற்றும் விற்பனை விலை என மறுமுறையாக்கம் செய்யப்படும் என்பதோடு, அவற்றை பாதுகாத்தல் மற்றும் விளக்குதல் ஆகிய அதிகாரம் வர்த்தகத்துடன் மாறக்கூடும் என்பதாகும்.

Guernsey's கொண்டிருப்பது இந்த மாற்றத்திற்கு தேவையான வழிவகையே: அது அமெரிக்க ஏலத்தை ஏற்பாடு செய்யவும், சாத்தியமான வாங்குபவர்களை இணைக்கவும், ஒவ்வொரு பொருளையும் தனித்தனியாக ஏல நடைமுறைக்கு கொண்டு வரவும் முடியும். அதற்கு நேர்மாறாக, தென் ஆப்பிரிக்க பொது நிறுவனங்கள் தங்கள் நாட்டின் முக்கியமான வரலாற்று பாரம்பரியத்தை கையாளும் உரிமைக்காக பல ஆண்டுகால சட்ட நடைமுறைகளை எதிர்கொண்டுள்ளன. ஏல சந்தை முன்கூட்டியே பொருட்கள் பட்டியலை தயாரிக்க முடியும், ஆனால் தென் ஆப்பிரிக்க சமூகமோ ஏன் பேசும் உரிமையை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதை வழக்கு மூலம் நிரூபிக்க வேண்டும்; இந்த அமைப்பு நிலை சமநிலையின்மைதான், பொது நினைவில் வணிக சக்தி தலையிடும்போது கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டிய மிக முக்கியமான இடமாகும்.

Africanews மேலும், மண்டேலாவின் மூத்த மகள் மகாட்ஜி இந்த பொருட்களை விற்பதற்கு அனுமதி அளித்ததாகவும், கிடைக்கும் நிதியை தந்தையின் குனு பகுதியில் உள்ள நினைவிடத்திற்கு அருகில் நினைவு தோட்டம் அமைக்க பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் அறிவித்துள்ளது; தென் ஆப்பிரிக்க நீதிமன்றம் முன்பு ஏலத்திற்கு அனுமதி அளித்தது, இது குடும்பத்தின் கையாளும் உரிமைக்கு சட்ட அடித்தளம் இல்லை என்பதல்ல என்பதை காட்டுகிறது. இந்த உண்மைகள் சர்ச்சையை குடும்பத்திற்கும் நாட்டிற்கும் இடையிலான நல்லது-கெட்டது என்ற எளிய விவகாரமாக மாற்ற இயலாது ஆக்குகின்றன, ஆனால் Guernsey's க்கு மற்றொரு பொறுப்புக்கு பதிலளிக்க இயலாது: தேசிய பாரம்பரிய தன்மையும் வெளியேற்றும் அனுமதியும் சர்ச்சையில் உள்ளபோது, ஏல நிறுவனம் வரலாற்று பொருட்களை எல்லைகளை கடந்த ஏலத்திற்கு தொடர்ந்து அனுப்ப வேண்டுமா என்பதாகும்.

நினைவு தோட்டத்தின் நோக்கம் குடும்பம் ஏன் விற்க விரும்புகிறது என்பதை விளக்கலாம், ஆனால் விற்பனை முறையின் விளைவுகளை நீக்க இயலாது. Africanews அறிக்கை சாத்தியமான வாங்குபவர்கள் யார் என்பதையோ, விற்கப்பட்ட பிறகு பொருட்கள் பொதுவில் காட்சிப்படுத்தப்படுமா என்பதையோ தெளிவுபடுத்தவில்லை, எனவே பொது மக்கள் இந்த பொருட்களை அணுகும் வாய்ப்பை இழப்பார்கள் என்று உறுதியாக கூற இயலாது; உறுதியாக கூறக்கூடியது என்னவென்றால், 29 பொருட்கள் தனித்தனியாக விற்கப்பட்டவுடன், அவற்றின் இருப்பிடமும் அணுகல் அளவும் வாங்குபவரின் ஏற்பாடுகளை சார்ந்திருக்கும், தென் ஆப்பிரிக்க பொது மக்கள் ஒன்றாக பங்கேற்கும் பாரம்பரிய அமைப்பை அல்ல.

Guernsey's தாமதமாக இடத்தை வழங்குவது மட்டுமல்ல. அது உலகளாவிய ஏல அமைப்பு மூலம், இன்னும் முடிவடையாத தென் ஆப்பிரிக்க பாரம்பரிய சர்ச்சையை ஒவ்வொரு பொருளாக விலை கோரக்கூடிய வணிக வாய்ப்பாக மாற்றுகிறது. ரோபன் தீவு சிறை அறை சாவி தாங்கும் வரலாறு, சிறைவாசம், இனப் பாகுபாட்டிற்கு எதிரான போராட்டம் மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்க ஜனநாயக மாற்றம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது; அதன் எதிர்காலம் முதலில் நியூயார்க் ஏல சுத்தியினால் தீர்மானிக்கப்பட்டால், பாதிக்கப்படுவது ஒரு பொருள் நாட்டிற்குள் தங்குமா என்பது மட்டுமல்ல, தென் ஆப்பிரிக்க பொது மக்கள் தங்கள் வரலாற்றை பாதுகாத்தல் மற்றும் விளக்குதலில் பங்கேற்கும் உரிமையாகும்.