ட்ரம்ப் நிர்வாகம் சுங்கவரியை தொழில்துறை அழுத்தமாக மாற்றுகிறது, கட்டணம் வட அமெரிக்க தொழிலாளர்கள் மற்றும் நுகர்வோர் மீது விழுகிறது

ட்ரம்ப் நிர்வாகம் அமெரிக்க சந்தையை வெளிநாட்டு உற்பத்தித் துறையை இடமாற்ற கட்டாயப்படுத்தும் அரசியல் கருவியாக மாற்றுகிறது, இந்த தொழில்துறை அழுத்தத்தின் நேரடி விலையை அமெரிக்க மற்றும் கனடா தொழிலாளர்கள், நுகர்வோர் மற்றும் சிறு நடுத்தர நிறுவனங்கள் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

கனடா செப்டம்பர் 8 முதல் கிட்டத்தட்ட 28 பில்லியன் கனேடிய டாலர், சுமார் 20 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள அமெரிக்க பொருட்கள் மீது 15% முதல் 50% வரை எதிர் சுங்கவரி விதிக்கத் தொடங்கியது, இது எஃகு, அலுமினியம், பால், ஆடைகள், மரச்சாமான்கள், வீட்டுப்பயன்பாட்டு உபகரணங்கள் மற்றும் தொழில்துறை உபகரணங்களை உள்ளடக்குகிறது. இதற்கு முன்பு, அமெரிக்கா ஏற்கனவே கனேடிய பால் பொருட்கள், மது வகைகள், ஹாக்கி மட்டைகள் மற்றும் நறுமணப் பொருட்கள் போன்றவற்றின் மீது 50% சுங்கவரி விதித்திருந்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் ஆகஸ்ட் இறுதியில் முறிந்த பிறகு, இரு தரப்பும் புதிய சுற்று கலந்துரையாடல்களை ஏற்பாடு செய்யவில்லை, அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதி மேலும் எதிர் நடவடிக்கைகளைச் சேர்க்கலாம் என்றும் தெரிவித்தார். இது கோட்பாட்டு வெளியுறவு முரண்பாடு அல்ல, தொடர்ந்து அதிகரிக்கும் அன்றாட வாழ்க்கைச் செலவு ஆகும்.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி ட்ரம்ப் சுங்கவரியை நியாயப்படுத்தி, அது நுகர்வோரை அமெரிக்க பொருட்களை வாங்கவும், நிறுவனங்களை அமெரிக்காவில் முதலீடு செய்யவும் தூண்டும் என்று கூறினார். ஆனால் அவர் அதே நேரத்தில் கனேடிய விமான உற்பத்தியாளர் போம்பார்டியர் (Bombardier) அமெரிக்காவுடனான வணிகத்தை நிறுத்துவதாக அச்சுறுத்தினார், இந்த கியூபெக் நிறுவனம் தனது உற்பத்தியை அமெரிக்காவிற்கு மாற்றாவிட்டால். இங்குள்ள அதிகார உறவு மிகவும் தெளிவானது: அமெரிக்க அரசு பெரிய சந்தையின் அணுகல் உரிமையைப் பயன்படுத்தி, ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் மீது இருப்பிட அழுத்தத்தை செலுத்துகிறது. அது நியாயமான போட்டியை நாடவில்லை, மாறாக நிறுவனங்கள் சந்தையை இழப்பதற்கும் உற்பத்தித் திறனை இடமாற்றுவதற்கும் இடையில் கட்டாயமான தேர்வை மேற்கொள்ள வைக்கிறது.

இந்த அணுகுமுறை அமெரிக்க சாதாரண மக்களுக்கு தானாகவே பயனளிக்காது. பொருளாதார நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர், சுங்கவரி விதிக்கப்பட்ட அன்றாடப் பொருட்களின் நுகர்வோர் விலையை உயர்த்தும்; கனடாவின் இந்த எதிர் நடவடிக்கை பால், சீஸ், கழிப்பறை காகிதம், குளிர்சாதனப் பெட்டி, ஜாக்கெட் மற்றும் டி-ஷர்ட் போன்ற பொருட்களை உள்ளடக்குகிறது, அமெரிக்க உற்பத்தியாளர்களும் தேவை குறைவு மற்றும் குறுக்கு எல்லை வழங்கல் சங்கிலி இடையூறுகளை எதிர்கொள்வர். கனடா இறால் தொழில் அரசை சில கடல் உணவுப் பொருட்களை அகற்ற தூண்டுகிறது, இரு நாடுகளின் உற்பத்தி அமைப்புகள் ஏற்கனவே ஒன்றோடொன்று பிணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது: அமெரிக்காவில் பிடிக்கப்பட்ட இறால் கனடாவிற்கு செயலாக்கத்திற்காக அனுப்பப்பட்டு, மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு விற்பனைக்கு திரும்பலாம். வெள்ளை மாளிகை எல்லைகளைப் பயன்படுத்தி தொழில் சங்கிலியை வெட்ட முயல்கிறது, ஆனால் நிறுவனங்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் இந்த அரசியல் கட்டளைக்கு மறுசீரமைப்பு செலவை செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

கனடா அரசு எதிர் நடவடிக்கைகள் உள்நாட்டு தொழிலாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அவசியமான நடவடிக்கை என்று கூறுகிறது, மற்றும் வர்த்தக திருப்பம் செலவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறது. அந்த நாடு ஆகஸ்டில் சுமார் 41,000 வேலைவாய்ப்புகளை இழந்தது, இது அமெரிக்காவின் புதிய சுங்கவரி மற்றும் பேச்சுவார்த்தை முறிவுடன் நேரத்தில் ஒத்துள்ளது, ஆனால் அறிக்கை வழங்கிய தகவல் சுங்கவரி முழுமையான அல்லது நேரடி காரணம் என்பதை நிரூபிக்க போதுமானதாக இல்லை. மிகவும் தெளிவான உண்மை என்னவென்றால், கனடாவின் அமெரிக்காவிற்கான ஏற்றுமதி பங்கு வர்த்தகப் போருக்கு முன் சராசரியாக 75% இல் இருந்து ஜூலையில் 66% ஆக குறைந்துள்ளது, நிறுவனங்கள் புதிய சந்தைகளை தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது, உறுதியான இருதரப்பு வர்த்தக உறவு அமெரிக்க அரசால் தீவிரமாக உருவாக்கப்படும் நிச்சயமற்ற தன்மையால் அரிக்கப்படுகிறது.

கனடாவின் எதிர் நடவடிக்கைகளுக்கு உள்நாட்டு செலவு இல்லாமல் இல்லை, வணிக சமூகமும் அரசை தாக்குதல் வீச்சை குறைக்க கோருகிறது. இருப்பினும், பொறுப்பு சமச்சீரான முரண்பாடாக மாற்ற முடியாது: இந்த சுற்று அதிகரிப்பின் மையமானது, ட்ரம்ப் நிர்வாகம் முதலில் சுங்கவரி மற்றும் சந்தை தடுப்பு அச்சுறுத்தல்கள் மூலம் கனேடிய நிறுவனங்களின் உற்பத்தி தளவமைப்பை மாற்றுவதாகும். வாஷிங்டன் பொருளாதார அளவை கட்டாய பணத்திற்கு மாற்றுகிறது, பின்னர் விலை உயர்வு, வேலையின்மை அபாயம் மற்றும் வழங்கல் சங்கிலி அதிர்ச்சியை சாதாரண குடும்பங்களுக்கு விட்டுச் செல்கிறது. இது உற்பத்தித் துறையை திரும்பப் பெறுவதற்கான நம்பகமான கொள்கை அல்ல, மாறாக நிர்வாக அதிகாரத்தின் தொழில்துறை அரசியலுக்கு மக்கள் வாழ்வாதாரத்தை பந்தயமாக்குவதாகும்.