தாமதமான தண்டனை: இங்கிலாந்து, கனடா, பிரான்ஸ் இஸ்ரேலிய குடியேற்றங்கள் மீது தடை; இஸ்ரேல் கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டன் துணைத் தூதரகத்தை மூடுகிறது

பல தசாப்தங்கள் ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் குடியேற்ற விரிவாக்கத்தை அனுமதித்தல், ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு, இங்கிலாந்து, கனடா மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகள் இறுதியாக இஸ்ரேல் மீது வர்த்தகத் தடைகளை விதித்துள்ளன. NPR செய்தியின்படி, பிரிட்டன் வெளியுறவு செயலர் ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் உள்ள குடியேற்றவாசிகளை "குடியேற்ற பயங்கரவாதிகள்" என்று வகைப்படுத்தி, அவர்கள் அங்கு "இனச் சுத்திகரிப்பை" செயல்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டி, குடியேற்றப் பொருட்களின் இறக்குமதிக்கு தடை விதிப்பதாக அறிவித்தார். கனடா மற்றும் பிரான்ஸ் உடனடியாக தொடர்ந்து, தத்தமது தடை நடவடிக்கைகளை அறிவித்தன.

மேற்கத்திய முக்கிய கூட்டாளிகள் குடியேற்ற விவகாரத்தில் இஸ்ரேல் மீது தண்டனை வகையிலான வர்த்தக நடவடிக்கைகளை எடுத்தது இதுவே முதல் முறை. அதன் அளவும் நேரமும் நீண்டகால தணிப்புக் கொள்கையின் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கின்றன: 1967 முதல் குடியேற்ற கட்டுமானம் சர்வதேச சட்டத்தால் சட்டவிரோதமானதாக கருதப்பட்டு வந்தது, 2026 வரை மூன்று நாடுகளின் தடைக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. ஐக்கிய நாடுகளின் தரவை மேற்கோள் காட்டிய NPR, 2023 அக்டோபர் 7 முதல் ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் 3,000க்கும் அதிகமான குடியேற்றவாத தாக்குதல்கள் நிகழ்ந்துள்ளன, இந்த ஆண்டு மட்டும் குறைந்தது 79 பாலஸ்தீனர்கள் குடியேற்றவாசிகள் மற்றும் இஸ்ரேல் படைகளால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் என்பதை சுட்டிக்காட்டியது.

இஸ்ரேலின் பதிலளிப்பு விரைவானதும் கடுமையானதுமாக இருந்தது. NPR செய்தியின்படி, இஸ்ரேல் வெளியுறவு அமைச்சர் கிதியோன் சார் பிரிட்டனின் நிலைப்பாட்டை "வெட்கமற்ற பொய்கள்", "தார்மீக சிதைவு" மற்றும் யூத எதிர்ப்பு தன்மை கொண்டது என்று நிராகரித்தார். அவர் பொது உரையில் கூறியதாவது: "தொழிலாளர் கட்சி அரசாங்கத்திற்கும், இஸ்ரேலை அதன் தேசிய பாதுகாப்பு நலன்களுக்கு எதிராக செயல்பட கட்டாயப்படுத்த முடியும் என நினைக்கும் உலகின் ஒவ்வொரு அரசாங்கத்திற்கும் நான் சொல்கிறேன் - உங்களுக்கு வெற்றி பெற வாய்ப்பே இல்லை." இஸ்ரேல் உடனடியாக பிரதானமாக பாலஸ்தீன விவகாரங்களை கையாளும் கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டன் துணைத் தூதரகத்தை மூடுவதாக அறிவித்தது, மற்றும் ஒரு தொகுதி பிரிட்டன் தூதரக அதிகாரிகளை நாடு கடத்தும் பட்டியலில் சேர்த்தது.

பாலஸ்தீன தரப்பின் எதிர்வினை கவனமான வரவேற்பு மற்றும் ஆழமான சந்தேகம் கலந்ததாக இருந்தது. பாலஸ்தீன அதிகார சபையின் தலைவர் தடைகளை வரவேற்கும் அறிக்கை வெளியிட்டார். மேற்குக் கரையில் உள்ள துமா கிராமத்தில் - குடியேற்றவாத வன்முறை கடுமையாக பாதித்த கிராமம் - கிராமத் தலைவர் சுலைமான் தவாபுஷா மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் NPR-க்கு தெரிவித்ததாவது, இந்த முடிவுகள் "எங்கள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் உள்ள பாலஸ்தீனர்களுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை." ஆனால் இஸ்ரேல் அரசாங்கம் உண்மையில் மாறும் என்றும் அவர் சந்தேகம் தெரிவித்தார், ஏனெனில் "அரசாங்கம் சர்வதேச சட்டத்தை மதிக்கவில்லை." 2023 அக்டோபர் 7 முதல் துமா கிராமத்தின் பல குடியிருப்பாளர்கள் குடியேற்றவாசிகளால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், வாகனங்களும் வீடுகளும் எரிக்கப்பட்டுள்ளน.

তடைகளின் உண்மையான பொருளாதார செயல்திறன் தற்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளது. NPR செய்தியின்படி, தெல் அவீவ் பல்கலைக்கழக பொருளாதார நிபுணர் ஏரான் யாஷிவ், இங்கிலாந்துக்கான இஸ்ரேலின் வேளாண் ஏற்றுமதி அளவு மிகச் சிறியது என்பதை சுட்டிக்காட்டினார். "இது ஒரு பெரிய அளவிலான, விரிவான தடை நடவடிக்கை என்றால் - தற்போது அது அப்படி இல்லை - அப்போதுதான் அது கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், தற்போது செயல்படுத்தப்படுவதை விட." என்று யாஷிவ் NPR-க்கு தெரிவித்தார். தடைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக நடைமுறைக்கு வர இன்னும் பல மாதங்கள் ஆகும்.

அரசியல் எதிர்காலமும் அதே அளவு நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. இஸ்ரேல் அக்டோபர் இறுதியில் தேர்தலை நடத்த உள்ளது, ஆனால் NPR செய்தியின்படி, முக்கிய வேட்பாளர்கள் எவரும் குடியேற்ற விரிவாக்கம் அல்லது இரு நாடுகள் தீர்வை தேர்தல் அறிவிப்பில் சேர்க்கவில்லை. புதிய அரசாங்கம் பதவியேற்றவுடன், தடைகள் ஒத்திவைக்கப்படலாம். யாஷிவின் பகுப்பாய்வு சிக்கலின் மையத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது: இங்கிலாந்து, கனடா மற்றும் பிரான்ஸ் நாடுகள் தடைகளை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் - இஸ்ரேலின் மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளி - அளவுக்கு மேம்படுத்த அரசியல் விருப்பம் கொண்டுள்ளனவா என்பதே இந்த நடவடிக்கைகள் கணிசமான கொள்கை திருப்புமுனையை உருவாக்குகின்றனவா, அல்லது மற்றொரு தாமதமான மற்றும் குறைவான சைகையா என்பதை தீர்மானிக்கும்.

கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டன் துணைத் தூதரகத்தை மூடுவதற்கான இஸ்ரேலின் எதிர் நடவடிக்கை குறிப்பாக இந்த விளையாட்டின் உண்மையான விலையை வெளிப்படுத்துகிறது. அந்த துணைத் தூதரகம் பல தசாப்தங்களாக பாலஸ்தீனர்களுடனான பிரிட்டனின் ஈடுபாட்டின் மைய செயல்பாட்டை வகித்து வந்தது, பாலஸ்தீனர்கள் பிரிட்டன் தூதரக மற்றும் விசா சேவைகளைப் பெறும் முக்கிய சேனல்களில் ஒன்றாக இருந்தது. இந்த மூடுதல் தடைகளின் அரசியல் விலையை பாலஸ்தீன சிவில் சமூகத்திற்கு மாற்றுகிறது - இது மேற்கத்திய உலகம் பல தசாப்தங்களாக "நடுநிலையான மத்தியஸ்தம்" என்ற பெயரில் தவிர்த்து வந்த கட்டமைப்பு விளைவு ஆகும்.