பிரிட்டன் இஸ்ரேல் குடியேற்றங்கள் இறக்குமதியைத் தடை செய்தது, பிரான்ஸ், கனடாவுடன் அழுத்தம் தந்தது; இஸ்ரேல் பதிலடியாக கிழக்கு எருசலேம் தூதரகத்தை மூட உத்தரவிட்டது
பிரிட்டன் பிரதமர் ஆண்டி பேர்ன்ஹாம் செப்டம்பர் 9 அன்று நாடாளுமன்ற கீழ்ச்சபையில், மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேல் குடியேற்றங்களிலிருந்து இறக்குமதியைத் தடை செய்த அரசின் முடிவை நியாயப்படுத்தி, பிரிட்டன் "நிலைப்பாடு எடுக்க வேண்டும்" என்றார். இறக்குமதித் தடையை வெளியுறவுச் செயலர் எட் மிலிபேண்ட் செப்டம்பர் 8 அன்று அறிவித்தார்; இது பிரான்ஸ் மற்றும் கனடாவுடன் இணைந்து குடியேற்ற விரிவாக்கத்துக்கு அழுத்தம் தரும் ஒரு பகுதியாகும். பதிலடியாக, இஸ்ரேல் பிரிட்டனின் கிழக்கு எருசலேம் தூதரகத்தை மூட உத்தரவிட்டு, 12 பிரி
பிரிட்டன் பிரதமர் ஆண்டி பேர்ன்ஹாம் செப்டம்பர் 9 அன்று நாடாளுமன்ற கீழ்ச்சபையில், மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேல் குடியேற்றங்களிலிருந்து இறக்குமதியைத் தடை செய்த அரசின் முடிவை நியாயப்படுத்தி, இதனை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பிரிட்டனின் இஸ்ரேல் கொள்கையில் மிகப் பெரிய திருப்பங்களில் ஒன்றாகவும், அநீதிக்கு எதிரான நிலைப்பாட்டின் வெளிப்பாடாகவும் வகைப்படுத்தினார். இந்து நாளிதழின் சர்வதேசப் பதிப்பு தெரிவித்தபடி, சொல்லில் மட்டுமல்லாமல் செயலிலும் ஆதரவு அளிக்க வேண்டும் என்று பேர்ன்ஹாம் உறுப்பினர்களிடம் கூறினார்.
"தலைமை என்பது அநீதி நிகழும்போது, அதனை சரிசெய்ய வேண்டியிருக்கும்போது, மக்கள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றப்படும்போது நடவடிக்கை எடுப்பதாகும்," என்று பேர்ன்ஹாம் கூறினார். "இந்தக் கடினமான, ஆபத்தான உலகில் பிரிட்டன் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்." இரு நாட்டுத் தீர்வை பிரிட்டன் நீண்ட காலமாக ஆதரிப்பதாக அவர் வலியுறுத்தினார், ஆனால் குடியேற்ற விரிவாக்கம் இந்தக் கண்ணோட்டத்தை அச்சுறுத்துவதாகக் கூறினார்.
இந்த இறக்குமதித் தடையை வெளியுறவுச் செயலர் எட் மிலிபேண்ட் செப்டம்பர் 8 அன்று அறிவித்தார்; குடியேற்றங்களுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளும் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டன. இது பிரான்ஸ் மற்றும் கனடாவுடன் இணைந்து இஸ்ரேலுக்கு அழுத்தம் தரும் பிரிட்டனின் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். இஸ்ரேலின் குடியேற்ற விரிவாக்கம் இரு நாட்டுத் தீர்வின் அடித்தளத்தை சிதைப்பதாக மூன்று நாடுகளும் குற்றஞ்சாட்டின.
இதற்கு இஸ்ரேல் கடுமையாக வினையாற்றி, பிரிட்டனின் கிழக்கு எருசலேம் தூதரகத்தை மூட உத்தரவிட்டது, மேலும் பதிலடியாக 12 பிரிட்டிஷ் நபர்களை நாட்டிற்குள் நுழைவதற்குத் தடை செய்தது. இஸ்ரேல் வெளியுறவு மந்திரி கிடியோன் சார் பிரிட்டிஷ் எதிர்க்கட்சித் தலைவரும் பழமைவாத கட்சித் தலைவருமான கேமி பேட்நாக்கிற்கு தொழிலாளர் கட்சி அரசை விமர்சித்ததற்கு நன்றி தெரிவித்ததாக பகிரங்கமாகக் கூறினார்.
பேட்நாக் முன்னதாக சன் பத்திரிக்கையில் எழுதி, தொழிலாளர் கட்சி அரசு "தனது கட்சி அரசியல் நலன்களை நாட்டின் நலன்களுக்கு மேலாக வைக்கிறது" என்று குற்றஞ்சாட்டினார். ஆனால், 9 ஆம் தேதிய பிரதமர் விளக்க கேள்வி நேரத்தில், பேர்ன்ஹாமை நேரடியாக கேள்வி கேட்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தபோதும், அவர் இந்த விவகாரத்தை வேண்டுமென்றே தவிர்த்து, பாதுகாப்புச் செலவின் மீது கவனம் செலுத்தினார்.
இந்த நடவடிக்கை தொழிலாளர் கட்சி உறுப்பினர்களின் நீண்டகால கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிப்பதாக இருப்பதாக வலியுறுத்தும் வாய்ப்பை பேர்ன்ஹாம் பயன்படுத்திக் கொண்டார். "நாங்கள் எப்போதும் பலவீனமானவர்களுடன் நிற்கிறோம், அவர்களுக்கு ஆதரவாக எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம். இது உலக அரங்கில் தலைமை, பிரிட்டன் தொடர்ந்து பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மதிப்புகளுக்கு விசுவாசமாக இருப்பது" என்று அவர் நாடாளுமன்றத்தில் தனது உரையில் கூறினார். இதனால் ஆளும் கட்சி உறுப்பினர்கள் உற்சாகமாக கரகோஷம் எழுப்பினர்.
பட்டியலிடப்பட்ட குடியேற்றங்களுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் அடங்கிய தண்டனைகளின் குறிப்பிட்ட பட்டியல் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை; மூன்று நாடுகளின் "ஒருங்கிணைந்த முன்னேற்றத்தின்" விவரங்கள் மற்றும் பணி பகிர்வும் வெளியிடப்படவில்லை; இறக்குமதித் தடையின் பாலஸ்தீன-இஸ்ரேல் உண்மையான சூழ்நிலை, பிரிட்டன்-இஸ்ரேல் இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் பிரிட்டனின் மத்திய கிழக்குக் கொள்கை மீதான நீண்டகால தாக்கம் இன்னும் தெளிவற்றதாகவே உள்ளது.
கிழக்கு எருசலேம் தூதரகம் நீண்ட காலமாக பிரிட்டனுக்கும் பாலஸ்தீனத்துக்கும் இடையிலான நேரடித் தொடர்புக்கான முக்கிய செயல்பாட்டை வகுத்து வந்தது; அதன் மூடல் இந்த முக்கியமான தொடர்பு வழியைத் துண்டித்துள்ளது.
இன்னும் கருத்துகள் இல்லை. விவாதத்தைத் தொடங்குங்கள்.