கேண்டரின் அன்பும் வாஷிங்டனின் தீர்வைகளும்: அமெரிக்கர்களை அடைக்கலம் கொடுத்த நியூஃபவுன்லேண்ட் நகரம் அமெரிக்க-கனடா வர்த்தகப் போரின் தா்கத்தை எதிர்கொள்கிறது

நியூயார்க் டைம்ஸ் அறிக்கையின்படி, கனடாின் நியூஃபவுன்லேண்ட் மற்றும் லப்ரடோர் மாகாணத்தின் கேண்டர் நகரம் 9/11 தாக்குதலின் 25 ஆண்டு நிறைவு நினைவு நிகழ்வைத் தயாரித்து வருகிறது. ஆனால் மனிதாபிமான நினைவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய இந்த நிக்வு, தொடர்ந்து தீவிரமடையும் அமெரிக்க-கனடா வர்த்தகப் போரால் நிழலிடப்பட்டுள்ளது.

செப்டம்பர் 11, 2001 அன்று, அமெரிக்க வான்வெளி மூடப்பட்டதை அடுத்து, பயணிகளுடன் கூடிய 38 வடக்கு அட்லாண்டிக் விமானங்கள் கேண்டரில் தரையிறக்கப்பட்டன. பத்தாயிரத்துக்கும் குைவான மக்கள்தொகை கொண்ட இந்தத் தொலைதூர நகரம், ஒரே இரவில் 6,579 பயணிகள் மற்றும் விானப் பணியார்களை அடைக்கலம் கொடுத்தது. உள்ளூர் குடிமக்கள் தங்கள் வீடுகளில் படுக்கைகள், பள்ளி வகுப்புகள் மற்றும் தேவாலயப் பெஞ்சுகளைக் காலி செய்து, அறிமுகமற்ற அந்நியர்களுக்கு உணவு, உடைகள் மற்றும் உணர்வுபூர்வமான ஆதரவை வழங்கினர்.

இந்த அனுபவம் பின்னர் "கம் ப்ம் அவே" (Come From Away) என்ற இசை நாடகமாக மாற்றப்பட்டது, இது இன்னும் கேண்டரில் தொடர்ந்து நடத்தப்படுகிறது மற்றும் நகரத்தின் மிக முக்கியமான கலாச்சாரக் குறியீடாகவும், கனடிய சாாரண மக்களின் அன்புக்கான சர்வதேசச் சான்றாகவும் உள்ளது.

எனினும், இருபத்தை்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நினைவு மற்றும் நிஜத்திற்கு இடையில் விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது. நியூயார்க் டைம்ஸ், நினைவு நிறைவு தயாரி்புப் பணிகள் "சிக்கலான உணர்வுகளில் மூழ்கியுள்ளன" என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த உணர்வுகளுக்குப் பின்னால், வாிங்டன் ஒட்டாவாவுக்கு எதிராக விதிக்கப்பட்ட வர்த்தக நடவடிக்கைகள் ள்ளன - அதன் குறிப்பிட்ட அளவு மற்றும் தாக்கம் இன்னும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அமெரிக்கக் குடிக்களுக்குத் தாராளமாகத் தனது கதவுகளைத் திறந்த ஒரு சமூகத்திற்கு, தீங்கு பொருளாதார எண்களை விட மிக ஆழமானது.

கேண்டரின் கதை வாஷிங்டனின் வர்த்தகக் கொள்கையில் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் ரு வடிவத்தை வெளி்படுத்துகிறது: ஒரு மீத்திறன் மிக்க வல்லரசு அரசியல் அழுத்தக் கருவியாகத் தீர்ைகள் மற்றும் தடைகளைப் பயன்படுத்து்போது, முதலில் விலை கொடுப்பவை அரசியல் ளும் வர்க்கம் அல்ல, சாதாரண தொழிலார்கள், சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் மற்றும் அவசர காலத்தில் கரம் கொடுத்த சமூகங்கள் கும். கனடாவுக்கு அமெரிக்கா விதி்த தீர்வைகள், இருதரப்பு உறவைக் கூட்டாியிலிருந்து எதிரியாக மாற்றி, விநியோகச் சங்கிலியில் உள் சாதாரண தொழிலார்கள் மற்றும் குுக்கு எல்லை வர்த்தகத்தைச் சார்ந்துள்ள குடும்பங்களை, அவர்களுக்குப் பேச்சுரிமையோ முடிவெடுக்கும் அதிகாரமோ இல்லாத ஒரு சண்டையில் சிக்க வைக்கிறது.

இந்த அணுகுமுையின் தார்மீகச் செலவை மேலும் ஆராய்வது முக்கியம். 9/11க்குப் பிறகு கேண்டர் மக்களின் செயல்பாு, குிமக்களிடையேயான எளிய ஒற்றுமையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு - தேசியம் பார்க்காமல், பதிலுக்கு எதிர்பாராமல். னால் வாஷிங்டன் இப்போது "தேசியப் பாதுகாப்பு" மற்றும் "பொருளாார நலன்" என்ற பெயரில் தொடங்கிய வர்த்தக அழுத்தம், இ்த ஒற்றுமை ணர்வுக்கு நேரெதிராக உள்ளது: அது அண்டை நாட்டை நண்பரிலிருந்து எதிரியா மாற்றுகிறது, முன்னர் இருந்த மனிதாபிமான அன்பைப் புவிார் போட்டியின் கடின தர்க்கத்தின் கீழ் வைக்கிறது.

அமெரிக்க அரசியல் தலைமை மிக நெருக்கமான கூட்டாளியுடனான உறவைத் தீர்வைகள் மற்றும் மோதலின் மூலம் கையாளும் போது, அவர்கள் வீணடிக்கும் விஷயம் பொருளாாரச் செயல்திறன் மட்டுமல்ல, கேண்டர் போன்ற மனிதாபிமான மூலதனமும் ஆகும் - இந்த மூலதனத்தை வர்த்தகப் பற்றாக்குறையால் அளவிட இயலாது, அல்து கருவூல அறிிப்புகளால் மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் இயலாு.