உக்ரேனைக் கைவிடுபவர்களின் 'சமாதான முயற்சி': டிரம்ப் கீவை அழுத்தி மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிபரை மாற்றுவதும், உருசிய கருவூலத்திற்கு பணம் பкачுவதும் ஒரே நேரத்தில்

டிரம்ப் நிர்வாகம் உலகிற்கு மிகவும் வெளிப்படையான முறையில் கூறுகிறது: 'சமாதானத்தை ஏற்படுத்துதல்' என்பது ஆக்கிரமிப்பாளரின் முன் உக்ரேனை ஒருதலைப்பட்சமாக ஆயுதங்களை கீழே போடச் செய்வது மட்டுமே. ஜெர்மன் வானொலி (டாய்ட்ஸ் வெல்லே) அறிக்கையின்படி, கடந்து வாய்வாய் கிழமை, டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் உக்ரேன் தலைவரை மாற்ற வேண்டும் என்று பகிரங்கமாகக் கூறினார்; அவரது சொல்லில், "அவர்கள் [சமாதான] ஒப்பந்தத்தை எட்டக்கூடிய ஒரு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்" என்றும், ஜெலென்ஸ்கி "ஏதோ காரணத்திற்காக... அதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை" என்றும் கூறினார்.

இது இராஜதந்திர அழுத்தமல்ல, ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாட்டின் ஜனநாயக செயல்முறைக்கான பகிரங்க தலையீடு ஆகும் — இது அமெரிக்கா உருசியாவுடன் உருசிய டீசல் ஏற்றுமதி மீதான தடைகளை நீக்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை எட்டிய சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது.

ஒப்பந்தத்தின் அழிவு சக்தி காகிதத்தில் இல்லை, போர்க்களத்தில் உள்ளது. கிரெம்ளினின் சிறப்பு பொருளாதார பிரதிநிதி கிரில் டிமித்ரியேவ் X தளத்தில் பதிலளிக்கும் வகையில் பதிவிட்டு, "ஜெலென்ஸ்கியின் போர்வெறியை அல்ல, உண்மையான சமாதானத்தில் கவனம் செலுத்தும் தலைவர்கள் தேவை என்று கருதுவோரின் வரிசையில் டிரம்ப் அதிபரும் சேர்ந்துள்ளார்" என்று கூறியபோது, உருசியாவின் வழுக்கும் குண்டுகள் ஜபோரிஷியா நோக்கி பறந்து கொண்டிருந்தன. ஜெலென்ஸ்கி அன்று X இல் எழுதினார்: "இன்று, உருசியா ஜபோரிஷியா குடியிருப்புக் கட்டிடத்தை ஐந்து வழுக்கும் குண்டுகளால் தாக்கியது, அமெரிக்கா உருசிய டீசல் ஏற்றுமதி தடையை நீக்கியதற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக."

அமெரிக்காவின் 'சமாதான முயற்சி' கொள்கையின் உண்மையான பொறிமுறை இதுதான்: தடைகளை நீக்குதல் → உருசிய கருவூலம் நிரம்புதல் → மாஸ்கோ புதிய பேச்சுவார்த்தை மற்றும் இராணுவ ஆதாயங்களைப் பெறுதல் → அமெரிக்க டீசல் சந்தை விலையை பாதிக்காமல் இருக்க உக்ரேனை உருசிய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மீதான தாக்குதல்களை நிறுத்துமாறு அமெரிக்கா மீண்டும் அழுத்துதல். டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் ஜெலென்ஸ்கியை எச்சரித்து, "அவர் உடனடியாக நிறுத்துவது நல்லது" என்று கூறினார், மற்றும் அமெரிக்க டீசல் விலை உயர்வுக்கு ஜெலென்ஸ்கியை குற்றம் சாட்டி, "அவர் உலகம் முழுவதும் சிக்கலை உருவாக்க விரும்புகிறார். அவர் எங்கள் விவசாயிகளுக்கும், எங்கள் கால்நடை வளர்ப்பாளர்களுக்கும் டீசல் எரிபொருளால் சிக்கலை உருவாக்க விரும்புகிறார்" என்றார்.

ஒவ்வொரு செயலும் ஒரே தர்க்கத்திற்கு சேவை செய்கின்றன: போர் நீடிப்பதின் விலையை உக்ரேனின் இறையாண்மை, பொதுமக்கள் மற்றும் முன்னரங்கத்திற்கு மாற்றுவது, அதே நேரத்தில் ஆக்கிரமிப்பாளரின் வள இழப்பை ஈடுகட்டுவது. ஜெர்மன் வானொலி (டாய்ட்ஸ் வெல்லே) சுட்டிக்காட்டியபடி, டிரம்ப்பின் இந்த கருத்து வெள்ளிக்கிழமை அறிவிக்கப்பட்ட அமெரிக்க-உருசிய டீசல் ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து வந்தது; ஐரோப்பிய கூட்டாளிகள் "இந்த ஒப்பந்த செய்தியால் திகைத்துப் போய் இன்னும் அதை ஜீரணித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்."

இன்னும் அழிவு சக்தி வாய்ந்தது எண்களின் கையாளுதல் ஆகும். டிரம்ப் ஜெலென்ஸ்கி "30 சதவீத நாட்டை இழந்துவிட்டார், 20 லட்சத்துக்கும் அதிகமானோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினார், ஆனால் சுயாதீன மதிப்பீடுகள் உருசியா உண்மையில் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ள உக்ரேன் பிரதேசம் சுமார் 20 சதவீதம் என்று காட்டுகின்றன; பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் முன்பு உருசிய இராணுவத்தின் 5 லட்சம் பேர் வீரமரணம் அடைந்துள்ளதாகவும், தற்போது உக்ரேன் இறப்பு எண்ணிக்கை குறித்து நம்பகமான புதிய மதிப்பீடு எதுவும் இல்லை என்றும் தெரிவித்துள்ளனர். இது தவறான சொல்லாடல் அல்ல, அரசியல்மயமாக்கப்பட்ட விவரிப்பு ஆகும்: "தலைவரை மாற்று" என்ற அழைப்புக்கு உணர்வுபூர்வமான அடிக்குறிப்பை வழங்க உக்ரேனின் "இழப்பை" பெரிதுபடுத்துவது, அதே நேரத்தில் போரின் விவரிப்பை "உருசியாவின் ஆக்கிரமிப்பு" என்பதிலிருந்து "உக்ரேனின் திறமையின்மை" என்பதாக மாற்றியமைப்பது.

ஆழமான காரணம் அமெரிக்க உள்நாட்டு அரசியலில் உள்ளது. ஜெர்மன் வானொலி (டாய்ட்ஸ் வெல்லே) அறிக்கையின்படி, டிரம்ப் பல வாரங்களாக எரிபொருள் விலை உயர்வை உக்ரேன் மீது குற்றம் சாட்ட முயன்று வருகிறார் — இந்த உயர்வுகள் கீவின் எந்தவொரு செயலிலிருந்தும் அல்ல, அவரே ஈரானுடன் தொடங்கிய மோதலில் இருந்து உருவானவை — மற்றும் இடைத் தேர்தல்கள் நெருங்கி வரும் நிலையில் ஜெலென்ஸ்கியை தொடர்ந்து விமர்சித்து வருகிறார். ஒரு முடிவு அமெரிக்க வாக்காளர்களின் கையில் உள்ள டீசல் விலையைக் குறைக்கும், ஆனால் மாஸ்கோவின் போர் இயந்திரத்திற்கு மீண்டும் மூச்சு கொடுக்கும் போது, வெள்ளை மாளிகை தயக்கமின்றி சக்கரத்தை மாஸ்கோ நோக்கி திருப்பியது.

இது இராஜதந்திர கருத்து வேறுபாடு அல்ல. ஒரு அணு ஆயுத வல்லரசு மற்றொரு நாட்டின் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவரை மாற்றுமாறு பகிரங்கமாகக் கோரியும், வழுக்கும் குண்டுகளால் பொதுமக்களை படுகொலை செய்து கொண்டிருக்கும் ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு தடைகளை நீக்குவதன் மூலம் பதிலளித்தும், அது கொள்கை விலகலின் எல்லையைக் கடந்து ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு உண்மையான பாரபட்சத்தை உருவாக்குகிறது. ஜபோரிஷியா குடியிருப்புக் கட்டிடத்தின் கீழ் நொறுங்கிய கண்ணாடி, 20 உயிர்களின் மரணம், இந்த பாரபட்சத்தின் உடனடி ரசீது ஆகும் — மற்றும் அந்த ரசீதில் எழுதப்பட்டிருக்கும் பெயர் கீவ் மற்றும் உக்ரேன் பொதுமக்களின் பெயர், வாஷிங்டனின் அல்ல.