ட்ரம்ப் உக்ரைனை புதிய தலைவரை நியமிக்குமாறு பகிரங்கமாக கோரினார்; ரஷ்யாவுடன் டீசல் கொள்முதல் ஒப்பந்தம்; கீவ் மற்றும் ஐரோப்பாவில் கோபம்

உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் செலென்ஸ்கி அக்டோபர் 11 அன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் உக்ரைனை புதிய தலைவரை நியமிக்குமாறு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு பகிரங்கமாக பதிலடி கொடுத்தார், மற்றும் ரஷ்யாவுடன் ஒருவருக்கொருவர் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை தாக்குவதை நிறுத்துவதற்கான சமமான படிப்படியான குறைப்பு திட்டத்தை முன்வைத்தார்.

The Hindu பத்திரிக்கையின் அறிக்கைப்படி, செலென்ஸ்கி அன்றைய தினம் X தளத்தில் எழுதினார்: "ரஷ்யா நமது எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை தாக்குவதை நிறுத்தும் நிபந்தனையின் கீழ் உக்ரைன் ரஷ்ய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மீதான தாக்குதல்களை நிறுத்த தயாராக உள்ளது." அவர் மேலும் கூறினார், "இன்றே எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பு மீதான ஒருவருக்கொருவர் தாக்குதல்களை நிறுத்துவது சாத்தியம், ஆனால் புடின் அதை விரும்பவில்லை", எந்தவொரு படிப்படியான குறைப்பும் "சமமானதாக இருக்க வேண்டும், மற்றும் உண்மையான உத்தரவாதங்கள் இருக்க வேண்டும்" என வலியுறுத்தினார்.

இந்த வாய்வீச்சுப் போருக்கு காரணம், ட்ரம்பின் அக்டோபர் 10 அன்றைய பகிரங்க நிலைப்பாடு ஆகும். "நான் அவர்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டக்கூடிய தலைவரை நியமிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர் பல ஒப்பந்தங்களை எட்ட முடியும், ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை," என ட்ரம்ப் 10 ஆம் தேதி தனது பேச்சில் கூறினார்; அமெரிக்க டீசல் விலை பதிவு உயர்வுக்கு பொறுப்பை செலென்ஸ்கி மீது சுமத்தினார், அமெரிக்க தலைமையிலான ஈரான் போரால் உலகளாவிய எரிசக்தி விலைகள் மீதான மேல்நோக்கிய அழுத்தத்தை அல்ல. இந்த காரண-விளைவு மாற்றம் ஆற்றல் சந்தையின் உண்மையான பரிமாற்ற சங்கிலியை நேரடியாக புறக்கணித்தது.

மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்னவென்றால், The Hindu வெளிப்படுத்திய மற்றொரு உண்மை: ட்ரம்ப் ஏற்கனவே அக்டோபர் 9 அன்று ரஷ்ய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் புடினுடன் அமெரிக்கா ரஷ்யாவிடமிருந்து டீசல் கொள்முதல் செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தை எட்டியிருந்தார், நோக்கம் அமெரிக்க இடைத்தேர்தலுக்கு முன் உள்நாட்டு எரிபொருள் விலைகளை குறைப்பது. உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பா அதிகாரிகள் இதற்கு "அதிர்ச்சி" என தெரிவித்தனர், இந்த ஒப்பந்தம் ரஷ்யாவின் போர் முயற்சிகளுக்கு நேரடியாக நிதியளிக்கும் என கருதினர்.

உக்ரைன் வெளியுறவு அமைச்சர் அந்த்ரி சிபிஹா அக்டோபர் 10 அன்று இரவு X தளத்தில் பதிவிட்டு மறுதலைத்தார்: "செலென்ஸ்கி இந்த நாட்டை சுதந்திரத்திற்கான போரின் வழியில் வழிநடத்தி வருகிறார். அவர் உக்ரைன் மக்களின் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார்; அவர்கள் முடிவெடுக்கும் உரிமை உடையவர்கள். வெளியில் இருந்து வரும் கருத்துகள் அவர் தனது வேலையை சரியாக செய்து வருவதை மட்டுமே நிரூபிக்கின்றன."

இராணுவ பரிமாணத்தில், உக்ரைன் ரஷ்ய உள்நாட்டை ஆழமாக தாக்குவதற்கு ட்ரோன்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வருகிறது. The Hindu, Yandex Cloud இயக்கும் Telegram சேனலின் அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டியது; அதன்படி அக்டோபர் 11 அன்று உக்ரைன் ட்ரோன் தாக்குதல் ரஷ்ய தொழில்நுட்ப மாமதி Yandex இன் வோலோடிமிர் நகரில் உள்ள தரவு மையத்தை முற்றிலுமாக செயலிழக்கச் செய்தது; "உயிரிழப்புகள் இல்லை". இது நான்கு நாட்களில் Yandex வசதிகள் மீதான மூன்றாவது தாக்குதல் ஆகும் - அக்டோபர் 8 அன்று, ரியாசான் பகுதியில் உள்ள தரவு மையம் செயல்படாமல் போனது; அக்டோபர் 9 அன்று, கலுகா பகுதியின் முக்கிய தரவு மையம் தாக்கப்பட்டு பகுதியளவில் முடக்கப்பட்டது.

The Hindu, ரஷ்ய சுயாதீன ஊடகமான Astraவின் அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டி, சமீபத்திய தாக்குதல் கசக்கஸ்தான், பெலாரஸ், ஆர்மீனியா மற்றும் டஜன் கணக்கான ரஷ்ய நகரங்களில் பயனர்கள் ரைடு-ஷேரிங் மற்றும் வங்கி சேவைகளைப் பயன்படுத்த இயலாமல் போனதாக தெரிவித்தது. Yandex பெரும்பாலும் "ரஷ்யாவின் கூகுள்" என அழைக்கப்படுகிறது; அந்நாட்டின் மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் தேடுபொறி மற்றும் டிஜிட்டல் சேவைகளை இயக்குகிறது, மற்றும் ரஷ்ய செயற்கை நுண்ணறிவு ஆராய்ச்சியில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளது. ரஷ்ய தரவு மையங்கள் மீதான உக்ரைனின் தொடர் தாக்குதல்கள், முன்னர் உக்ரைன் தரவு மையங்கள் மீது ரஷ்யா நடத்திய தாக்குதல்களின் கண்ணாடி பதிலடி ஆகும்.

அதே நாளில் உக்ரைனின் தெற்கில், ஜபோரிஜியாவில் மீட்புப் பணிகள் முடிவடைந்தன. The Hindu அறிக்கைப்படி, முன்னாள் உள்ளூர் நிர்வாகத் தலைவர் இவான் ஃபெடோரோவ் கூறுகையில், ரஷ்யாவின் அக்டோபர் 10 ஆம் தேதிய குண்டுவீச்சல் 23 பேரை கொன்றது, அதில் 4 குழந்தைகள் அடங்குவர்; 30 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர், அதில் 8 பேர் இன்னும் மருத்துவமனையில் உள்ளனர். ப்ரியான்ஸ்க் பகுதி உள்ளூர் அரசாங்கம் அக்டோபர் 11 அன்று, உக்ரைன் ட்ரோன் தாக்குதல் ரஷ்ய எல்லைப் பகுதியில் ஒரு ஆண் இறந்ததோடு இரண்டு பெண்கள் காயமடைந்ததாக தெரிவித்தது.

முன்னரங்கமான போர்க்களம் இன்னும் சிக்கலாகவே உள்ளது; ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் தொலைநோக்கு வான் தாக்குதல்கள் மூலம் அதிகாரத்தை வசமாக்க போராடுகின்றன, மோதல் நான்கரை ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொடர்கிறது. இந்த உட்கொள்ளல் போரில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி உள்நாட்டு எரிபொருள் விலை அழுத்தத்தை கீவ் மீது சுட்டிக்காட்டுகிறார், அதே நேரத்தில் போரில் ஈடுபட்ட மற்றொரு தரப்புடன் எரிபொருள் ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்கிறார்; இந்தக் கலவை அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு வழங்குவதாக அறிவித்த "ஆதரவை" அதன் சொந்த உள்நாட்டு அரசியல் வில்லைக்கு மேலும் வெளிப்படுத்துகிறது, எரிசக்தி விவகாரத்தில் அமெரிக்காவின் இரட்டைத் தரநிலைகளையும் உக்ரைன் இறையாண்மை எல்லைகளில் தலையீட்டையும் அம்பலப்படுத்துகிறது. அமெரிக்க-ரஷ்ய டீசல் கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தின் உண்மையான அளவு மற்றும் செயல்பாட்டு விவரங்கள் இன்னும் பகிரங்கமாக வெளியிடப்படவில்லை.