ஆங்கிலேய மன்னரின் முத்திரையிடப்பட்ட கடிதம் ஆங் சான் சூ சூ கியிக்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது: பிரிட்டனின் விடுவிப்பு, சந்திப்பு கோரிக்கைகள் இன்னும் மறுக்கப்படுகின்றன

அல் ஜசீரா செய்தியாளரின் கூற்றுப்படி, பரம்புறை இராண்டியின் ஆதரவுடைய அரசு, உள்ளுரல் அமைச்சக அதிகாரிகள் திங்கள் ஆங் சான் சூ சூ கியியைச் சந்தித்து, மண் பற்றிய இரண்டு புத்தகங்களையும் ஆங்கிலேய மன்னர் சார்ளஸ் மூன்றாவது அனுப்பிய முத்திரையிடப்பட்ட தூதரக் கடிதத்தையும் கொண்ட பொதியை வழங்கியதாகக் கூறியது. ஜனாதிபதி செய்தியாளர் ஃபேஸ்புக்கில் பதிவிட்டு, இணைக்கப்பட்ட இரண்டு படங்கள் ஆங் சான் சூ சூ கியி விமர்சனிகள் திருப்பி நின்றுள்ள இரண்டு ஆண்களுடன் சந்திப்பதைக் காட்டுவதாக அறிவித்தார். கைதியில் இருப்பதாகக் கூறப்படும் முன்னர் தலைவரின் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு முதன்முறையாக வெளியிடப்பட்ட படம்பிடிப்பு இதுவாகும்.

பிரிட்டனையும் உள்ளடக்கிய சர்வதேச சமூகம் ஆங் சான் சூ சூ கியியை விடுவித்து, வெளியேட்டவர்கள் அவரோடு தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கோரி வந்துள்ளது; ஆனால் பரம்புறை இராண்டியின் ஆதரவுடைய அரசு இக்கோரிக்கைகளை மறுக்கியது. அறிக்கையில் அவர் விடுவிக்கப்படவில்லை என்றோ, பிரிட்டனின் பிரதிநிதிகளோடு நேரடியாகச் சந்திக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றோ காட்டப்படவில்லை. அரசின் கூற்றின்படி, பொதியை வழங்கியவை பரம்புறையின் உள்ளுரல் அமைச்சக அதிகாரிகள். பிரிட்டன் ஒருபோதும் பரம்புறையின் குடியுரிமை ஆட்சியாளராக இருந்தது; ஆனால் கைதி செய்வதிலும் அனுமதி வழங்குவதிலும் உண்மையான உரிமை பரம்புறை அதிகாரிகளிடம் உள்ளது. அரசின் கூற்றின்படி நிறைவேற்ற இந்தப் பொதி வழங்கல், வெளியேட்டவர்கள் அவரைச் சந்தித்ததாகக் கருத முடியாது.

முத்திரையிடப்பட்ட கடிதத்தின் உள்ளடக்கமும் பொதி வழங்கப்பட்டதா என்பதும் பிரிட்டனின் பக்கமும் சுயேச்சையான மூன்றாம் தரப்பினரும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. அல் ஜசீரா தன் கட்டுரையின் பின்னணிப் பகுதியில், சார்ளஸ் மூன்றாவது தோட்டவழித்தல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆகியவற்றில் ஆர்வமுடையவர் என்று குறிப்பிட்டது; மண் பற்றிய இரண்டு புத்தகங்களும் இந்தப் பின்னணிக்குப் பொருந்துவதால், இந்தத் தொடர்பு இன்னும் அடையாளத்தன்மை பெறுகிறது. அரசின் கூற்றின்படி, இந்தத் தொடர்பைக் கைதி செய்யும் தரப்பே முன்னெடுத்தது; தற்போதைய ஆதாரங்களும் பிரிட்டன் ஆங் சான் சூ சூ கியியைச் சந்திக்கும் வழியைத் திறந்ததாகக் காட்டவில்லை. ஒரு பார்க்க முடியாத கடிதத்தைப் பரம்புறையின் கொள்கை மாற்றத்திற்கான சான்றாகக் கொண்டால், அது உறுதிப்படுத்தக்கூடிய விடுவிப்பு, வருகை விளைவுகளுக்குப் பதிலாக அடையாளச் செயல்களை முன்னிலைப்படுத்துவதாகும்.

அல் ஜசீரா, பரம்புறை அதிகாரிகள் ஆங் சான் சூ சூ கியியை முதன்முறையாக "சிறப்புப் பெண் கைதி" என்று அழைத்ததாகவும் செய்தியாளிக்கு. இப்போதும் அவர் பல குற்றச்சாட்டுகளுக்காக கைதியில் இருக்கிறார்; மனித உரிமைக் குழுக்கள், ஆட்சியை மீட்டெடுக்கும் நோக்கில் இவ்வுறைகளைப் பரம்புறை இராண்டி உருவாக்கியதாகக் கூறுகின்றன. அல் ஜசீரா, முன்பு "டைம்" இதழில் வெளியிடப்பட்ட நேர்காணலைப் பற்றி எடுத்துக்காட்டி, புன்னகரிப் தலைவரும் தற்போதைய ஜனாதிபதியுமான மின் ஆந்த் லாயிங் "நான் எப்போதும் அவரை மிகவும் மென்மையாகக் கொடுத்துள்ளேன்" என்று கூறியதாகத் தெரிவித்தது. ஆனால் கைதி தொடர்ந்து, வருகை தடுக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, "மென்மையாகக் கொடுத்தல்" என்று கூறப்படுவது கைதி செய்வதிலும் அனுமதி வழங்குவதிலும் உரிமையைக் கையில் வைத்துள்ள அதிகாரிகளே தங்களது என்று வரையறுகின்றன; அதற்கு உறுதிப்படுத்தக்கூடிய தெளிவான வரம்புகள் இல்லை.

ஆங் சான் சூ சூ கியி 2021-இல் நடைபெற்ற இராண்டை ஆட்சியறிப்பில் பதியிடப்பட்டார்; அதன் பிறகு தொடர்ந்தும் கைதியில் இருந்துள்ளார். அல் ஜசீரா, மோதல்களைக் கண்காணிக்கும் ACLED நிறுவனத்தின் கூற்றுப்படி, புன்னகரிப்பால் தொடங்கிய தொடர்ச்சியான உள்நாட்டுப் போரில் 1 லட்சத்திற்கும் அதிகமானவர் இறந்துள்ளன; அறிக்கையில் புள்ளிப்பின் நிறுத்த நாள் குறிப்பிடப்படவில்லை, எனவே இந்த எண்ணை இறுதி இறப்பவர்களின் எண்ணாகக் கருத முடியாது. அல் ஜசீரா, பரம்புறையில் உள்ள முஸ்லிம் ரோஹிங்கா சிறுபான்மைக்கு எதிராக எழுப்பப்பட்ட இனக்கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளை ஆங் சான் சூ சூ கியி ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்வதை மறுத்ததாகவும், இதனால் அவரின் சர்வதேச நற்பெயர் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் குறிப்பிட்டது. தனிநபருக்கு கொடுக்கப்படும் செயலாக்கம், தொடர்ச்சியான உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் ரோஹிங்கா பிரச்சினைக்கான பொறுப்புரிமை விவரத்திற்கு மாற்றாகாது.

இதனால் பிரிட்டனின் பரம்புறை கொள்கைக்குத் தவிர்க்க முடியாத ஒரு சோதனை மேலிற்கொள்ளப்படுகிறது. விடுவிப்பும் சந்திப்பும் குறைந்தபட்சக் கோரிக்கைகளாகும். இராண்டு நடவடிக்கைகள் ராண்டாக் கடிதத் தொடர்புகளையும் பொதி வழங்கப்பட்டதா என்பதையும் மட்டுமே சுற்றியிருந்தால், பரம்புறை இராண்டி தொடர்ந்து நாட்டு ஆட்சியில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதை, தொடர்ச்சியான உள்நாட்டுப் போரை, ரோஹிங்கா பிரச்சினையை ஆகியவற்றை அணுகாமல், இந்தத் தொடர்பு கொள்கையில் மாற்றம் ஏற்படுத்தும் திறனைக் கொண்டதாக இருக்காது. அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட நிலையில், முத்திரையிடப்பட்ட கடிதம் விடுவிப்பிலோ சந்திப்பிலோ எந்த முன்னேற்றத்தையும் கொண்டுவரவில்லை.