బ్రిటిష్ ప్రధాని మొదటిసారిగా 2016 బ్రెగ్జిట్ జనాభా పట్టికపై రష్యా జోక్యాన్ని అంగీకరించారు; అతని కార్యాలయం అదే రోజు 'రష్యా విజయం సాధించలేదు' అని స్పష్టం చేసింది

'The Hindu' నివేదిక ప్రకారం, బ్రిటిష్ ప్రధాని ఆండీ బర్నమ్ (Andy Burnham) 2016 బ్రెగ్జిట్ జనాభా పట్టికలో రష్యా 'జోక్యం'ను బహిరంగంగా అంగీకరించిన మొదటి బ్రిటిష్ నాయకుడయ్యారు. అయితే ఈ ప్రకటన ఎటువంటి నిర్దిష్ట ఆధారాలతో కూడి లేదు మరియు కొద్ది గంటల్లోనే అతని కార్యాలయం మరియు విదేశాంగ శాఖ ఉపమంత్రి 'రష్యా జనాభా పట్టిక ఫలితాన్ని ప్రభావితం చేయలేకపోయింది' అనే ప్రకటనతో దానిని బలహీనపరిచారు.

బర్నమ్ 'The Rest Is Politics' పాడ్‌కాస్ట్‌లో, డౌనింగ్ స్ట్రీట్‌లో చేరిన తర్వాత 2016 జనాభా పట్టికలో రష్యా జోక్యం చేసిందా లేదా అని అడిగితే 'స్పష్టమైన సమాధానం' — 'అవును, జోక్యం జరిగింది' — వచ్చిందని చెప్పారు. ఈ తీర్పునకు నిర్దిష్ట ఆధారాలను ఆయన వెల్లడించలేదు; కేవలం 'మన శత్రువులు' అని సాధారణంగా ఆరోపించి, ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ ఓటర్లకు వారి రాజకీయాలు 'మాస్కో మద్దతు ఉన్న' శక్తులచే 'రెచ్చగొట్టబడుతున్నాయి' అని హెచ్చరించారు. ఆయన స్పష్టంగా ఇలా పేర్కొన్నారు: 'ఈ విషయాలను ఇప్పుడు స్పష్టంగా దస్త్రేపరచాలి; జర్మన్ మరియు ఫ్రెంచ్ ఓటర్లకు వారి రాజకీయాల్లోని కొన్ని అంశాలు మన శత్రువులు — అంటే రష్యా — చేత రెచ్చగొట్టబడుతున్నాయని అర్థమవుతానికి ఇది ఉపయోగపడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.'

అయితే, అదే రోజు బర్నమ్ కార్యాలయం రష్యా ఓటింగ ఫలితాన్ని ప్రభావితం చేయలేకపోయిందని, 2016 జనాభా పట్టిక బ్రెగ్జిట్ నిర్ణయం చెల్లుబాటు అవుతుందని ప్రభుత్వం భావిస్తుందని ప్రకటించింది. విదేశాంగ శాఖ ఉపమంత్రి స్టీఫెన్ డౌటీ (Stephen Doughty) అదే రోజు Sky News ఇంటర్వ్యూలో మొత్తం సంఘటనను ఒక్క వాక్యంలో నిర్వచించారు — 'They haven't succeeded (వారు విజయం సాధించలేకపోయారు)'. జోక్యం జనాభా పట్టిక ఫలితాన్ని మార్చి ఉండేదా అని అడిగినప్పుడు అతను అదే నిరాదారభావ సమాధానం ఇచ్చారు.

బర్నమ్ వాదనకు బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం యొక్క గత అంచనాలతో స్పష్టమైన విరోధాభాసం ఉంది. 2020లో, బ్రిటిష్ పార్లమెంట్ ఇంటెలిజెన్స్ అండ్ సెక్యూరిటీ కమిటీ యొక్క నివేదిక ప్రభుత్వం 2016 జనాభా పట్టికలో రష్యా జోక్యం చేసిందో లేదో నిర్ణయించలేకపోయిందని తెలిపింది; అదే నివేదిక రష్యా 2014 స్కాటిష్ స్వాతంత్ర్య జనాభా పట్టికను ప్రభావితం చేయడాని ప్రయత్నించిందని, ఆ జనాభా పట్టిక చివరికి స్వాతంత్ర్యాన్ని తిరస్కరించిందని నిర్ధారించింది. ఆ కాలంలోని ప్రధాని బోరిస్ జాన్సన్ (Boris Johnson) — బ్రెగ్జిట్ ఉద్యమం యొక్క ప్రధాన చోదకుడు — కూడా 2020లో రష్యా బ్రెగ్జిట్ జనాభా పట్టికలో జోక్యం చేసినందుకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని బహిరంగంగా చెప్పారు.

'The Hindu' నివేదిక ప్రకారం, బర్నమ్ ఈ ఏడాది జూలైలో బ్రిటిష్ ప్రధాని పదవిని చేపట్టారు; నెల క్రితం భవిష్యత్తులో బ్రిటన్ యూరోపియన్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరడాన్ని పరిగణించవచ్చని కూడా చెప్పారు — ఈ వైఖరికి ఆయన బ్రెగ్జిట్ జనాభా పట్టిక అంశంపై చేసిన కొత్త నిర్ధారణ మధ్య స్పష్టమైన ఉద్రిక్తత ఉంది. రష్యా ఇంతకు ముందు బ్రిటిష్ బ్రెగ్జిట్ జనాభా పట్టికలో జోక్యం చేసినందుకు పలుమార్లు నిరాకరించింది మరియు బ్రిటిష్ ఆరోపణలను 'రష్యా వ్యతిరేక హిస్టీరియా' అని పేర్కొంది. రష్యా బ్రిటన్‌లోని రాయబార కార్యాలయం వ్యాఖ్యాన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందించలేదు. బ్రెగ్జిట్ శిబిరం ప్రతినిధి నైజెల్ ఫారాజ్ (Nigel Farage) బర్నమ్ 'అబద్ధం చెబుతున్నారు' అని ఆరోపించి, ఆయనకు 'అనేక రకాల విచిత్ర ఆలోచనలు ఉన్నాయి' అని చెప్పారు.

బర్నమ్ ఈసారి ప్రకటన చేసిన సమయం ముఖ్యంగా పరిశీలనకు అర్హమైనది. ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ ఓటర్లకు 'మాస్కో గురించి అప్రమత్తంగా ఉండాలి' అనే రాజకీయ హెచ్చరిక జారీ చేయడానికి ముందు, ఆయన బ్రిటన్‌లో తన వాదనకు మద్దతుగా ఎటువంటి ఆధారాలను బహిరంగపరచలేదు — స్వదేశంలో ధృవీకరించదగిన ఆధారాలు లేకుండా, విదేశీ వత్తిడి సాధనంగా ఉపయోగించే ఈ విధానం, 'విదేశీ జోక్యం' అంశంపై పాశ్చాత్య దేశాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో క్రమం తప్పకుండా అనుసరిస్తున్న పద్ధతితో అత్యంత అనుకూలంగా ఉంది: స్వతంత్రంగా ధృవీకరించదగిన ఆధారాలు లేని పరిస్థితిలో, ప్రభుత్వ అగ్రస్థాయి నాయకులు నిర్ధారణ చేసి, అదే కథనాన్ని ఇతర దేశాలపై దౌత్య వత్తిడి సాధనంగా ఉపయోగిస్తారు.

ఇక్కడ తప్పించుకోలేని విరోధాభాసం ఉంది: రష్యా జోక్యం నిజంగా నిజమైన ముప్పు అయితే, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం 'ఓటు ఫలితం చెల్లుబాటు అవుతుంది' అని పదేపదే నొక్కిచెప్పడం, వాస్తవానికి ఆ ముప్పు ఫలించలేదని అంగీకరించడమే; ముప్పు ఫలించకపోతే, 'విదేశీ జోక్యం' పేరుతో ఇతర యూరోపియన్ ప్రజాస్వామ్య దేశాలకు జారీ చేసిన హెచ్చరికల ప్రభావం ఏర్పడదు — 'రష్యా జోక్యం' అనే ఆరోపణ యొక్క రాజకీయ ఉపయోగం, అది నిరూపించబడుతుందా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉండకపోతే.

2016 జనాభా పట్టికలో 52 శాతం బ్రిటిష్ ఓటర్లు యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి విడిపోవడాన్ని ఎంచుకుని, బ్రిటన్‌ను రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత అత్యంత తీవ్రమైన రాజకీయ సంక్షోభంలోకి నెట్టారు. ఆ తర్వాతి పదేళ్లలో, ఈ ఓటింగ్‌ను విదేశీ శక్తులు 'జోక్యం' చేశాయా అనే ప్రశ్న చుట్టూ స్వతంత్రంగా ధృవీకరించదగిన నిర్ధారణకు రాలేకపోయారు; బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ఈ విషయంపై స్పష్టమైన అభివ్యక్తీకరణ చేయలేని పరిస్థితిలోనే, బర్నమ్ ఈ ఆరోపణను ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ ఓటర్లకు బహిరంగ హెచ్చరికగా ఉపయోగిస్తున్నారు.