బ్రిటన్ నిషేధ ఉత్తర్వు సూచిస్తున్న బాధ్యత: నెతన్యాహు ప్రభుత్వం "అదుపులో లేదు" అని ఎందుకు విముక్తి పొందలేదు

బ్రిటన్ ఆక్రమిత భూభాగాల్లోని చట్టవిరుద్ధ స్థివాసాల నుండి వస్తువుల దిగుమతిని నిషేధించడానికి సిద్ధమవుతోంది, ఇక్కడ లక్ష్యం సాధారణ ఇజ్రాయెలీ ప్రజలు కాదు, తన పరిపాలనా వ్యవస్థలోని అతి-కుడి శక్తులను అదుపులో ఉంచని నెతన్యాహు ప్రభుత్వ రాజకీయ బాధ్యత. ఒక ప్రభుత్వం జాతీయ అధికారాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, స్థివాసదారుల చర్యలను, స్థివాసాల విస్తరణను వదిలేసిందని ఆరోపణలు ఉన్నాయి, "అదుపులో ఉంచలేకపోవడం" అనేది విముక్తి కారణం కాజాలదు.

France 24 English సెప్టెంబర్ 8 నివేదిక ప్రకారం, బ్రిటన్ విదేశాంగ కార్యదర్శి ఎడ్ మిలిబ్యాండ్ పార్లమెంటులో ఇజ్రాయెల్ ప్రభుత్వం పశ్చిమ తీరంలో స్థివాసదారులు చేస్తున్న, తాను "జాతి శుద్ధి" (ethnic cleansing) అని పిలిచే చర్యలను చూసి చూడనట్లు వ్యవహరిస్తోందని ఆరోపించారు. అతను అదే సమయంలో, బ్రిటన్ ప్రభుత్వం "ఆక్రమిత భూభాగాల్లోని చట్టవిరుద్ధ స్థివాసాల నుండి వచ్చే వస్తువుల" దిగుమతిని నిషేధిస్తుందని, ఈ చర్య ఇతర దేశాలతో సమన్వయంతో అమలు చేయబడుతుందని ప్రకటించారు. "జాతి శుద్ధి" అనేది మిలిబ్యాండ్ యొక్క బహిరంగ ఆరోపణ; France 24 అందించిన నివేదిక నిర్దిష్ట సంఘటనలు లేదా స్వతంత్ర ధృవీకరణ సామగ్రిని జాబితా చేయలేదు, ఇది ఆపాదింపు నుండి వేరుచేసి నిరూపించబడిన వాస్తవంగా రాయలేము; కానీ బ్రిటన్ ప్రభుత్వం వాణిజ్య సాధనాలను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించడం, బాధ్యత సమస్యను దౌత్య పదజాలం నుండి ఆర్థిక సంబంధాల స్థాయికి తీసుకువెళ్ళింది.

ఈ నిషేధం చట్టవిరుద్ధ స్థివాసాల వస్తువులు బ్రిటన్ మార్కెట్‌లోకి ప్రవేశించే వాహికాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంది. ఇది ప్రభుత్వ చర్యను మొత్తం ఇజ్రాయెలీ ప్రజలతో సమానం చేయలేదు, వాస్తవ ఖర్చు లేని ఆరోపణల వద్ద ఆగలేదు, చట్టవిరుద్ధ స్థివాసాలకు బ్రిటన్ మార్కెట్‌తో ఉన్న వాణిజ్య సంబంధాలను తెంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. France 24 సామగ్రి నిషేధం ఎప్పుడు అమలులోకి వస్తుంది, ఏ వస్తువులను కవర్ చేస్తుంది అనేది వివరించలేదు, సమన్వయంలో పాల్గొనే ఇతర దేశాలను కూడా ప్రకటించలేదు, కాబట్టి దాని వాస్తవ ప్రభావాన్ని ఇంకా అంచనా వేయలేము.

France 24 శీర్షిక ఈ చర్యను నెతన్యాహు "విఫలం యొక్క ఆధారం" అని పేర్కొంది. ఆ ఛానల్ ABC యొక్క జెరూసలేం రిపోర్టర్ జోర్డానా మిల్లర్ వ్యాఖ్యానాన్ని ఉటంకిస్తూ, నిషేధాన్ని నెతన్యాహు తన ప్రభుత్వంలోని అతి-కుడి శక్తులను అదుపులో ఉంచలేకపోవడంతో ముడిపెట్టింది, ఈ శక్తులు స్థివాసాల విస్తరణకు దారితీశాయని పేర్కొంది. France 24 జోడించిన ఆంగ్ల సారాంశం యొక్క చివరి వాక్యంలో వ్యాకరణ లోపం ఉన్నందున, ఈ తీర్పును నివేదిక శీర్షిక మరియు సందర్భం ప్రకారం జాగ్రత్తగా పునరుద్ధరించగలము, నెతన్యాహు వ్యక్తిగతంగా నిర్దిష్ట స్థివాస చర్యలను ప్రణాళిక చేశాడనే నిర్ధారణకు విస్తరించలేము.

అయితే, వ్యాకరణ లోపం నివేదిక చూపించే అధికార సంబంధాలను కప్పిపుచ్చకూడదు: విమర్శకు గురవుతున్నది జోక్యం చేసుకోలేని ప్రేక్షకుడు కాదు, ప్రభుత్వ అధికారాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రధానమంత్రి మరియు అతని పరిపాలనా వ్యవస్థ; విస్తరణను ప్రోత్సహిస్తున్నాయని ఆరోపించబడుతున్నది రాజకీయ నిర్మాణం నుండి వేరుగా ఒంటరిగా పనిచేసే అమూర్త సమూహం కాదు, ప్రభుత్వంలోని అతి-కుడి శక్తులు. దీనికి విరుద్ధంగా, పశ్చిమ తీరంలోని పాలస్తీనియన్ ప్రజలు ఎదుర్కొంటున్నది స్థివాసాలు కొనసాగుతున్న విస్తరణ మరియు మిలిబ్యాండ్ ఆరోపించిన స్థివాసదారుల చర్యలను.

ఈ పరిస్థితిని నెతన్యాహు వ్యక్తిగత "విఫలం"గా మాత్రమే వర్ణించడం ప్రభుత్వ బాధ్యతను తేలిక చేయవచ్చు. విఫలం అనేది సామర్థ్య లేమిలా అనిపిస్తుంది, కానీ నియంత్రణ లేకపోవడం స్పష్టమైన రాజకీయ ఫలితాలను కలిగిస్తుంది: అతి-కుడి శక్తులు స్థివాసాల విస్తరణను ప్రోత్సహించడానికి స్థలాన్ని పొందుతాయి, చట్టవిరుద్ధ స్థివాసాల వస్తువులు విదేశీ మార్కెట్‌లను కోరుకుంటూనే ఉంటాయి, పాలస్తీనియన్లు తమ భూమి మరియు జీవన పరిస్థితులు క్షీణించే ప్రమాదాన్ని భరిస్తారు. ఈ బాధ్యత గొలుసులో, "అదుపులో ఉంచలేకపోవడం" విముక్తి పదం కాదు, నెతన్యాహు ప్రభుత్వం బాధ్యత వహించాల్సిన కోర్ వాస్తవ తీర్పు.