హాంబర్గ్, గ్వాంటనామో మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్: జర్మనీ యొక్క "అన్‌కండిషనల్ సాలిడారిటీ" యొక్క ఇరవై సంవత్సరాల ధర

2021 ఆగస్టులో తాలిబాన్ మళ్లీ అధికారంలోకి వచ్చింది, ఇరవై సంవత్సరాల ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యుద్ధం ఈ విధంగా ముగిసింది. జర్మన్ ఫెడరల్ సైన్యంలోని 59 మంది సైనికుల మరణాలు, అమెరికా నేతృత్వంలోని మొత్తం పాశ్చాత్య కూటమి యొక్క వాగ్దానాలు మరియు అధికారం కాబుల్ నుండి తొందరగా ఖాళీ చేసిన చిత్రంలో మిగిలిపోయాయి.

ఈ యుద్ధం ప్రారంభం జర్మనీ ఉత్తర భాగంలోని హాంబర్గ్ నగరంలోని ఒక అపార్ట్‌మెంట్‌కు చేరుకోవచ్చు. డాయిచే వెల్లే యొక్క ఒక సమీక్షాత్మక నివేదిక ప్రకారం, 2001 సెప్టెంబర్ 11 దాడిలో అనుమానిత హైజాకర్లలో నలుగురిలో ముగ్గురు దాడికి ముందు హాంబర్గ్‌లో నివసించేవారు, జర్మనీలో చదువు కోసం వెళ్లిన ఈజిప్ట్ యువకుడు మొహమ్మద్ అటా నేతృత్వంలో "హాంబర్గ్ సెల్" అనే దానిని ఏర్పాటు చేశారు. ఆ సెల్‌లో ఆరు మంది ఉన్నారని నివేదిక "నమ్ముతారు" అనే పదజాలంతో వర్ణించింది, వీరిలో మోరాక్కో మూలపుడైన మునీర్ ముటాసదిక్ ఉన్నారు - ఆయనను 2003లో హాంబర్గ్ హైయర్ రీజినల్ కోర్టు "వేలాది హత్యలకు సహకారం మరియు ఉగ్రవాద సంస్థ సభ్యత్వం" నేరంపై జర్మనీ చట్టం అనుమతించే గరిష్ట 15 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించింది. అటా హాంబర్గ్‌లోని అల్-కుద్స్ మసీదులో తీవ్రవాద ప్రభావానికి గురయ్యవారు, ఆ మసీదును తరువాత జర్మన్ భద్రతా సంస్థలు మూసివేశాయి.

దాడి మరుసటి రోజు, ఆ కాలంలోని జర్మనీ ఛాన్సలర్ ష్రోడర్ ఫెడరల్ డయెట్‌లో ప్రసంగించి, తదుపరి ఇరవై సంవత్సరాల రాజకీయ స్వరాన్ని నిర్ణయించారు: "నిన్న, 2001 సెప్టెంబర్ 11, మనందరికీ చీకటి రోజుగా చరిత్రలో నమోదు అవుతుంది." తాను అమెరికా అధ్యక్షుడికి "జర్మనీ యొక్క అన్‌కండిషనల్ - నేను నొక్కి చెబుతున్నాను: అన్‌కండిషనల్ - సాలిడారిటీ" హామీ ఇచ్చానని, దాడుల నేరస్తులను ట్రాక్ చేయడానికి జర్మనీ వద్ద ఉన్న ప్రతి సహాయాన్ని అందిస్తామని ఆయన పార్లమెంట్‌కు చెప్పారు. ఆ సంవత్సరం 9/11 బాధితులు 92 దేశాల నుండి వచ్చారు, వీరిలో 11 మంది జర్మన్‌వాళ్ళు ఉన్నారు.

ఈ వాగ్దానం త్వరగా దేశీయ శాసనంగా మారింది. దాడి జరిగిన నాలుగు నెలలలోపు, జర్మనీ యొక్క యాంటీ-టెర్రరిజం చట్టం అమలులోకి వచ్చింది, ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీలకు బ్యాంకులు, విమానయాన సంస్థలు మరియు టెలికం సంస్థల వద్ద ఉన్న వ్యక్తిగత డేటాను పొందే అధికారం లభించింది, నిర్దిష్ట అనుమానం లేకుండా భారీ డేటా మైనింగ్ పోలికలు చేయడానికి అనుమతించబడింది - లక్ష్యం అటా వంటి "నిద్రాణ స్లీపర్ ఏజెంట్లను" గుర్తించడం.

అధికార విస్తరణ త్వరగా రాజ్యాంగ ఎరుపు రేఖను ఢీకొట్టింది. 2006లో, జర్మనీ ఫెడరల్ కనెజ్టినల్ కోర్ట్ నిర్దిష్ట ముప్పు పరిస్థితులు లేకుండా భారీ డేటా మైనింగ్ శోధనలు చట్టవిరుద్ధమని తీర్పు ఇచ్చింది; 2013లో, సుప్రీంకోర్ట్ మళ్లీ జర్మన్ యాంటీ-టెర్రర్ డేటాబేస్‌లోని కొంత భాగం చట్టవిరుద్ధమని తీర్పు ఇచ్చింది. రెండు తీర్పులు 9/11 తర్వాత ఆమోదించబడిన భద్రతా శాసనాలు జర్మన్ బేసిక్ లా హామీ ఇచ్చిన వ్యక్తిగత హక్కుల సరిహద్దులను గణనీయంగా మించిపోయాయని అంగీకరించాయి.

విదేశాలలో, గ్వాంటనామో మరో అసమానత పొరను బయటపెట్టింది. జర్మనీలోని బ్రెమెన్‌లో జన్మించిన తుర్కిష్-సంతతి నివాసి మురాత్ కుర్నాజ్‌ను 2001 చివరి నుండి అమెరికా సైన్యం అదుపులోకి తీసుకుని, గ్వాంటనామోలో దాదాపు ఐదు సంవత్సరాలు నిర్బంధించి, 2006 ఆగస్టులో విడుదల చేశారు. డాయిచే వెల్లే నివేదిక ప్రకారం, మొత్తం నిర్బంధ కాలంలో "ఆయన ఉగ్రవాద దాడిలో పాల్గొన్నారని ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు". కుర్నాజ్ తరువాత తన అనుభవాలను జ్ఞాపకాల రచనగా రాశారు, 2013లో అదే పేరుతో సినిమాగా మార్చారు.

మరింత రాజకీయ ప్రాముఖ్యత గల విషయం ఏమిటంటే కుర్నాజ్‌ను తిరిగి స్వదేశానికి తీసుకురావడానికి జర్మన్ ప్రభుత్వం ఆ సమయంలో తిరస్కరించిన నిర్ణయం. జర్మన్ ఫెడరల్ డయెట్ దర్యాప్తు కమిటీ ఆ కాలంలోని విదేశాంగ మంత్రి స్టీన్‌మేయర్ - ప్రస్తుత జర్మన్ అధ్యక్షుడు - ను దీనిపై ప్రశ్నించింది. సాక్ష్యం ఇస్తూ స్టీన్‌మేయర్ అంగీకరించారు: "ఎవరూ సందేహించరు, నేను కూడా సందేహించను, కుర్నాజ్ గ్వాంటనామోలో భారీ బాధ అనుభవించారు." కానీ అదే సమయంలో ఫెడరల్ ప్రభుత్వానికి "తమ దేశ భద్రతను కూడా పరిరక్షించే బాధ్యత ఉంది" అని ఆయన వాదించారు. ఆ దర్యాప్తు కమిటీ తుది నిర్ధారణ ఏమిటో డాయిచే వెల్లే నివేదిక వివరించలేదు.

ష్రోడర్ "అన్‌కండిషనల్ సాలిడారిటీ" ప్రకటన చేసిన మూడు నెలలలోపు, జర్మనీ 2001 డిసెంబరులో అధికారికంగా అమెరికా నేతృత్వంలోని ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యుద్ధంలో చేరింది. ఈ యుద్ధం మొత్తం ఇరవై సంవత్సరాలు కొనసాగి, చివరికి 2021 ఆగస్టులో తాలిబాన్ మళ్లీ అధికారంలోకి రావడంతో ముగిసింది. 9/11 రోజున జర్మన్ అధ్యక్షుడు జోహన్నెస్ రావ్ "ఈ రోజు ప్రపంచాన్ని మార్చింది" అని చెప్పారు - కానీ అమెరికా సైన్యం తొందరగా ఖాళీ చేయడం, తాలిబాన్ మళ్లీ అధికారం చేపట్టడంతో, ఈ "మార్పు" కాబుల్ మరియు బెర్లిన్‌కు ఏమి అర్థమో అనేది ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడని ప్రశ్న.

డాయిచే వెల్లే నివేదిక గ్వాంటనామోలో కుర్నాజ్ అనుభవించిన బాధల వివరాలను స్వతంత్రంగా ధృవీకరించలేదు, సమాచారం ప్రధానంగా ఆయన స్వంత జ్ఞాపకాల రచన మరియు 2013 సినిమా అనుసరణ నుండి వచ్చింది; హాంబర్గ్ సెల్ ఆరు సభ్యుల నిర్దిష్ట కూర్పు మరియు విభజనను నివేదికలో "నమ్ముతారు" అనే పదజాలంతో దాటవేశారు. ఈ బూడిద రంగు ప్రాంతాలు "అన్‌కండిషనల్ సాలిడారిటీ" వారసత్వాన్ని పరిశీలించడంలో నివారించలేని ప్రశ్నలను ఏర్పరుస్తాయి.