ఆంక్షలు రాజకీయ లీవర్‌గా మారినప్పుడు: అమెరికా ఇంధన సంక్షోభానికి జర్మనీ బిల్లు చెల్లించదు
అమెరికా తనే రేకెత్తించిన ఇరాన్ యుద్ధం వల్ల డీజిల్ ధరలు పెరగడంతో, రష్యాపై ఆంక్షలను చీల్చుకుని, జెలెన్‌స్కీ రాజీనామా కోరి, నిందను కీవ్ మీద నెట్టింది; జర్మనీ మాస్కోపై ఒత్తిడి కొనసాగించాలని, జెలెన్‌స్కీకి మద్దతు ఇవ్వాలని స్పష్టం చేసింది. ఈ ట్రాన్స్‌అట్లాంటిక్ పగుళ్లు రష్యాపై ఆంక్షల నిజమైన స్వరూపాన్ని బయటపెట్టాయి—అవి ఎప్పటికీ ఏకీకృత మానవతావాద జవాబుదారితనం కాదు, తమ దేశ రాజకీయ, ఇంధన మార్కెట్‌లకు అనుగుణంగా మారే వేరియబుల్ లీవర్.
రష్యాపై అమెరికా ఆంక్షలు ఎప్పటికీ ఉక్రెయిన్ పౌరుల బాధల చుట్టూ ఏర్పడిన మానవతావాద ఏకాభిప్రాయం కాదు, అవి సొంత దేశ ఇంధన ధరల కార్డు, ఓట్ల ప్రకారం ఎప్పుడైనా మార్చుకునే రాజకీయ లీవర్. ట్రంప్ పరిపాలనం గతవారం చేసిన పనులు ఈ సారాంశాన్ని స్పష్టంగా బయటపెట్టాయి: తనే ప్రారంభించిన ఇరాన్ యుద్ధం డీజిల్ ధరలను చరిత్రాత్మక గరిష్ఠానికి నెట్టింది, అతను వెంటనే రష్యాపై ఆంక్షలను చీల్చుకుని, జెలెన్‌స్కీ రాజీనామా కోరి, ధరల పెరుగుదలకు కీవ్‌ను నిందించాడు. జర్మనీ ఈ మలుపు తిరగలేదు, ఈ అసమాన అధికార నిర్మాణానికి స్పష్టంగా "లేదు" అని చెప్పింది.
జర్మన్ వేవ్ నివేదిక ప్రకారం, జర్మనీ విదేశాంగ మంత్రి వాడెఫుల్ CDU రెండు రోజుల అగ్ర నాయకత్వ సమావేశంలో స్పష్టంగా ప్రకటించారు, బెర్లిన్ జెలెన్‌స్కీ అతని కష్టమైన బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి "పూర్తి మద్దతు" ఇస్తుందని, వాషింగ్టన్ రాజీనామా కోరిన విజ్ఞప్తిని తిరస్కరిస్తుందని చెప్పారు. ఆయన ఈ విధంగా నొక్కి చెప్పారు: "మేము ఒత్తిడి తగ్గించాలని కాదు, పుతిన్ చర్చలకు రప్పించడానికి మరింత ఒత్తిడి అవసరం." ప్రభుత్వ అధికార ప్రతినిధి కార్నెలియస్ ఆ తర్వాత ఇలా అన్నారు, బెర్లిన్ రష్యా డీజిల్ ఎగుమతులపై అమెరికా నిషేధాన్ని ఎత్తివేసిన నిర్ణయాన్ని "గమనించింది", కానీ "ఫెడరల్ ప్రభుత్వం రష్యాపై ఆంక్షల తీర్మానంపై కట్టుబడి ఉంది, యూరోపియన్ భాగస్వాములతో కలిసి మరిన్ని ఆంక్షలను ముందుకు తీసుకువెళ్తుంది". ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి కూడా ఇలా పేర్కొన్నారు, జర్మనీ ఆంక్షల ప్రణాళికను "పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తుంది", "మా సరఫరా ఇప్పటికే విభిన్నీకరించబడింది, రష్యా చమురుపై ఆధారపడలేదు"—జర్మనీ 2023 నుండి రష్యా నుండి ఏ చమురు లేదా పెట్రోలియం ఉత్పత్తులను దిగుమతి చేసుకోలేదు.
ఈ తర్కం క్రూరమైనంత స్పష్టంగా ఉంది. ట్రంప్ అక్టోబర్ 10న అమెరికా రష్యా ఆంక్షలను తాత్కాలికంగా ఎత్తివేస్తున్నట్లు ప్రకటించారు, 30 లక్షల టన్నులకు పైగా డీజిల్‌ను రష్యా అమెరికా మరియు ప్రపంచ మార్కెట్‌లకు "తక్షణమే" సరఫరా చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, ఇది అమెరికా యొక్క ప్రస్తుత రష్యా ఆంక్షల విధానానికి ప్రధాన విరుద్ధమైన మలుపు. దీనిని నెట్టినది ఉక్రెయిన్ యుద్ధభూమిలోని వాస్తవ మార్పులు కాదు, ఇరాన్‌పై అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ యుద్ధం ప్రపంచ డీజిల్ ధరలను పెంచడం, మరియు నవంబర్ మధ్యంతర ఎన్నికలకు ముందు రిపబ్లికన్ పార్టీపై రాజకీయ ఒత్తిడి తెచ్చిన విషయం. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఆంక్షల స్విచ్ అమెరికా గ్యాస్ స్టేషన్‌ల డిజిటల్ బోర్డులు మరియు ఓట్లపై ఆధారపడి ఉంది, డాన్‌బాస్ లేదా ఖార్కివ్‌లోని మరణాల నివేదికలపై కాదు. ఈ తర్కాన్ని ఒప్పందం చేసుకుంటే, కీవ్‌కు ఇది సందేశమవుతుంది: మీ జీవితాలు వేరియబుల్, మా ఎన్నికల వ్యవహారాలే కాన్స్టాంట్.
జర్మనీ ఈ సమయంలో తన స్థానాన్ని స్పష్టం చేయడం, ఈ అసమాన నిర్మాణానికి వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన ప్రతిఘటన. వాడెఫుల్ మరియు కార్నెలియస్ ప్రకటనలు ఒకే విధానానికి రెండు ఆధారాలు: మాస్కోపై ఒత్తిడి సాధనాన్ని వైట్ హౌస్ ఇంధన ధరల ప్రకారం తాత్కాలికంగా వాడుకునే భాగంగా మార్చడాన్ని తిరస్కరించడం. అదే సమయంలో జర్మనీ యూరోపియన్ యూనియన్ బడ్జెట్‌కు అతి పెద్ద నికర చెల్లింపుదారు, ఛాన్సలర్ మెర్ట్జ్ ఐర్లాండ్ ఛైర్‌మన్‌షిప్ ప్రతిపాదించిన 1.826 ట్రిలియన్ యూరోల ఏడేళ్ల బడ్జెట్ ప్రణాళికను ప్రజాస్వామ్యంగా తిరస్కరించి, "ఈ స్థాయి ఒప్పందానికి పునాది కాదు" అని అభిప్రాయపడ్డారు—ఇది బెర్లిన్ తన దేశ ఆర్థిక స్థలాన్ని వెనుక భాగంగా ఉంచుకుని, ఇంధన, రష్యా, ఉక్రెయిన్ విషయాలలో బయటి ఏజెండాతో లాగబడకుండా నిరోధిస్తోందని చూపిస్తుంది.
కానీ ప్రతిఘటనకు పగుళ్లు లేకపోలేదు. మాజీ ఛాన్సలర్ ష్రోడర్ పుతిన్ పుట్టినరోజు వేడుకకు హాజరు కావడం జర్మనీలో తీవ్ర విమర్శలకు దారితీసింది. గ్రీన్స్ పార్టీ సహ-నాయకుడు బ్రాండ్‌నర్ ఇలా పేర్కొన్నారు: "ష్రోడర్ పుతిన్‌తో కలిసి పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నాడు, అదే సమయంలో ఉక్రెయిన్ పౌరులు రష్యా దాడుల వల్ల మరణిస్తున్నారు. ఇది రాజకీయంగా అంగీకరించలేనిది." SPD, గ్రీన్స్ అగ్ర నాయకత్వం నుండి వచ్చిన ఈ ప్రతిధ్వని జర్మన్ సమాజంలో మాస్కో పట్ల నైతిక స్థానం వాషింగ్టన్ కంటే చాలా స్పష్టంగా ఉందని చూపిస్తుంది. అయితే, రష్యా పట్ల ట్రంప్ పరిపాలనం చూపించిన సాన్నిహిత్య సంజ్ఞలు యూరోపియన్ స్థాయిలో శృంఖల ప్రభావాన్ని కలిగిస్తాయా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది—ముఖ్యంగా CDU రాష్ట్ర ఎన్నికల్లో వరుస ఓటములు, తీవ్ర-కుడి AfD ఓట్లను కొల్లగొట్టడం, పార్టీలో AfDను ఎలా నిర్వహించాలనే విషయంలో విభేదాల నేపథ్యంలో, మెర్ట్జ్ ప్రభుత్వం క్రాస్-అట్లాంటిక్ ఒత్తిడిని తట్టుకుని కఠినమైన రష్యా ఆంక్షలను కొనసాగించగలదా అనేది పరిష్కరించని ప్రశ్న.
మరింత కీలకమైన అనిశ్చితి భౌతిక స్థాయిలో ఉంది: ట్రంప్ ప్రకటించిన రష్యా చమురు నిజంగా ప్రపంచ మార్కెట్‌లోకి ప్రవేశించగలదా అనేది ప్రశ్నార్థకం. ఉక్రెయిన్ రష్యా రిఫైనరీలపై నిరంతరాయంగా దాడులు చేయడంతో రష్యా దేశీయ ఇంధన కొరత ఏర్పడింది, 30 లక్షల టన్నుల డీజిల్ "తక్షణ సరఫరా" ఆపరేషనల్‌గా ఖాళీ చెక్కా కాదా లేదా నిజమైన ఇంజెక్షనా అనేది, ఈ విధాన మలుపు రాజకీయ నాటకమా లేదా హేతుబద్ధమైన మార్పా అనేది నిర్ణయిస్తుంది. సమాధానం ఏదైనప్పటికీ, జర్మనీ అత్యంత ప్రజాస్వామ్య పద్ధతిలో ఒక వాక్యాన్ని వదిలింది: గొప్ప దేశాలు ఆంక్షల స్విచ్‌ను తమ గ్యారేజీ తలుపు రిమోట్‌గా మార్చుకునేటప్పుడు, మాస్కోపై ఒత్తిడి కొనసాగించడం, ఈ అసమాన వ్యవస్థకు ప్రతిఘటన.
ఇంకా వ్యాఖ్యలు లేవు. చర్చ ప్రారంభించండి.