ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ పుస్తక జాత్ర శాంతి బహుమతి గ్రహీత సాంస్: గాజాపై జర్మనీ 'అనుచితమైన మౌనం' యూదు వ్యతిరేకత కాదు, వాస్తవం

అక్టోబర్ 12న జరిగిన ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ పుస్తక జాత్ర శాంతి బహుమతి ప్రదానోత్సవంలో, ఫ్రెంచ్-బ్రిటిష్ అంతర్జాతీయ న్యాయవేత్త ఫిలిప్ సాంస్ బహుమతి స్వీకార ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించుకుని, తన విమర్శల బాణాలను నేరుగా జర్మన్ ప్రభుత్వం వైపు సంధించారు. డాయిచ్ వెల్లే నివేదిక ప్రకారం, సాంస్ బెర్లిన్ ఇజ్రాయెల్ గాజా ప్రాంతంలో మరియు ఆక్రమించబడిన పశ్చిమ తీరంలో సైనిక చర్యలపై 'అనుచితమైన మౌనం'ను పాటిస్తోందని విమర్శించారు, మరియు ఈ విమర్శను ఒక్క వాక్యంతో నిర్వచించారు: "ఇది యూదు వ్యతిరేకత కాదు, ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేకత కాదు, ఇది నిజం."

సాంస్ యొక్క న్యాయ సమర్థత ఈ మాటలకు బరువు ఇస్తుంది. డాయిచ్ వెల్లే పరిచయం ప్రకారం, సాంస్ లండన్ యూనివర్శిటీ కాలేజీలో న్యాయశాస్త్ర ప్రొఫెసర్, హేగులోని అంతర్జాతీయ న్యాయస్థానంలో మానవ హక్కుల న్యాయవాదిగా శాశ్వత కాలం పాటు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు, జాతి నిర్మూలన మరియు జాతి బాధ్యత వంటి ముఖ్యమైన కేసులను నిర్వహిస్తున్నారు. జర్మనీ అధ్యక్షుడు స్టెయిన్‌మీర్ బహుమతి ప్రదాన ప్రసంగంలో సాంస్‌ను "పెరుగుతున్న ప్రతిఘటన ఎదుర్కొంటున్నప్పటికీ, మానవ హక్కులు, న్యాయం మరియు పరస్పర అవగాహన కోసం నిరంతరం పోరాడే" మానవతావాదిగా అభివర్ణించారు.

బహుమతి ఇచ్చేవారు అంటగట్టిన మానవ హక్కుల లేబుల్‌కు మరియు బహుమతి గ్రహీత చేసిన యథార్థ ఆరోపణలకు మధ్య తీవ్రమైన వ్యత్యాసం ఏర్పడింది. సాంస్ వెలుగు పుంజంలో బెర్లిన్ రాజకీయ వర్ణపటంలో ఇజ్రాయెల్ చర్యల గురించి మౌనంగా ఉండే అంతర్గత అవగాహనను బయటపెట్టాలని ఎంచుకున్నారు, "అనుచితం" అనే మూడు అక్షరాలతో, ఈ మౌనం అంతర్జాతీయ న్యాయ విధులను క్రమబద్ధంగా తప్పించుకోవడమని గుర్తించారు.

ఆసక్తికరంగా, అదే రోజు డాయిచ్ వెల్లే నివేదికలో, జర్మన్ విదేశాంగ మంత్రి జోహన్నెస్ వాడెపుల్ యూరోపియన్ యూనియన్ రష్యాపై కొత్త ఆంక్షల గురించి పూర్తి భిన్నమైన స్వరంతో మాట్లాడారు. దీనిని "అపూర్వమైన ఆంక్షల దెబ్బ" అని పిలిచి, అంతర్జాతీయ న్యాయాన్ని ఉటంకిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మేం పుతిన్‌కు ఈ అంతర్జాతీయ న్యాయాన్ని ఉల్లంఘించే దురాక్రమణ యుద్ధాన్ని కొనసాగించడం మరింత కష్టతరం చేస్తున్నాము, హత్యాయాస్య బాంబింగ్ ద్వారా ఉక్రెయిన్ నిరాడంబరులను అప్పటివరకు నాశనం చేయడం కూడా కష్టతరం చేస్తున్నాము."

రెండు దృశ్యాల కలయిక, జర్మనీ — మరియు విస్తృతమైన పాశ్చాత్య సమూహం — అంతర్జాతీయ న్యాయ భాషణంలోని పగుళ్ళను బయటపెడుతుంది: లక్ష్యం మాస్కో అయినప్పుడు, బెర్లిన్ బిగ్గరగా అంతర్జాతీయ న్యాయాన్ని ఉటంకించగలదు, ఆంక్షల కర్రను ఊగగలదు; లక్ష్యం ఇజ్రాయెల్‌గా మారినప్పుడు, అదే అంతర్జాతీయ న్యాయ భాష నిశ్శబ్దంగా వెనక్కి తగ్గుతుంది. సాంస్ చెప్పిన "అనుచితమైన మౌనం" ఈ పగుళ్ళ స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించింది: ప్రసంగకుడు అంతర్జాతీయ న్యాయస్థాన న్యాయవాది, బహుమతి వేదిక వెనుక తమ 'బేసిక్ లా' (Grundgesetz) మొదటి ఆర్టికల్‌లో 'మానవ గౌరవాన్ని' ఉల్లంఘించబడని అత్యున్నత విలువగా పేర్కొన్న జర్మనీ యొక్క రాష్ట్రాధ్యక్షుడు నిలబడి ఉన్నారు.

డాయిచ్ వెల్లే నివేదికలో సాంస్ విమర్శలపై జర్మన్ ప్రభుత్వ యొక్క అధికారిక ప్రతిస్పందన కనిపించలేదు. ఈ లేమి స్వయంగా, సాంస్ తీర్పుకు తాజా ఆధారంగా మారుతోంది.