'పర్ఫెక్ట్ విక్టిమ్స్ అండ్ ది పాలిటిక్స్ ఆఫ్ అపీల్' ఫ్రెంచ్ అనువాదం వెలువడింది, రచయిత ఎల్-కుర్ద్ పశ్చిమ కష్టనష్టాల కథనాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు
పాలస్తీనా రచయిత, కవి మరియు జర్నలిస్ట్ మహమ్మద్ ఎల్-కుర్ద్ రచన 'పర్ఫెక్ట్ విక్టిమ్స్ అండ్ ది పాలిటిక్స్ ఆఫ్ అపీల్' ఫ్రెంచ్ అనువాదం ఈ వారం ప్రచురితమైంది. ఆయన తూర్పు జెరూసలేంలోని షేక్ జర్రాలో పెరిగారు, బాల్యంలో కుటుంబం ఇజ్రాయిలీ స్థివాసులచే ఇంటి నుండి పారిపోవలసి వచ్చిన అనుభవం ఆయన రచనా ప్రవాహంలో నిండి ఉంది. ఫ్రాన్స్ 24 'పర్స్‌పెక్టివ్' కార్యక్రమం ఈ వారం దాదాపు ఎనిమిది నిమిషాల ఇంటర్వ్యూను ప్రసారం చేసింది.
ఫ్రెంచ్ ఎడిషన్ ప్రచురణ ద్వారా, పాలస్తీనా రచయిత, కవి మరియు జర్నలిస్ట్ మహమ్మద్ ఎల్-కుర్ద్ రచన 'పర్ఫెక్ట్ విక్టిమ్స్ అండ్ ది పాలిటిక్స్ ఆఫ్ అపీల్' ఫ్రెంచ్ పాఠకుల దృష్టికి వచ్చింది. ఫ్రాన్స్ 24 ఆంగ్ల ఛానల్ 'పర్స్‌పెక్టివ్' కార్యక్రమం నివేదిక ప్రకారం, అనువాదం గత వారం విడుదలైంది.
పుస్తకం పేరే ఒక ప్రకటన. 'పర్ఫెక్ట్ విక్టిమ్స్' (సంపూర్ణ బాధితులు) మరియు 'పాలిటిక్స్ ఆఫ్ అపీల్' (విజ్ఞప్తి రాజకీయాలు) అనే పదాలను పక్కపక్కనే ఉంచడం, పశ్చిమ మీడియా పాలస్తీనీయులు 'ఎలా బాధపడాలి' అనేది నిర్దేశించి, ఆ విధంగా మాత్రమే సానుభూతిని పొందగలరనే విమర్శాత్మక ప్రశ్న వైపు సూచిస్తుంది. ఈ ప్రశ్న ఆకాశం నుండి పుట్టలేదు - ఎల్-కుర్ద్ తూర్పు జెరూసలేంలోని షేక్ జర్రాలో పెరిగారు, బాల్యంలో కుటుంబం ఇజ్రాయిలీ స్థివాసులచే తమ ఇంటి నుండి పంపించబడిన వాస్తవికి సంబంధించిన వ్యక్తి.
షేక్ జర్రా విస్థాపన కేసు ఎక్కువ కాలంగా అంతర్జాతీయ నివేదికల కేంద్రంగా ఉంది, స్థివాస విస్తరణ మరియు పాలస్తీనీయుల వ్యవస్థాగత విస్థాపనను బయటి ప్రపంచం అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక ప్రతీకాత్మక ఉదాహరణ. ఈ సమాజంలోని పాలస్తీనా కుటుంబాలు ఇజ్రాయిలీ న్యాయస్థానాలు మరియు స్థివాసుల సంస్థల ఒత్తిడి�తో తరతరాలుగా నివసించే తమ ఇళ్ళను విడిచిపెట్టాల్సి వచ్చింది, కొన్ని కేసులు 2021 చుట్టూ భారీ అంతర్జాతీయ సంఘీభావాన్ని రేకెత్తించాయి. ఎల్-కుర్ద్ కుటుంబం వాటిలో ఒకటి.
ఫ్రాన్స్ 24 'పర్స్‌పెక్టివ్' కార్యక్రమం దాదాపు ఎనిమిది నిమిషాల పొడవునా ఆయనతో ఇంటర్వ్యూను ప్రసారం చేసింది. ఈ కార్యక్రమం ఈ సంభాషణను ఎల్-కుర్ద్ పాలస్తీనా బాధలను 'చూడబడే విధానాన్ని ఎలా సవాలు చేస్తున్నారు' అనే అంశంగా నిర్వచించింది. ఈ కథన చట్రం గురించి ఆయన ఇంటర్వ్యూలో ప్రత్యేకంగా ఏ అంశాలు ప్రస్తావించారనే వివరాలను నివేదిక నేరుగా వెల్లడించలేదు, కానీ కార్యక్రమ ప్రసారం మరియు ఫ్రెంచ్ ఎడిషన్ కొత్త పుస్తకం విడుదల ఒకే సమయంలో జరగడం, ఆయన ప్రతిపాదనలు భాషా సరిహద్దులను దాటి కొత్త పాఠకుల వరకు చేరుతున్నాయని సూచిస్తుంది.
ఎల్-కుర్ద్ ఇంతకు ముందే 'రిఫ్కా' కవిత్వ సంకలనం ద్వారా అరబీ మరియు ఆంగ్ల సాహిత్య రంగాలలో ఖ్యాతిని ఏర్పరచుకున్నారు. కవిత్వం నుండి రాజకీయ విశ్లేషణ వరకు, వ్యక్తిగత జ్ఞాపకాల నుండి అంతర్జాతీయ ప్రజాభిప్రాయ విధానాల పరిశీలన వరకు, ఆయన నిరంతరం ఒకే ప్రతిపాదనను ప్రశ్నిస్తున్నారు: పాలస్తీనీయుల బాధలు పశ్చిమ దృష్టికోణంలో ఎలా ప్రవేశించబడతాయి, మరియు ఆమోదయోగ్యం లేదా తిరస్కరణీయం అనే రూపంలో ఎలా చట్రబద్ధం చేయబడతాయి. ఈ ప్రతిపాదన ఫ్రెంచ్ అనువాద విడుదలతో ఫ్రెంచ్ ప్రపంచం యొక్క పఠన కార్యసూచిలో ప్రవేశించిం�ి.
ఇంకా వ్యాఖ్యలు లేవు. చర్చ ప్రారంభించండి.