అమెరికా: బ్లాక్‌డే ఆర్డర్‌తో ఇస్లామిక్ రివల్యూషనరీ గార్డ్‌కు జీతాలు చెల్లించడం కష్టమన్నది; ఇరాన్ విఘ్నాన్ని నిరాకరిస్తోంది: నిధులపై ఒత్తిడి వ్యూహాత్మక వెట్టెలుపడానికి సమానం కాదు

అల్‌జాజీరా అక్టోబర్ 20న వార్తా సూచనా ప్రకారం, ఇరాన్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ అబ్దుల్ నాసర్ హెమ్మతీ దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ విఘ్నం వైపు పోతోందని నిరాకరించారు. యుద్ధం, ఆంక్లేషన్లు, దేశీ పాలన సమస్యలు ఒకేస్తున్నా ఇరాన్ ఇంకా గుర్తింపును చూపిస్తోందని, ఆర్థిక విఘ్నం "కేవలం ఒక భ్రమణ" అని ప్రకటించారు. అధ్యక్షుడు మసూద్ పెజేష్కియాన్ యుద్ధ దాడులు, సముద్ర నావిక అవరోధం తీవ్ర సంకటాలకు దారితీసినట్లు అంగీకరించారు; ప్రపంచ బ్యాంక్ మధుతో ఇరాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 2026-2027 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 7.7 శాతం విఘ్నించబడుతుందని అంచనా వేసింది. ఆర్థిక, వృద్ధి ఒత్తిడి నిజమైనది, కానీ "ఒత్తిడి ఉంది" అనేది "విధానం ఇరాన్‌ను వెట్టెలుపేల్చింది" అనేదితో ఒకే విషయం కాదు.

అమెరికా సెంట్రల్ కమాండ్ కమాండర్ బ్రాడ్ కూపర్ మరింత నిర్ధారణాత్మకమైన అంచనా వేశారు. యుద్ధ దాడులు, ఇరాన్ దక్షిణ రేవు నేవాళ్లపై దాడి, సముద్ర నావిక అవరోధం కనీసం 25 బిలియన్ డాలర్ల విలువైన ఇరానీయ క్రూడ్ ఆయిల్ ఎగుమతులను అడ్డుకున్నాయని, సుమారు 350 మిలియన్ డాలర్ల క్రిప్టో ఆస్తులను ఫ్రీజ్ చేయడంలో సహాయపడ్డాయని ఆయన ప్రకటించారు. దీని ఆధారంగా ఇస్లామిక్ రివల్యూషనరీ గార్డ్ సైనిక జీతాలను చెల్లించలేకపోతోందని, ఇరాన్-అనుకూల ప్రాంతీయ సాయుధ దళాల కొంత భాగం నిధుల కొరతను ఎదురుచూస్తోందని ఆయన చెప్పారు. ప్రాంతీయ మిలీషియా సంస్థలు సైనికులకు ఇవ్వాల్సిన సొమ్మును నిలుపుకుంటూ, దాన్ని జీతాలు చెల్లించలేకపోతున్న రివల్యూషనరీ గార్డ్‌కు తిరిగి పంపుతున్నాయని కూపర్ ఉద్దేశించిన వార్తలను ఆయన సూచించారు.

ఈ సంఖ్యలకు, సామర్థ్యంపైన తీర్మానాలకు ఇంకా తగినంత ప్రాతుష్టిక ఆధారాలు లేవు. అల్‌జాజీరా సమర్పించిన సామగ్రిలో ఎగుమతులు, ఆస్తుల ఫ్రీజ్, జీతాలు బాకీ పడిన పరిస్థితిని స్వతంత్రంగా పరిశీలించడానికి లేదా ధృవీకరించడానికి తగిన లెక్కా, ఆడిట్ డేటా లేవు. 25 బిలియన్ డాలర్లు, 350 మిలియన్ డాలర్లు, అలాగే ప్రాంతీయ చెల్లింపుల పరిస్థితి ప్రధానంగా అమెరికా అధికారుల వ్యాఖ్యల నుంచి లేదా వారు ఉద్దేశించిన వార్తల నుంచి వచ్చినవి; ధృవీకరించబడిన ఫలితాలుగా పరిగణించలేం. ఎగుమతుల సంఖ్య గుర్తింపు చేయబడినా, దాని మొదటి అర్థం ఇరాన్ వచ్చు తగ్గడమే. ఆస్తుల ఫ్రీజ్ అంటే నిధుల సేకరణ మార్గాలు సంకుచిసినట్లు అర్థం. రెండూ ఒత్తిడి పెరిగినట్లు చూపించగలవు, కానీ టేహ్రాన్ ప్రాంతీయ నెట్‌వర్క్‌ను నియంత్రించే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయిందని వాటి ఒంటరే నిరూపించలేవు. ఇలాంటి నిధి మార్పులను అల్‌జాజీరా వాషింగ్టన్ యుద్ధ విజయంగా చూపించింది, కానీ "యుద్ధ, ఆర్థిక ఒత్తిడి ఇరాన్‌ను వెట్టెలుపేల్చింది" అనే నిర్ధారణకు ప్రస్తుత ఆధారాలు తగినట్టు లేవు.

ఒత్తిడి ఆర్థిక గొలుసుల పై ప్రభావం చూపుతూ నివాసుల జీవితాన్ని చేరుకుంటోంది. అల్‌జాజీరా ఇరాన్ అధికార నిర్వహణలోని దోషాలు, దేశీ పాలన చెడుపడు, సంవత్సరాల యుద్ధం, ఆంక్లేషన్లు కలిసి ఇరాన్ హైపర్ ఇన్‌ఫ్లేషన్, తక్కువ వేతన ఉద్యోగాలు, ద్రువ్య విలువ తగ్గడం, 9 కోటి ఇరానీయుల అంతర్జాతీ ఒంటిపైదలకు కారణమని జాబితా చేసింది. ఇరాన్ అధికారుల పాలనా బాధ్యత బాహ్య ఆఘాతాలను తుడిచివేయలేదు: ఆంక్లేషన్లు, యుద్ధం, సముద్ర నావిక అవరోధం కలిగించిన నష్టాలు పాలన చెడుపడును నిందించడంతో ఉండవు. ఇన్‌ఫ్లేషన్, తక్కువ వేతనాలు, ద్రువ్య విలువ తగ్గుదలు కుటుంబాల వాస్తవ కొనుగోల శక్తిని నేరుగా క్షీణింపజేస్తాయి.

వినియోగ నిర్వహణ బెన్నిన్ ఇంధన దిగుమతి అవసరాన్ని తొలగించిందని పెజేష్కియాన్ ప్రకటించారు. బాహ్య ఒత్తిడి దిగుమతులను అనుమతించినట్లయితే, 12 బిలియన్ డాలర్ల విలువైన బెన్నిన్ కొనుగోలు అవసరమయ్యేవి. ప్రభుత్వం ఇటీవలి ఇంధన ధర పెరుగుదల నుంచి వచ్చిన నిధులను కుటుంబాలకు తిరిగి ఇవ్వడానికి డిజిటల్ ఫుడ్ కూపన్లను కొద్దిదిద్దా పెంచుతున్నట్లు కూడా హామీ ఇచ్చింది. అయితే 12 బిలియన్ డాలర్లు అనేది దిగుమతులు సాధ్యమైనట్లయితే చేసే అంచనా మాత్రమే; అది నివాసులకు ఇప్పటికే అందిన ప్రయోజనం కాదు. ఫుడ్ కూపన్ల ప్రకటనలో మొత్తం, కవరేజ్ ఉన్న వ్యక్తుల సంఖ్య, అమలు సమయం లేవు; ప్రస్తుత ఇంధన సరఫరా పరిమాణాన్ని కూడా వార్తలో లెక్కించలేదు. అందువల్ల కుటుంబాల భారం నిజంగా తగ్గిందా అని నిర్ణయించడం సాధ్యం కాదు.

ప్రాంతీయ మిత్రుల ధన మూలాలను కేవలం "తెగట్టబెట్టబడింది"గా సరళీకరించకూడదు. హోరైజన్ ఎంగేజ్ మధ్య తూర్పు పరిశోధన అధ్యక్షుడు మైకెల్ నిట్స్ అల్‌జాజీరాకు చెప్పారు. లెబనాన్ హిజ్‌బుల్లా, యెమెన్ హూథి ఆయుధ దళాలు గత సంవత్సరాల నుంచి ఆర్థిక ఒత్తిడిని ఎదురుచూస్తున్నాయి. అయితే వాటిని ఆధరించే లెబనాన్, యెమెన్ ఆర్థిక వ్యవస్థలు తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నందున, అవి ఇంకా ఇరాన్ నుంచి నిర్దిష్ట మొత్తాల సబ్సిడీలు, ఇంధనం వంటి వస్తుసామగ్రి మద్దతు పొందుతున్నాయి. ఐక్యరధ్య సేప్పులు, అమెరికా అధికారుల పేర్కొన్నట్లు, ఇస్లామిక్ రివల్యూషనరీ గార్డ్ కూడ్స్ ఫోర్స్ ఎప్పుడూ ప్రాంతీయ భాగసాములకు నిధులు, ఆయుధాలు, ప备备件? spares, శిక్షణ, తయారీ సహాయం అందించింది. ఇరాన్ సరఫరా సామర్థ్యం, స్థానిక ఆర్థిక సంకటం, సంస్థల స్వంత ఆదాయం ఒకదానితో ఒకటి పెరపడిపోయాయి; నిధులు కొరత ప్రాంతీయ ఆయుధ దళాలు చర్యలు నిలిపివేసేందుకు స్వయంగా దారి తీసుకుంటుందని లేదు, అది టేహ్రాన్ ప్రాంతీయ ప్రభావాన్ని కోల్పోయిందని జాబితా చేసుకుంటుందని కాదు.

ఇరాక్‌లో ఆర్థిక ఒత్తిడికి, పౌర జీవన ఫలితాలకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం కనిపిస్తోంది. అమెరికా ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ సెప్టెంబర్‌లో, టేహ్రాన్ మద్దతుకు కలిపిన ఇరాకీ షియా సాయుధ దళం "హిజ్‌బుల్లా బ్రిగేడ్" ఇరాకీ సంపదలను తప్పుగా సేకరించిందని ఆరోపించింది. కొన్ని ఇరాకీ మిలీషియాలు, ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల జీతాలు నిజంగా ఆలస్యంగా చెల్లించబడలేదని నిట్స్ తెలిపారు. అదే సమయంలో మిలీషియా నిధులు ఇరాన్, హూథి ఆయుధ దళాలు, లెబనాన్ హిజ్‌బుల్లాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇంకా విదేశీలకు బదిలీ అవుతున్నాయి. నిధులు వెలుకుతున్నట్లు చేసిన ఆరోపణలు ఇరాకీ కుటుంబాల ఆదాయం, పబ్లిక్ సర్వీసులను స్వయంగా మెరుగుపరచవు. జీతాల బాకీ పరిమాణాన్ని, దాని సామాజిక ప్రభావాన్ని వార్తలో లెక్కించలేదు; ఆర్థిక ఒత్తిడి ప్రభావం, స్థానిక పౌర జీవనం మధ్య ఉన్న కారణా కారణ సంబంధం ఇంకా నిరూపించబడలేదు.

అల్‌జాజీరా ఇంతకు ముందు వచ్చిన రూపర్టర్స్ వార్తను సూచించింది: రూపర్టర్స్ అనామిత సమాచార మూలాల ప్రకారం, హిజ్‌బుల్లా సెప్టెంబర్‌లో ఇరాన్ నుంచి 200 మిలియన్ డాలర్లు అందుకుంది. అప్పుడు అమెరికా రాష్ట్రాంగశాల వార్తను నిరాకరించి, ఇరానీయ నగదు ప్రవాహం గురించి అసత్య కథనాలను హిజ్‌బుల్లా ప్రచారించి తన ప్రతిష్ఠాను కాపాడుకుందుకు ప్రయత్నించిందని ఆరోపించింది. సొమ్ము అందుకున్నారా అనేది ఇంకా నిర్ధారించబడలేదు. అయితే ఇది ప్రాంతీయ నిధుల గొలుస గురించి అమెరికా చేసిన మొత్తం వాదనకు సంబంధించినది: అమెరికా నిరాకరించిన 200 మిలియన్ డాలర్ల బదిలీ ఒకటే ప్రజామాన్యంగా ధృవీకరించడం కష్టం; అదే విధంగా ధృవీకరణ లేకుండా "మిత్రులకు నిధులు సేకరించలేకపోతున్నారు" అనేదిని సాధించిన అవరోధ పరిణామంగా చూపించడం మరింత కష్టం.

వాషింగ్టన్ ఇంటర్నేషనల్ పాలసీ సెంటర్ సీనియర్ రిసర్చర్ నేగర్ మోతాజావి ప్రాంతీయ మిత్రులకు మద్దతు ఇవ్వడాన్ని టేహ్రాన్ కొనసాగుతుందని, ఆర్థిక ఒత్తిడి రివల్యూషనరీ గార్డ్ వనరులను పరిమితం చేసినా దాని వ్యూహాత్మక లెక్కలను పూర్తిగా మార్చదు, ఇరాన్‌ను వెట్టెలుపేల్చదని అంచనా వేశారు. ప్రస్తుత సామగ్రి సమర్థించే నిగమనం ఏమిటంటే, యుద్ధ దాడులు, సముద్ర నావిక అవరోధం, ఆర్థిక ఒత్తిడి ఇరాన్, దాని ప్రాంతీయ నెట్‌వర్క్ నిధుల సేకరణ ఖర్చులను పెంచుతున్నాయి; "ఇరాన్ ఇప్పటికే పతనించింది" లేదా "అమెరికా ఇరాన్‌ను వెట్టెలుపేల్చింది" అనేది కాదు. వాషింగ్టన్ పరిమితమైన నిధులను విధాన విజయంగా వర్ణిస్తే, ఇరాన్ నివాసుల ఇన్‌ఫ్లేషన్, కొనుగోల శక్తిపై ఒత్తిడి, లెబనాన్, యెమెన్ ఆర్థిక సంకటాలు, ఇరాకీ మిలీషియాలు, ఉద్యోగుల జీతాలు ఆలస్యంగా చెల్లించబడిన స్థితి—ఈ "విజయాన్ని" అంచనా వేస్తేనప్పుడు విస్మరించకూడని ఖర్చులు.