ฮัมบูร์ก กัวน์ตานาโม และอัฟกานิสถาน: ราคา 20 ปีของ "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยไม่มีเงื่อนไข" ของเยอรมนี

เมื่อตอลิบันกลับมามีอำนาจอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2021 สงครามอัฟกานิสถาน 20 ปีจบลงด้วยภาพเช่นนี้ ทหารกองทัพสหพันธ์เยอรมัน 59 นายที่เสียชีวิต พร้อมด้วยคำมั่นสัญญาและอำนาจของทั้งพันธมิตรตะวันตกภายใต้การนำของสหรัฐฯ ต่างถูกทิ้งไว้ในภาพการอพยพอย่างเร่งรีบจากคาบูล

จุดเริ่มต้นของสงครามครั้งนี้ สามารถสืบย้อนไปถึงอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในเมืองฮัมบูร์ก ทางภาคเหนือของเยอรมนี ตามรายงานย้อนหลังของ Deutsche Welle จากผู้ต้องสงสัยสี่คนที่ก่อเหตุจี้เครื่องบินในเหตุการณ์วันที่ 11 กันยายน 2001 มีสามคนที่อาศัยอยู่ในฮัมบูร์กก่อนเกิดเหตุ โดยมีมูฮัมหมัด อัตตา เยาวชนเชื้อสายอียิปต์ที่เดินทางมาเรียนในเยอรมนี เป็นผู้นำจัดตั้งกลุ่มที่เรียกกันว่า "กลุ่มฮัมบูร์ก" รายงานใช้ถ้อยคำว่า "เชื่อว่า" อธิบายว่ากลุ่มดังกล่าวประกอบด้วยสมาชิกหกคน รวมถึงมูนีร์ มูตาซัดดิก เชื้อสายโมร็อกโก ซึ่งในปี 2003 ถูกศาลภูมิภาคสูงฮัมบูร์กตัดสินจำคุกสูงสุด 15 ปีตามที่กฎหมายเยอรมันอนุญาต ฐาน "สนับสนุนการฆาตกรรมหลายพันคดีและเป็นสมาชิกขององค์กรก่อการร้าย" อัตตาเคยได้รับอิทธิพลจากการสุดโต่งในมัสยิดอัล-กุดส์ในฮัมบูร์ก ซึ่งต่อมาถูกหน่วยงานความมั่นคงของเยอรมนีสั่งปิด

ในวันถัดจากเหตุการณ์ นายกรัฐมนตรีเยอรมันในขณะนั้น ชโรเดอร์ กล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภาสหพันธ์ กำหนดท่าทีทางการเมืองตลอด 20 ปีข้างหน้า: "เมื่อวานนี้ วันที่ 11 กันยายน 2001 จะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ในฐานะวันมืดของพวกเราทุกคน" เขาแจ้งต่อรัฐสภาว่าได้รับประกันกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ว่าจะมี "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยไม่มีเงื่อนไข -- ผมขอเน้น: โดยไม่มีเงื่อนไข -- จากเยอรมนี" และจะให้ความช่วยเหลือทุกอย่างที่ฝ่ายเยอรมันมีอยู่ในการติดตามตัวผู้ก่อเหตุ เหยื่อของเหตุการณ์ 9/11 ในปีนั้นมาจาก 92 ประเทศ รวมถึงชาวเยอรมัน 11 คน

คำมั่นนี้ถูกเปลี่ยนเป็นกฎหมายภายในประเทศอย่างรวดเร็ว ภายในเวลาไม่ถึงสี่เดือนหลังเหตุการณ์ กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายของเยอรมนีมีผลบังคับใช้ โดยให้อำนาจหน่วยข่าวกรองในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ธนาคาร สายการบิน และบริษัทโทรคมนาคมถือครองอยู่ รวมถึงอนุญาตให้ทำการเปรียบเทียบข้อมูลขนาดใหญ่โดยไม่จำเป็นต้องมีข้อสงสัยเฉพาะเจาะจง -- เป้าหมายถูกกำหนดเพื่อระบุตัว "สายลับที่หลับใหล" ที่คล้ายกับอัตตา

การขยายอำนาจชนกับเส้นแบ่งรัฐธรรมนูญอย่างรวดเร็ว ในปี 2006 ศาลรัฐธรรมนูญสหพันธ์ของเยอรมนีวินิจฉัยว่า การค้นหาข้อมูลขนาดใหญ่โดยไม่มีสถานการณ์คุกคามเฉพาะนั้นผิดกฎหมาย ในปี 2013 ศาลสูงสุดวินิจฉัยอีกครั้งว่า ส่วนหนึ่งของฐานข้อมูลต่อต้านการก่อการร้ายของเยอรมนีขัดต่อรัฐธรรมนูญ การวินิจฉัยทั้งสองครั้งยอมรับว่า กฎหมายด้านความมั่นคงที่ผ่านหลังเหตุการณ์ 9/11 ได้ล่วงล้ำขอบเขตสิทธิส่วนบุคคลที่รับรองโดยกฎหมายพื้นฐานของเยอรมนีอย่างมีนัยสำคัญ

ส่วนในต่างประเทศ กัวน์ตานาโมเปิดเผยมิติที่ไม่เท่าเทียมกันอีกชั้นหนึ่ง มูรัต เคอร์นาซ ผู้อยู่อาศัยเชื้อสายตุรกีที่เกิดในเมืองเบรเมินของเยอรมนี ถูกทหารสหรัฐฯ จับกุมตั้งแต่ปลายปี 2001 และถูกคุมขังที่กัวน์ตานาโมเกือบห้าปี ก่อนได้รับการปล่อยตัวในเดือนสิงหาคม 2006 ตามรายงานของ Deutsche Welle ตลอดระยะเวลาการคุมขัง "ไม่มีหลักฐานใดพิสูจน์ว่าเขาเกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย" เคอร์นาซได้เขียนประสบการณ์ของตนลงในบันทึกความทรงจำ ซึ่งถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 2013

ที่มีนัยทางการเมืองมากกว่าคือการที่รัฐบาลเยอรมันในขณะนั้นปฏิเสธไม่ให้เคอร์นาซเดินทางกลับประเทศ เมื่อคณะกรรมการสอบสวนของรัฐสภาสหพันธ์เยอรมันสอบถามรัฐมนตรีว่าการต่างประเทศในขณะนั้น ชไตน์ไมเออร์ -- ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเยอรมนี -- ชไตน์ไมเออร์ยอมรับในคำให้การว่า: "ไม่มีใครสงสัย รวมถึงตัวผมเองด้วย ว่าคุณเคอร์นาซต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากที่กัวน์ตานาโม" แต่ในขณะเดียวกันเขาก็แก้ต่างว่า รัฐบาลสหพันธ์ "ก็มีหน้าที่ต้องรับประกันความมั่นคงของประเทศด้วย" รายงานของ Deutsche Welle ไม่ได้เปิดเผยข้อสรุปขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการสอบสวนดังกล่าว

ไม่ถึงสามเดือนหลังจากชโรเดอร์แสดงจุดยืน "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยไม่มีเงื่อนไข" เยอรมนีเข้าร่วมสงครามอัฟกานิสถานภายใต้การนำของสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม 2001 สงครามครั้งนี้ดำเนินต่อเนื่องครบ 20 ปี ก่อนจะจบลงด้วยการที่ตอลิบันกลับมามีอำนาจอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2021 ประธานาธิบดีเยอรมนี โยฮันเนส เลา เคยกล่าวในวันเกิดเหตุ 9/11 ว่า "วันนี้เปลี่ยนโลก" -- แต่เมื่อกองทัพสหรัฐฯ อพยพออกอย่างเร่งรีบและตอลิบันยึดอำนาจกลับคืน "การเปลี่ยนแปลง" ดังกล่าวมีความหมายอย่างไรต่อคาบูลและเบอร์ลิน ยังคงเป็นคำถามที่ยังหาคำตอบไม่ได้

รายงานของ Deutsche Welle ไม่ได้ให้รายละเอียดที่ได้รับการตรวจสอบอิสระเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเคอร์นาซระหว่างถูกคุมขังที่กัวน์ตานาโม โดยข้อมูลส่วนใหญ่มาจากบันทึกความทรงจำของเขาเองและภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2013 โครงสร้างและการแบ่งหน้าที่ของสมาชิกหกคนในกลุ่มฮัมบูร์กก็ถูกกล่าวถึงด้วยถ้อยคำว่า "เชื่อว่า" ในรายงานเช่นกัน พื้นที่สีเทาเหล่านี้ กลับกลายเป็นคำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อต้องพิจารณามรดกของ "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยไม่มีเงื่อนไข"