“corrupto” บนฝ่ามือกลับกลายเป็นมุกตลาดที่หักมุกตัวเอง: ฟลาวิโอ โบซูนารู พลาดในคืนก่อนการเลือกตั้งรอบสอง

ในคืนก่อนการลงคะแนนรอบสองของการเลือกตั้งประธานบราซิล ผู้สมัครประธานฝ่ายขวา ฟลาวิโอ โบซูนารูพยายามใช้ฝ่ามือเพื่อกล่าวหาฝ่ายตรงข้าม ระหว่างการถกเถียงทางโทรทัศน์ยามพีคในวันอาทิตย์ เขาเผชิญหน้ากับประธานบราซิลคนปัจจุบัน ลูลา แล้วเขียนคำว่า “corrupto” (โกง) เป็นภาษาโปรตุเกสลงบนฝ่ามือ แสดงต่อกล้องและผู้ชม ตามรายงานของเดอะการ์เดียน ผู้ชมจำนวนมากในโฆษณาถกเถียงซึ่งมีผู้ชมหลายล้านคนไม่ได้เดินตามสิ่งที่ทีมรณรงค์คาดไว้ แต่กลับมองว่าฝ่ามือนั้นเป็นคำยอมรับของโบซูนารูเอง

หลังจบการถกเถียง ผู้สนับสนุนลูลาจากหลายอาชีพพร้อมกันบุกเข้าสู่โซเชียลมีเดีย และเขียนอาชีพของตนลงบนฝ่ามือหรือทั้งสองมือ กีตาร์ติสต์ของวงดนตรีร็อก Pato Fu จอห์น โอลูอาเขียนว่า “นักดนตรี”; นักแสดงตลก อันโตนิโอ ตาเบตแนะนำตัวในฐานะ “ศิลปิน”; นักเคลื่อนไปด้วยเซลโลและนักเขียน คาร์โลส มาซิโอใช้ทั้งสองมือแสดงอาชีพของตน; พยาบาลผดุลีตรรพย์ คาร์ลา เอมมาเนลา ซาคราเมนโตเขียนว่า “พยาบาลดูแลสุขภาพปฐมฐาน” รัฐมนตรีสาธารณสุขของรัฐบาลลูลา อเล็กซานเดร์ ปาดิลยาเขียนว่า “แพทย์” ขณะที่นักวิชาการการเมืองและนักดาราศาสตร์กาย ทาบาตา อามารัลก็เข้าร่วม นักครู วิศวกร นักข่าว นักบิน นักจิตวิทยา ช่างตัดเสื้อ คนทำความสะอาด และตำรวจก็มีส่วนร่วมเช่นกัน ป้ายคำว่า “โกง” ที่เดิมใช้กล่าวหาคู่แข่ง ถูกเปลี่ยนเป็นภาพแสดงอาชีพของแต่ละคน

ผู้เชี่ยวชาญด้านละตินอเมริกา เจมส์ บอสวอร์ธเรียกการกระทำนี้ว่าเป็น “ข้อผิดพลาดสำคัญ” ในการที่โบซูนารูพยายามแย่งอำนาจ และเขียนว่า: “เริ่มแรกอาจดูเหมือนมุกเก๋งก่อนเลือกตั้งที่มีไอเดีย แต่ผลที่สุดคือทิ้งมุกตลาดไว้ให้ทั้งโลก ซึ่งจะติดตามเขาไปตลอดชีวิตการเมือง” เขาแนะนำว่า: “อย่าเขียนคำว่า ‘corrupto’ ลงฝ่ามือแล้วยื่นให้ผู้ชมดู”

สำคัญกว่ามุกตลาด คือข้อเรียกร้องให้ตรวจสอบแบบเสมอภาคของลูลาในการถกเถียงเดียวกัน หากโบซูนารูยอมเปิดเผยบันทึกธนาคารและเทปบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ด้วยวิธีเดียวกัน ลูลาก็ยินยอมให้คณะกรรมการเลือกตั้งตรวจสอบบันทึกที่เกี่ยวข้องของตนเองและญาติสายตรง เพื่อพิสูจน์ว่าตนไม่ได้โกง ณ เวลาที่เดอะการ์เดียนเผยแพร่รายงาน โบซูนารูยังไม่ได้ตอบสนอง

ข้อเสนอดังกล่าวทำให้ข้อกล่าวหาซึ่งกันและกันกลับมาอยู่ภายใต้มาตรฐานการตรวจสอบเดียวกัน: ฝ่ายใดก็ตามไม่อาจเรียกร้องให้คู่แข่งส่งมอบบันทึก แต่ตัดบันทึกของตนเองออกจากการตรวจสอบ พรรคแรงงานของลูลาเคยพัวพันกับข่าวทุจริตครั้งใหญ่ ดังนั้น ข้อเสนอของเขาจึงไม่ใช่หลักฐานพิสูจน์ความบริสุทธิ์ที่ไม่ต้องตรวจสอบ แต่ยังต้องดำเนินการให้เป็นบันทึกที่คณะกรรมการเลือกตั้งและสาธารณชนสามารถตรวจสอบได้ การยอมรับการตรวจสอบในขอบเขตเดียวกันหรือไม่ จึงกลายเป็นบททดสอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

บททดสอบที่โบซูนารูต้องเผชิญก็ไม่เบาบาน เขาเผชิญข้อกล่าวหาเรื่องทุจริตมานาน แต่ปฏิเสธทั้งหมด และไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด ตามรายงานของเดอะการ์เดียน สื่อบราซิลรายงานเมื่อวันจันทร์ว่าตำรวจสหพันธกำลังสอบสวนโบซูนารูในเรื่องการฟอกเงิน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกพ้องทางการเมืองสองคนของเขาถูกจับในข้อหาสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับองค์กรยาเสพติด “คำสั่งแดง” โบซูนารูกล่าวว่าเขาประหลาดใจต่อการจับกุม และระบุว่าทั้งสองมีสิทธิ์พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน รายงานไม่ได้ระบุข้อสรุปของการสอบสวน การสอบสวนเรื่องฟอกเงิน ข้อกล่าวหาเรื่องทุจริต และข้อกล่าวหาเกี่ยวข้องกับยาเสพติด จึงไม่อาจถูกนำเสนอเป็นความผิดที่พิสูจน์แล้ว

เดอะการ์เดียนระบุว่าผลโพลชี้ว่าโบซูนารูมีความเปรียบนำลูลาเพียงเล็กน้อยในช่วงก่อนการลงคะแนนรอบสอง ในการเลือกตั้งรอบแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม เขาชนะลูลาด้วยจำนวนคะแนนมากกว่า 2 ล้านเสียง รายงานไม่ได้ระบุสถาบันที่ทำการสำรวจ กลุ่มตัวอย่าง และช่วงความคลาดเคลื่อน ดังนั้นระยะเหนือที่เจาะจงก็อาจยังเปลี่ยนแปลงได้ กระแสมุกตลาดที่หักมุกตัวเองบนโซเชียลมีเดียไม่สามารถวัดผลกระทบต่อคะแนนเสียงได้เพียงลำพัง แต่ก็แสดงให้เห็นว่าข้อกล่าวหาครั้งนี้เกิดผลกระทบย้อนกลับในระดับความคิดเห็นสาธารณะ คำว่า “corrupto” บนฝ่ามือถูกผู้สนับสนุนเปลี่ยนเป็นอาชีพของแต่ละคนแล้ว คำถามที่แท้จริงและยังรอคำตอบคือ โบซูนารูยอมรับข้อเสนอให้ตรวจสอบในขอบเขตเดียวกันของลูลาหรือไม่