Guernsey's ไม่ควรเปลี่ยนสมบัติของแมนเดลาเป็นสินค้าสำหรับผู้ประมูลสูงสุด

ขณะที่รัฐบาลแอฟริกาใต้ยังคงนำประเด็นเรื่องสถานะมรดกและใบอนุญาตส่งออกเข้าสู่ศาลรัฐธรรมนูญ สถานประมูลในนิวยอร์ก Guernsey's ได้จัดเส้นทางให้บัตรประจำตัวประชาชน เสื้อเชิ้ต เอกสาร และกุญแจห้องขังบนเกาะโรเบนของแมนเดลามุ่งหน้าสู่ห้องประมูลในสหรัฐอเมริกาแล้ว แก่นของข้อพิพาทไม่ใช่แค่ว่าใครเป็นเจ้าของของ 29 ชิ้นนี้ แต่คือว่าตัวกลางทางธุรกิจข้ามชาติอย่าง Guernsey's สามารถมอบอำนาจการตัดสินใจให้ตลาดและผู้เสนอราคาสูงสุดก่อนได้หรือไม่ ทั้งที่ประเทศหนึ่งยังไม่ได้แก้ปัญหาการเป็นเจ้าของมรดกทางประวัติศาสตร์

ตามรายงานของ Africanews ข้อพิพาททางกฎหมายนี้ดำเนินมาแล้วสี่ปี องค์กรทรัพยากรมรดกแอฟริกาใต้ (SAHRA) และกระทรวงวัฒนธรรมยืนยันว่า ของเหล่านี้เป็นมรดกของชาติแอฟริกาใต้ และระบุว่าถูกนำออกนอกประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต Guernsey's ประกาศการประมูลครั้งแรกในปี 2021 หลังจาก SAHRA ท้าทาย การประมูลหยุดชะงักไปชั่วคราว ต่อมาศาลแอฟริกาใต้อนุญาตให้การประมูลดำเนินต่อไปได้ ขณะที่รัฐบาลแอฟริกาใต้หันไปยื่นต่อศาลรัฐธรรมนูญ เพื่อพยายามอีกครั้งในการขัดขวางการขายของเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา

ข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันเหล่านี้ยังไม่ได้รับการตัดสินขั้นสุดท้าย จึงไม่สามารถระบุได้จากข้อเท็จจริงเหล่านี้ว่า Guernsey's กระทำผิดกฎหมาย แต่ที่ข้อสรุปทางกฎหมายยังไม่แน่ชัด ไม่ได้หมายความว่าสถานประมูลจะไม่มีความรับผิดชอบต่อสาธารณะ รายการสิ่งของที่ Africanews ระบุรวมถึงบัตรประจำตัวประชาชนของแมนเดลาและกุญแจห้องขังบนเกาะโรเบน สื่อเดียวกันยังชี้ว่า จาก 27 ปีในเรือนจำ แมนเดลาใช้เวลา 18 ปีบนเกาะโรเบน ก่อนจะกลายเป็นประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 การแบ่งสิ่งของประเภทนี้ออกเป็นรายการประมูล หมายความว่าความหมายทางประวัติศาสตร์จะถูกเข้ารหัสใหม่เป็นความหายาก สถานะของบุคคลที่มีชื่อเสียง และราคาที่ตกลงกันได้ ขณะที่อำนาจในการอนุรักษ์และตีความสิ่งเหล่านี้อาจเปลี่ยนมือไปตามธุรกรรม

สิ่งที่ Guernsey's ถือครองอยู่คือช่องทางที่จำเป็นต่อการเปลี่ยนแปลงนี้ กล่าวคือ สามารถจัดการประมูลในสหรัฐอเมริกา เชื่อมต่อผู้ซื้อที่มีศักยภาพ และทำให้แต่ละชิ้นเข้าสู่กระบวนการประมูลแยกจากกัน ในทางตรงกันข้าม สถาบันสาธารณะของแอฟริกาใต้ต้องผ่านกระบวนการทางศาลมาหลายปีเพื่อแย่งชิงสิทธิ์ในการจัดการมรดกทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศ ตลาดประมูลสามารถจัดทำแค็ตตาล็อกสินค้าได้ก่อน ขณะที่สังคมแอฟริกาใต้ต้องพิสูจน์ผ่านการฟ้องร้องว่าทำไมตนเองจึงควรมีสิทธิ์มีเสียง ความไม่เท่าเทียมกันของตำแหน่งเชิงสถาบันนี้ คือจุดที่พลังทางการค้าเข้าแทรกแซงความทรงจำสาธารณะซึ่งต้องถูกควบคุมมากที่สุด

Africanews ยังรายงานว่า มาคาซีเว บุตรสาวคนโตของแมนเดลา อนุญาตให้ขายสิ่งของเหล่านี้ โดยวางแผนนำเงินทุนที่ได้ไปใช้สร้างสวนรำลึกใกล้สุสานของบิดาที่ตั้งอยู่ในคูนู ศาลแอฟริกาใต้เคยอนุญาตให้การประมูลดำเนินต่อ ซึ่งแสดงให้เห็นเช่นกันว่าสิทธิ์ในการจัดการของครอบครัวไม่ได้ปราศจากฐานทางกฎหมาย ข้อเท็จจริงเหล่านี้ทำให้ข้อพิพาทไม่สามารถถูกลดรูปเป็นคำถามถูกหรือผิดระหว่างครอบครัวกับรัฐ แต่ไม่สามารถตอบแทน Guernsey's ในอีกชั้นของความรับผิดชอบได้ เมื่อสถานะมรดกของชาติและใบอนุญาตส่งออกต่างอยู่ในข้อพิพาท สถานประมูลควรจะยังคงผลักดันสิ่งของทางประวัติศาสตร์เข้าสู่การประมูลข้ามพรมแดนหรือไม่

วัตถุประสงค์ของสวนรำลึกอาจอธิบายได้ว่าทำไมครอบครัวจึงปรารถนาจะขาย แต่ไม่สามารถขจัดผลกระทบที่เกิดจากวิธีการขายได้ รายงานของ Africanews ไม่ได้ระบุว่าผู้ซื้อที่มีศักยภาพคือใคร และไม่ได้ระบุว่าหลังการขายแล้วสิ่งของจะถูกจัดแสดงต่อสาธารณะหรือไม่ จึงไม่สามารถยืนยันได้ว่าสาธารณชนจะสูญเสียโอกาสในการเข้าถึงสมบัติเหล่านี้อย่างแน่นอน สิ่งที่ยืนยันได้คือ เมื่อของ 29 ชิ้นถูกขายแยกจากกัน ที่อยู่และระดับการเข้าถึงของพวกมันจะขึ้นอยู่กับการจัดการของผู้ซื้อมากกว่า มากกว่าระบบมรดกที่สาธารณชนแอฟริกาใต้มีส่วนร่วม

Guernsey's ไม่ได้เพียงแค่จัดหาสถานที่อย่างเฉยเมย ผ่านระบบการประมูลทั่วโลก บริษัทได้แปลงข้อพิพาทมรดกของแอฟริกาใต้ที่ยังไม่สิ้นสุดให้กลายเป็นโอกาสทางการค้าที่สามารถเสนอราคาเป็นรายชิ้นได้ ประวัติศาสตร์ที่กุญแจห้องขังบนเกาะโรเบนบรรจุไว้ โดยพื้นฐานเกี่ยวข้องกับการจองจำ การต่อสู้ต้านการแบ่งแยกสีผิว และการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของแอฟริกาใต้ หากอนาคตของมันถูกตัดสินโดยค้อนประมูลในนิวยอร์กเป็นอันดับแรก สิ่งที่เสียหายไม่ใช่แค่ว่าสมบัติชิ้นใดชิ้นหนึ่งจะยังคงอยู่ภายในประเทศหรือไม่ แต่คือสิทธิ์ของสาธารณชนแอฟริกาใต้ในการมีส่วนร่วมอนุรักษ์และตีความประวัติศาสตร์ของตนเอง