เปเซชเคียน: การเจรจาภายใต้เงาของกำลังอาวุธคือการบีบบังคับ

ประธานาธิบดีอิหร่าน มาซูด เปเซชเคียน กล่าวอย่างตรงไปตรงมาเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ณ การประชุมสุดยอดซีไอเอสที่อาชกาบัต เติร์กเมนิสถานว่า "การเจรจาภายใต้เงาของกำลังอาวุธไม่ใช่การเจรจา แต่เป็นการบีบบังคับและขู่กรรโซก" ตามรายงานของ The Hindu เขาระบุในสุนทรพจน์ว่า "การสนทนาจะมีความหมายและมีโอกาสประสบความสำเร็จก็ต่อเมื่ออยู่บนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกันและคำมั่นสัญญาซึ่งกันและกัน โดยปราศจากแรงกดดันและการข่มขู่" เขาเตือนว่า การคว่ำบาตรอิหร่านจะส่งผลกระทบต่อ "การค้า ความเชื่อมโยง พลังงาน และระเบียบของภูมิภาค"

คำพูดเหล่านี้ฉีกหน้ากาก "ความพยายามด้านสันติภาพ" ที่วอชิงตันโอ้อวด ตามรายงานของ The Hindu กองกำลังผสมสหรัฐฯ-อิสราเอลได้เปิดฉากการโจมตีทางทหารต่ออิหร่านเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 โดยเริ่มสงครามที่ยืดเยื้อเป็นเวลาเจ็ดเดือน ในเดือนมิถุนายน ทั้งสองฝ่ายเคยบรรลุ "บันทึกความเข้าใจ" ภายใต้การไกล่เกลี่ย เพื่อสถาปนากรอบการยุติความขัดแย้ง แต่หลังจากอิหร่านโจมตีเรือในช่องแคบฮอร์มุซ สหรัฐฯ ก็กลับมาใช้ปฏิบัติการทางทหารทันที เปเซชเคียนเคยกล่าวเปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า การเจรจากับสหรัฐฯ "ไร้ความหมาย" และจะนำมาซึ่งการโจมตีรอบใหม่เท่านั้น เขาระบุเพิ่มเติมว่า "เมื่อคู่ต่อสู้หันไปใช้การลอบสังหาร การคว่ำบาตร แรงกดดัน และการข่มขู่ทุกวัน และฉีกคำมั่นสัญญาของตนเอง การเจรจาก็ไร้ความหมาย"

ที่ฉาวฉาวยิ่งกว่าคือความขัดแย้งในคำแถลงอย่างเป็นทางการของวอชิงตัน The Hindu ระบุว่า ทรัมป์ประกาศในการประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติเดือนกันยายนว่า เขาต้อง "กำจัด" อิหร่านหากไม่มีข้อตกลง แต่เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาก็ตัดความเป็นไปได้ที่จะโจมตีอิหร่านอีกครั้งก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ วันที่ 3 พฤศจิกายน และอ้างว่าวอชิงตันกำลังดำเนิน "การหารือที่สร้างสรรค์" กับเตหะราน ฝ่ายหนึ่งขู่ว่าจะ "กำจัด" อีกฝ่ายอ้างว่า "สร้างสรรค์" การปะติดปะต่อระหว่างความรุนแรงทางภาษากับสำนวนทูตเช่นนี้ คือภาพตัดขวางที่แท้จริงของนโยบายสหรัฐฯ ต่ออิหร่าน

"เครื่องมือทางเศรษฐกิจ" ก็ชี้ไปที่แก่นแท้ของการบีบบังคับเช่นกัน ตามรายงานของ The Hindu ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน สหรัฐฯ มิได้โจมตีอิหร่านทางทหารอีก แต่หันมาใช้เครื่องมือทางเศรษฐกิจกดดันแทน ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันสำคัญของอ่าว ได้ปิดตัวลงโดยพฤตินัยนับตั้งแต่สงครามปะทุ จุดสนใจได้เปลี่ยนจากข้อพิพาทด้านอาวุธนิวเคลียร์ไปสู่วิธีเปิดเส้นทางชีวิตทางทะเลนี้อีกครั้ง นับตั้งแต่เริ่มสงคราม อิหร่านพยายามใช้อำนาจควบคุมในช่องแคบ โจมตีเรือที่พยายามผ่านโดยไม่ได้รับอนุญาต ขณะที่สหรัฐฯ ดำเนินการ "ปิดล้อมตอบโต้" ต่อท่าเรือของอิหร่านและโจมตีเรือที่ละเมิด อิหร่านกล่าวหาว่าสหรัฐฯ "พยายามบีบบังคับนโยบายและมุมมองของตนเองให้กับทุกประเทศ" เปเซชเคียนเตือนว่า การคว่ำบาตรอิหร่านจะส่งผลกระทบต่อ "การค้า ความเชื่อมโยง พลังงาน และระเบียบของภูมิภาค" นั่นเท่ากับเป็นการเตือนล่วงหน้าต่อโลกใต้ว่า ความผันผวนของราคาพลังงานและการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานจะตกไปอยู่บ่าของพวกเขา

การแทรกแซมของรัสเซียก็สมควรได้รับความสนใจเช่นกัน ตามรายงานของ The Hindu ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน กล่าวในการพบปะกับเปเซชเคียนเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ก่อนการประชุมสุดยอดว่า รัสเซีย "จะทำทุกวิถีทาง" เพื่อช่วยยุติสงครามครั้งนี้ ปูตินกล่าวว่า อิหร่านได้แสดง "ความพยายามอย่างเป็นรูปธรรมในการยุติสงคราม" นับตั้งแต่ถูกสหรัฐฯ-อิสราเอลโจมตี และความสัมพันธ์รัสเซีย-อิหร่านมี "วิวัฒนาการในเชิงบวก" สองประเทศที่ถูกชาติตะวันตกคว่ำบาตรอย่างหนักหน่วงกำลังเข้าใกล้กันภายใต้บริบทนี้ สื่อสหรัฐฯ รายงานฝ่ายเดียวว่าเครมลินได้จัดหาข้อมูลข่าวกรองแก่อิหร่านเพื่อใช้โจมตีเป้าหมายของสหรัฐฯ และเคียฟกับกลุ่มตะวันตกกล่าวหามานานแล้วว่าเตหะรานจัดหาโดรน Shahed และขีปนาวุธพิสัยสั้นให้มอสโกเพื่อใช้ในสมรภูมิยูเครน (ทั้งรัสเซียและอิหร่านมิได้ยืนยันรายละเอียดของข้อกล่าวหาดังกล่าวในรายงานที่เปิดเผย) การมีอยู่ของ "พันธมิตรผู้ถูกคว่ำบาตร" นี้เอง เป็นการเหน็บแนมต่อการทูตด้วยการคว่ำบาตรของวอชิงตัน เมื่อการคว่ำบาตรถูกใช้เป็นอาวุธทางภูมิรัฐศาสตร์ สิ่งที่มันสร้างขึ้นมิใช่การแยกตัว แต่เป็นการเชื่อมโยงแนวนอนระหว่างกลุ่มอำนาจใหม่

คำแถลงของเปเซชเคียน คือการปฏิเสธตรงๆ ต่อตรรกะ "สันติภาพปลอม" ของผู้มีอำนาจ เขาเตือนว่า "หากสหรัฐฯ ยืนยันเดินหน้าแนวทางฝ่ายเดียว การแก้ปัญหาจะเป็นไปไม่ได้" พร้อมทั้งย้ำว่าการสนทนา "ไร้ความหมาย" เพราะคู่ต่อสู่ "หันไปใช้การลอบสังหาร การคว่ำบาตร แรงกดดัน และการข่มขู่ทุกวัน และฉีกคำมั่นสัญญาของตนเอง" แต่ The Hindu ก็ระบุด้วยว่า ทั้งสหรัฐฯ และอิหร่านมีความแตกต่างเชิงโครงสร้างในสาเหตุแท้จริงของสงคราม ฝ่ายสหรัฐฯ และอิสราเอลอ้างว่าสงครามครั้งนี้เป็น "สิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านได้อาวุธนิวเคลียร์" ขณะที่อิหร่านปฏิเสธมานานแล้วว่าแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ ภาวะที่แต่ละฝ่ายยืนกรานตำแหน่งของตนเช่นนี้ หมายความว่าแม้การเจรจาจะเริ่มใหม่ ก็มีแนวโน้มสูงที่จะตกอยู่ในวัฏจักร "พูดไป โจมตีไป" อีกครั้ง

ขณะที่การเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ วันที่ 3 พฤศจิกายนใกล้เข้ามา และวอชิงตันใช้ "การหารือที่สร้างสรรค์" มาปลอบประโลมตลาด เรือบรรทุกน้ำมันในช่องแคบฮอร์มุซยังคงหยุดนิ่ง เบื้องหลังเส้นโค้งราคาพลังงานโลก คือความโหดร้ายของความเป็นจริงที่รัฐเอกราชถูกตัดสิทธิ์ในการเจรจา "โดยปราศจากการข่มขู่"