Gander'ın iyiliği ve Washington'un gümrük vergileri: Amerikalıları ağırlayan Newfoundland kasabası, ABD-Kanada ticaret savaşının etkisini yaşıyor

The New York Times'ın haberine göre, Kanada'nın Newfoundland ve Labrador eyaletinin Gander kasabası 11 Eylül olaylarının 25. yıl dönümü anma etkinliklerini hazırlıyor. Ancak insani hafızaya odaklanması gereken bu anma, tırmanan bir ABD-Kanada ticaret savaşının gölgesinde kalıyor.

11 Eylül 2001'de ABD hava sahasının kapanmasının ardından, yolcu dolu 38 kıtalararası uçak Gander'a iniş yapmak zorunda kaldı. Nüfusu on bin civarında olan bu uzak kasaba, bir gecede 6.579 korkmuş yolcu ve mürettebatı ağırladı. Yerel sakinler evlerindeki yatakları, okul sınıflarını ve kilise sıralarını boşaltarak, tanımadıkları yabancılara yiyecek, giysi ve duygusal destek sağladı.

Bu deneyim daha sonra "Come From Away" (Uzaklardan Gelenler) müzikaline uyarlandı ve hâlâ Gander'da sahnelenmeye devam ederek kasabanın en önemli kültürel simgelerinden biri ve Kanada sıradan insanlarının iyiliğinin uluslararası bir kanıtı haline geldi.

Ancak yirmi beş yıl sonra, hafıza ile gerçeklik arasında bir uçurum ortaya çıktı. The New York Times, yıl dönümü hazırlıklarının "karmaşık duygularla gölgelendiğine" dikkat çekiyor. Bu duyguların arkasında, Washington'un Ottawa'ya uyguladığı ticaret önlemleri yer alıyor — somut boyutu ve etki alanı henüz açıklanmamış olsa da, bir zamanlar ABD vatandaşlarına cömertçe kapılarını açan bir topluluk için zarar ekonomik rakamların çok ötesine geçmiş durumda.

Gander'ın hikâyesi, Washington'un ticaret politikasında tekrar eden bir örüntüyü ortaya koyuyor: bir süper güç gümrük vergilerini ve yaptırımları siyasi baskı aracı olarak kullandığında, bedeli ilk ödeyenler genellikle siyasi elitler değil, sıradan işçiler, küçük işletme sahipleri ve zor anlarda yardım elini uzatan topluluklar oluyor. ABD hükümetinin Kanada'ya ek gümrük vergileri uygulaması, ikili ilişkileri müttefikten rakibe doğru itiyor ve tedarik zincirindeki sıradan işçileri, sınırın her iki tarafında sınır ötesi ticarete bağımlı aileleri, ne söz hakkı ne de karar yetkisi olan bir çatışmanın içine çekiyor.

Daha fazla irdelenmesi gereken, bu yaklaşımın ahlaki bedelidir. 11 Eylül sonrasında Gander sakinlerinin eylemi, siviller arasındaki sade dayanışmanın tipik bir örneğidir — uyruk sormayan, karşılık beklemeyen. Oysa Washington'ın bugün "ulusal güvenlik" ve "ekonomik çıkar" adına başlattığı ticari baskı, tam da bu dayanışma ruhuna aykırı düşüyor: komşu ülkeyi dosttan rakibe yeniden tanımlıyor, bir zamanlar var olan insani iyiliği jeopolitik rekabetin soğuk mantığına tabi kılıyor.

ABD siyasi liderliği en yakın müttefikleriyle ilişkilerini gümrük vergileri ve çatışma ile yönetmeyi seçtiğinde, israf ettikleri sadece ekonomik verimlilik değil, aynı zamanda Gander tarzı insani sermayedir — bu sermaye ticaret açığıyla ölçülemez, hazine bültenleriyle de yeniden inşa edilemez.