پیئریٹوریا کے مشرق میں آلودہ پانی کی وجہ سے 408 افراد بیمار ہوئے: مقامی پیشگوی کی ناکامی صحتِ عام کے خلا کو ظاہر کرتی ہے

BBC کے مطابق، تیشوانے کے پانی اور صحت کے اداروں نے مشترکہ بیان میں کہا کہ 7 اکتوبر سے 18 اکتوبر تک شہر کے دائرے کے مشرقی حصے کے تقریباً پانچ محلات میں کل 408 کیسز کی اطلاع ہوئی۔ زیادہ تر مریض چار سال سے کم عمر کے بچے تھے، جن کی علامات میں پیٹ کی چکر اور اسہال شامل تھے۔ پانی کے نمونوں میں ای کولی کی بہت زیادہ مقدار، نارو وائرس، کیمپیلوبیکٹر اور شیگیلا جیسے معدے کی بیماریاں پیدا کرنے والے پیٹڑھ بلیوں پائے گئے۔ لیبارٹری کے ٹیسٹوں کے مطابق، کیسز کی وجہ رہائشیوں کا مقامی ایک پانی کے صفائی مرکز سے فراہم کیے جانے والے آلودہ پانی سے رابطے میں آنا تھا۔

فعلاً کسی موت کی رپورٹ نہیں ہے اور تازہ ترین کیسز میں کولیرا کے جراثیم بھی نہیں ملے ہیں، اس لیے اس واقعے کو کولیرا کی وبا نہیں کہا جانا چاہیے۔ تاہم ای کولی کی بہت زیادہ مقدار اور کئی پانی سے پھیلنے والے پیٹڑھ بلیوں کا ایک ساتھ موجود ہونا، اور کیسز کا بچوں میں مرکزی ہونا، صحتِ عام کا ایک فوری کارروائی طلب کرنے والا واقعہ ہے۔ مقامی حکام نے اعلان کیا ہے کہ متعلقہ پانی انسانی استعمال کے لیے مناسب نہیں اور صرف بیت الخلا میں فلاش کرنے کے لیے قابل استعمال ہے؛ انہوں نے صاف پینے کے پانی کے لیے پانی کے ٹینکرز بھی بھیجے ہیں۔ رہائشیوں سے کہا گیا ہے کہ وہ اس پانی کو پینے اور کھانا پکانے سے رکیں، پہلے سے جمع کردہ پانی پھینک دیں اور گھریلو بلیچ کے ذریعے پانی کے برتن کو جراثیم سے پاک کریں۔

BBC کے مطابق، مقامی حکاموں کی ابتدائی تحقیق سے پتا چلا کہ اس سے پہلے رہائشیوں کو آلودہ پانی کے بارے میں کوئی پیشگوی نہیں دی گئی تھی۔ اس کا مطلب ہے کہ جب معمول کا پانی پہلے ہی آلودہ ہو چکا ہو تو پانی پینے سے روکنا، جمع کردہ پانی پھینکنا، برتن جراثیم سے پاک کرنا اور صاف پانی استعمال کرنا جیسے خطرے سے بچنے کے اقدامات سب سے پہلے ہر گھر کے ذمے آ جاتے ہیں، جبکہ آلودگی کی تحقیق، پانی کی فراہمی بحال کرنا اور خطرے کی بروقت اطلاع دینا عوامی اداروں کی ذمہ داری ہے۔ گھروں کے اقدامات آلودگی کے جاری رابطے کو کم کر سکتے ہیں، لیکن انہیں پیشگوی اور محفوظ پانی کی عوامی فراہمی کی جگہ نہیں لے سکتی ہیں۔

BBC نے مقامی وبا کے ریکارڈ کا جائزہ لیا، جس سے یہ بات سامنے آئی کہ یہ کوئی منفرد حادثہ نہیں ہے۔ 2023 میں پیئریٹوریا کے باہر واقع ہامانسکرال ٹاؤنشپ میں کولیرا کی وبا نے 29 افراد کو ہلاک کیا، اور اس وبا کا تعلق ایسے پانی کی صفائی کے کام سے تھا جو معیار پر پورا نہیں تھا۔ 2025 میں اسی علاقے میں ٹائیفائیڈ کے 48 کیسز کی تصدیق ہوئی، جبکہ ان کا ذریعہ ابھی بھی روشن نہیں ہے۔ پچھلی وبا میں ہلاکتیاں ہوئی تھیں اور تحقیق نے صفائی کے کام کی طرف اشارہ کیا تھا؛ اس بار لیبارٹری کے ٹیسٹوں نے آلودہ پانی کی فراہمی کی طرف اشارہ کیا ہے۔ 2025 کے ٹائیفائیڈ کا ذریعہ ابھی معلوم نہیں، اس لیے شواہد کی کمی کی صورت میں ان تینوں واقعات کو ایک ہی آلودگی کے منبع سے جوڑنا جائز نہیں۔ تاہم کئی واقعات میں کیسز اور ہلاکتوں کے ریکارڈ بتاتے ہیں کہ پانی کے انتظام اور خطرے کی پیشگوی کو محض ایک موقع کا انتظامی مسئلہ نہیں سمجھا جا سکتا۔

فی حال، آلودگی پانی کی صفائی کے مرحلے میں پیش آئی تھی یا تقسیم اور کہیڑائی کے دوران پانی کے نظام میں داخل ہوئی تھی؛ متعلقہ سہولت کا نام اور مخصوص ذمہ داری کی تفصیل ابھی شائع نہیں کی گئی ہے۔ موجودہ شواہد کی بنیاد پر کسی ادارے یا افسر کو آلودگی کے منبع کا ذمہ دار پہلے سے قرار دینا جائز نہیں۔ تاہم ابتدائی تحقیق سے یہ تصدیق ہو چکی ہے کہ مقامی حکاموں نے رہائشیوں کو آلودہ پانی کے بارے میں پیشگوی نہیں کی۔ اب یہ جاننا ضروری ہے کہ آلودگی پانی کے نظام میں کیسے داخل ہوئی، یہ کب پتا چلی، پیشگوی کیوں نہیں کی گئی، اور 2023 کی وبا کے بعد کیا اقدامات کئے گئے جو اسی قسم کے مسائل کی دوبارہ روکتے کے لیے کافی تھے۔ ذریعے کی ذمہ داری کا تعین کرنا اور پیشگوی کی ناکامی کی اصلاح ایک دوسرے کی جگہ نہیں لے سکتے؛ اسی طرح گھروں کے تحفظ کے اقدامات کا مطلب یہ نہیں کہ عوامی ادارے بروقت پیشگوی اور محفوظ پانی فراہم کرنے کی ذمہ داری سے بری نہ ہو سکتے ہیں۔