ورلڈ ٹریڈ سینٹر سے گوانتانامو تک: آسٹریلوی 9/11 متاثرین کے خاندانوں کے 25 سال بعد سوالات

اے بی سی نیوز کی رپورٹ کے مطابق، 25 سال قبل اس سرد ستمبر کی شام میں ملبورن کے مضافاتی علاقے میں پال اور یوون گیولواری نے ابھی ابھی اپنے تین چھوٹے بچوں کو سلایا تھا اور سونے کی تیاری کر رہے تھے۔ جب یوون باہر لکڑیاں لانے گئیں تو ہوا اچانک "خوفناک" ہو گئی۔ وہ اندر واپس آئیں اور دروازے کا تالا لگا دیا — اسی وقت ٹیلی ویژن پر ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے جنوبی ٹاور سے کالے دھوئیں کے بادل اٹھ رہے تھے۔

انہوں نے سوچا کہ شوہر کوئی "فلم دنیا کے خاتمے کے بارے میں" دیکھ رہا ہے۔ یہاں تک کہ دوسری طیارے نے عمارت سے ٹکرایا۔

"پہلے طیارے پر آپ سوچتے ہیں کہ یہ حادثہ ہے," انہوں نے کہا، "دوسرا طیارہ حادثہ نہیں ہو سکتا۔"

اس حملے میں 2,977 افراد ہلاک ہوئے، جن میں 10 آسٹریلوی بھی شامل تھے۔ پال کا جڑواں بھائی پیٹر ان میں سے ایک تھا۔ پیٹر 1980 کی دہائی کے وسط میں نیو یارک منتقل ہوا تھا اور ایک وکٹورین طرز کے مکان کی مرمت کا دیوانہ تھا — چھت کی ٹائلوں سے لے کر دیواروں تک اصل دستکاری کے مطابق بحال کیا، اور صرف ایک تہہ چھلکتی پیلے رنگ کی پینٹ کی لگائی جو "وطن کو خراجِ عقیدت" تھی۔

حملے کے تین ہفتے بعد گیولواری خاندان کو تصدیق ہوئی کہ پیٹر اس دن جنوبی ٹاور کے دفتر میں موجود تھا۔ دس ہفتے بعد، تھینکس گیونگ سے ایک رات پہلے، اس کی لاش مل گئی۔ "مجھے کبھی نہیں لگا تھا کہ اس کی لاش ملے گی," پال نے کہا، "مجھے لگا تھا وہ راکھ بن کر ورلڈ ٹریڈ سینٹر کی جگہ میں مل جائے گا۔ ایسا لگا جیسے اس کی دوبارہ موت ہو گئی۔"

تقریباً ایک ہی وقت میں، شمالی ٹاور کی 103 ویں منزل پر اینڈریو ناکس اپنے ساتھیوں کے ساتھ چھت کی طرف بھاگا۔ وہ ایک تنگ نالی پر جمع ہو گئے اور جلد ہی تیز کالے دھوئیں نے انہیں اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ آٹھ دن بعد، دور دراز آسٹریلیا میں بھائی سٹوارٹ ناکس صحافیوں کے ایک گروہ کے سامنے کھڑا تھا اور نیو یارک کے باس کی طرف سے بھیجی گئی ای میل پڑھ رہا تھا — "ہم نے پہلے اینڈریو کا اسپیکر فون سنا… پھر ہم نے اسے چلاتے ہوئے سنا، 'ہم سب مرنے والے ہیں'۔"

اے بی سی نیوز کی رپورٹ کے مطابق، یہ ٹی وی پر آنا لیبر پارٹی کی تجویز پر ہوا تھا۔ لیکن سٹوارٹ نے کہا: "بات برف کے گولے کی طرح بے قابو ہو گئی۔"

25 سال بعد سٹوارٹ دہشت گردی کے خلاف جنگوں کے خلاف احتجاج میں شامل ہو گیا ہے۔ "ہم تاریخ سے جانتے ہیں کہ جنگ معصوم لوگوں کی جانیں لیتی ہے," انہوں نے کہا، "ہمارے خاندانوں کے لیے انصاف کے نام پر جو کچھ ہوا، وہ سب سے مشکل حصہ ہے۔"

دو اعداد کے درمیان فاصلہ

اے بی نیوز کے حوالے سے تخمینوں کے مطابق، 9/11 کے بعد سے تقریباً 45 لاکھ سے 47 لاکھ لوگ 9/11 کے بعد کی جنگوں، تشدد اور تنازعات میں ہلاک ہو چکے ہیں — جو خود حملوں میں ہلاک ہونے والوں کی تعداد سے تقریباً ڈیڑھ ہزار گنا زیادہ ہے۔

حملوں کے ماسٹر مائنڈ خالد شیخ محمد پر امریکہ نے 2,977 قتلِ عمد کے الزامات عائد کیے ہیں۔ کیوبا کے گوانتانامو بے حراستی کیمپ میں تقریباً 20 سال قید رہنے کے بعد ایک فوجی جج نے گزشتہ ماہ ان کی سماعت کی تاریخ 5 جون 2028 مقرر کی ہے، جس کے دوران وہ تین دیگر ساتھی ملزمان کے ساتھ پیش ہوں گے۔

سائمن کینیڈی (Simon Kennedy) کی والدہ اس امریکن ایئر لائنز کی پرواز میں سوار تھیں جس نے پنٹاگون سے ٹکرایا تھا۔ کئی سال قبل وہ خود گوانتانامو گئے اور اپنی والدہ کے قاتل کی سازش میں ملوث شخص سے آمنے سامنے ملا۔

"میں نے صرف ایک غمگین جھولے کو دیکھا جس نے برے فیصلے کیے," انہوں نے کہا، "ان فیصلوں نے واقعی مجھے اپنی ماں سے محروم کیا، لیکن اس شخص سے نفرت کر کے بھی وہ واپس نہیں آئے گی۔"

2011 میں امریکی فوج کی طرف سے اسامہ بن لادن کے ہلاک کیے جانے کے بعد اس وقت کے امریکی صدر براک اوباما کی مقبولیت میں 11 فیصد اضافہ ہوا۔ وائٹ ہاؤس پوری رات جشن منایا گیا اور اوباما نے اعلان کیا "انصاف کیا جا چکا ہے۔" لیکن سائمن کے لیے یہ ذاتی چھٹکارا نہیں بلکہ ایک سیاسی علامت تھا۔

"جب انصاف کے قواعد پر پاوں رکھ دیا جائے، اور کوئی شخص کیوبا میں کسی غیر اہم جیل میں بیٹھ کر اب بھی مقدمے کا منتظر ہو، تو یہ کیسا انصاف ہے؟" انہوں نے کہا، "یہ بالکل بے معنی ہے۔"

میڈیا کی مجرمانہ سازش

اے بی سی نیوز کی رپورٹ کے مطابق، پلیٹزر انعام یافتہ صحافی سپنسر ایکر مین نے 9/11 کے بعد سے صحافیانہ کوریج پر "متعصب جنون" کی تنقید کی: "[میڈیا کی کوریج] نے ایک ایسا احساس پیدا کیا کہ 9/11 کا حملہ کسی بھی وقت دوبارہ ہو سکتا ہے، جو آپ کے آس پاس کے مسلمان پڑوسی سے ہو گا، کسی متعصبانہ نظریاتی ناراضگی کی وجہ سے جس کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں۔"

سائمن کینیڈی نے 2011 میں تقریباً ایک دہائی کی خاموشی توڑتے ہوئے میڈیا سے بات کی — جزوی طور پر آسٹریلوی مسلمانوں کی فکر کی وجہ سے۔ "مجھے معلوم تھا کہ وہ اس دن سے لوگوں کی طرف سے بدنظری کے ماحول میں زندگی گزار رہے ہیں," انہوں نے کہا، "میں چاہتا تھا کہ تھوڑی سی تحمل اور تھوڑا احترام کی اپیل کروں۔"

ہلاک ہونے والے کمپیوٹر سائنسدان اسٹیفن ٹامسیٹ کے بھائی جیف ٹامسیٹ نے یاد کیا کہ 11 ستمبر 2005 کو ایک ٹیبلائیڈ صحافی نے فون کیا، "مجھ سے منفی خیالات کا اظہار کروانا چاہتا تھا… صرف تاکہ ان کے ذلیل ٹی وی پروگرام میں نفرت آمیز مضمون آ سکے۔" انہوں نے فوری طور پر انکار کر دیا اور صحافی کو جھڑکا کہ "وہ مسلمان کمیونٹی کے خلاف تقسیم اور نفرت پھیلانے کی کوشش کر رہا ہے۔"

اے بی سی نیوز کی رپورٹ کے مطابق، بہت سے آسٹریلوی خاندانوں کا کہنا ہے کہ طیاروں کے ورلڈ ٹریڈ سینٹر سے ٹکرانے کے مناظر کو بار بار دکھانا جذباتی طور پر تکلیف دہ ہے۔ نفسیات دان پال اسٹیونسن نے کہا کہ فی گھنٹہ پانچ منٹ کی رولنگ کوریج "عوام کو صورتحال سمجھنے کے لیے کافی ہے" لیکن مسلسل لائیو نشریات "استحصالی ہیں — لوگ بار بار سے زخمی ہوتے رہتے ہیں۔"

ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے شمالی ٹاور میں ہلاک ہونے والی لیان وائٹ سائیڈ کے بھائی ڈیوڈ نے کہا: "مجھے شروع سے ہی دوسروں کے لیے رواداری اور تفہیم کی فکر رہی ہے، نفرت — پھر نفرت — صرف مزید نفرت ہی پیدا کرتی ہے۔"

آج بھی پال گیولواری کے گھر میں ستمبر کی چولہائی جل رہی ہے۔ گھڑی اب بھی نیو یارک کے وقت پر رکھی ہے۔ "میں 11 ستمبر کے بارے میں نہیں سوچتا," انہوں نے کہا، "میں عام بچوں کے بارے میں سوچتا ہوں جو ساتھ بڑے ہوئے، سکول گئے، پڑوسی بنے۔" پھر وہ مسکرا دیے۔