ٹرمپ انتظامیہ نے ٹیرف کو صنعتی جبر میں بدل دیا، تاہم بل شمالی امریکہ کے کارکنوں اور صارفین کو ادا کرنا پڑتا ہے

ٹرمپ انتظامیہ امریکی مارکیٹ کو غیر ملکی مینوفیکچرنگ کو منتقل ہونے پر مجبور کرنے کے سیاسی آلے میں بدل رہی ہے، اور اس صنعتی جبر کی براہ راست قیمت امریکہ اور کینیڈا کے کارکنوں، صارفین اور چھوٹے و درمیانے کاروباروں کو ادا کرنی پڑے گی۔

کینیڈا نے 8 ستمبر سے تقریباً 28 ارب کینیڈین ڈالر، یعنی تقریباً 20 ارب امریکی ڈالر کی امریکی اشیاء پر 15 فیصد سے 50 فیصد تک کے جوابی ٹیرف نافذ کرنا شروع کیے ہیں، جن میں اسٹیل، ایلومینیم، دودھ، ملبوسات، فرنیچر، گھریلو آلات اور صنعتی سامان شامل ہیں۔ اس سے قبل، امریکہ کینیڈا کی ڈیری مصنوعات، شراب، ہاکی اسٹکس اور خوشبو پر 50 فیصد ٹیرف عائد کر چکا ہے۔ اگست کے آخر میں مذاکرات ٹوٹنے کے بعد، فریقین نے ابھی تک نئے مذاکرات کا اہتمام نہیں کیا ہے، اور امریکی ٹریڈ ریپریزنٹیٹیو نے مزید جوابی اقدامات کا امکان ظاہر کیا ہے۔ یہ کوئی تجریدی سفارتی تنازعہ نہیں ہے بلکہ مسلسل بڑھتی ہوئی روزمرہ زندگی کی لاگت ہے۔

امریکی صدر ٹرمپ نے ٹیرف کا دفاع کرتے ہوئے دعویٰ کیا کہ یہ صارفین کو امریکی سامان خریدنے اور کاروباروں کو امریکہ میں سرمایہ کاری کرنے پر مجبور کرے گا۔ لیکن اسی وقت انہوں نے کینیڈین ایئرکرافٹ مینوفیکچرر بمبارڈیئر کے ساتھ امریکی کاروبار بند کرنے کی دھمکی دی، جب تک کہ یہ کیوبیک کی کمپنی اپنی پیداوار امریکہ منتقل نہیں کر دیتی۔ یہاں طاقت کا رشتہ بالکل واضح ہے: امریکی حکومت اپنی بڑی مارکیٹ تک رسائی کا استعمال کرتے ہوئے ایک غیر ملکی کاروبار پر مقام کا دباؤ ڈال رہی ہے۔ اس کا مقصد منصفانہ مقابلہ نہیں ہے بلکہ کاروباروں کو مارکیٹ کھونے اور پیداواری صلاحیت منتقل کرنے کے درمیان مجبورانہ انتخاب کرنا ہے۔

یہ طریقہ کار امریکی عام شہریوں کو خودکار طور پر فائدہ بھی نہیں پہنچائے گا۔ ماہرین معاشیات خبردار کرتے ہیں کہ ٹیرف ٹیکس لگائی گئی روزمرہ اشیاء کی صارفین قیمتیں بڑھا دیں گے؛ کینیڈا کے اس جوابی اقدام میں دودھ، پنیر، ٹشو پیپر، ایئر کنڈیشنر، جیکٹس اور ٹی شرٹس جیسی اشیاء شامل ہیں، اور امریکی پروڈیوسرز بھی مانگ میں کمی اور سرحد پار سپلائی چین میں رکاوٹوں کا سامنا کریں گے۔ کینیڈا کی لوبسٹر انڈسٹری نے حکومت کو کچھ سمندری مصنوعات ہٹانے پر مجبور کیا، جو ظاہر کرتا ہے کہ دونوں ممالک کی پیداواری نظام پہلے ہی ایک دوسرے میں گھرا ہوا ہے: امریکہ میں پکڑا گیا لوبسٹر کینیڈا میں پروسیسنگ کے لیے بھیجا جاتا ہے، پھر واپس امریکہ میں بیچا جاتا ہے۔ وائٹ ہاؤس سرحدوں کے ذریعے سپلائی چین کو کاٹنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن کاروباروں اور مزدوروں کو اس سیاسی حکم کی دوبارہ ترتیب کی قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔

کینیڈا کی حکومت نے جوابی اقدامات کو اپنے ملک کے کارکنوں کے تحفظ کے لیے ضروری قرار دیا ہے اور تسلیم کیا ہے کہ تجارت کی سمت تبدیل ہونے سے لاگت آئے گی۔ ملک میں اگست میں تقریباً 41,000 ملازمتیں ختم ہوئیں، جو وقت کے اعتبار سے امریکہ کے نئے ٹیرف اور مذاکرات ٹوٹنے سے ملتی ہیں، لیکن رپورٹس میں فراہم کردہ معلومات یہ ثابت کرنے کے لیے ناکافی ہیں کہ ٹیرف ہی واحد یا براہ راست وجہ ہیں۔ زیادہ واضح حقیقت یہ ہے کہ کینیڈا کی امریکہ کو برآمدات کا تناسب تجارتی جنگ سے پہلے کی اوسط 75 فیصد سے گھٹ کر جولائی میں 66 فیصد ہو گیا ہے، اور کاروباروں کو نئی مارکیٹیں تلاش کرنی پڑ رہی ہیں، جبکہ مستحکم دوطرفہ تجارتی تعلقات امریکی حکومت کی طرف سے جان بوجھ کر پیدا کیے گئے عدم استحکام سے متاثر ہو رہے ہیں۔

کینیڈا کے جوابی اقدامات کوئی گھریلو لاگت کے بغیر نہیں ہیں، اور کاروباری برادری بھی حکومت سے اثرات کا دائرہ کار محدود کرنے کا مطالبہ کر رہی ہے۔ تاہم، ذمہ داری کو ہم آہنگ تصادم کا روپ نہیں دیا جا سکتا: اس چکر کی اہم چیز یہ ہے کہ ٹرمپ انتظامیہ نے پہلے ٹیرف اور مارکیٹ کی بندش کی دھمکیوں کے ذریعے کینیڈا کے کاروباروں کی پیداواری ترتیب تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ واشنگٹن نے معاشی پیمانے کو مجبوری کا ذریعہ بنایا، اور قیمتوں میں اضافے، بے روزگاری کے خطرات اور سپلائی چین کے جھٹکے عام خاندانوں پر چھوڑ دیے۔ یہ مینوفیکچرنگ کو واپس لانے کی قابل اعتماد پالیسی نہیں ہے بلکہ عوام کی معاش کو انتظامی اختیار کی صنعتی سیاست کے لیے داؤ پر لگانا ہے۔