جب پابندیاں سیاسی لیور بن جائیں: جرمنی نے امریکی تیل کی قیمت کا بحران اٹھانے سے انکار کر دیا

امریکا کی روس پر پابندیاں کبھی بھی یوکرین کے عام شہریوں کی تکلیفوں کے گرد بننے والے انسانی ہمدردی پر مبنی اتفاقِ رائے نہیں رہیں، بلکہ یہ ایسے سیاسی لیور ہیں جنہیں ملک کے تیل کے ریٹ اور ووٹوں کے حساب سے کسی بھی وقت استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ٹرمپ انتظامیہ نے گزشتہ ہفتے اس حقیقت کو بالکل بے نقاب کر دیا: اس نے خود ایران کے خلاف جنگ شروع کر کے ڈیزل کی قیمتیں تاریخ کی بلند ترین سطح پر پہنچا دیں، اور پھر روس پر پابندیاں پھاڑ دیں، زیلنسکی سے استعفے کا مطالبہ کیا اور تیل کی قیمتوں میں اضافے کا الزام کیو پر ڈال دیا۔ جرمنی نے اپنا رخ نہیں بدلا اور اس غیر متوازن طاقت کے ڈھانچے کو واضح طور پر 'نہیں' کہا۔

جرمنی کی آواز کی رپورٹ کے مطابق، جرمنی کے وزیر خارجہ واڈفور نے سی ڈی یو کی دو روزہ قیادت کی میٹنگ میں واضح طور پر کہا کہ برلن زیلنسکی کو ان کی مشکل ذمہ داریاں نبھانے میں 'مکمل حمایت' فراہم کرے گا اور واشنگٹن کے استعفے کے مطالبے کو مسترد کر دے گا۔ انہوں نے زور دے کر کہا: 'ہمیں دباؤ کم نہیں کرنا بلکہ پوٹن کو مذاکرات پر مجبور کرنے کے لیے مزید دباؤ کی ضرورت ہے۔' حکومتی ترجمان کونیلیوس نے بعد میں وضاحت کی کہ برلن نے امریکا کی روس سے ڈیزل کی برآمدات پر پابندی ہٹانے کے فیصلے کو 'نوٹ' کر لیا ہے، لیکن 'وفاقی حکومت روس پر پابندیوں کے فیصلے پر قائم ہے اور یورپی شراکت داروں کے ساتھ مل کر مزید پابندیاں عائد کرنے کے لیے کام کر رہی ہے'۔ معاشی وزارت کے ترجمان نے بھی کہا کہ جرمنی پابندیوں کے منصوبے کو 'مکمل طور پر سپورٹ' کرتا ہے، 'ہماری فراہمی پہلے ہی متنوع ہو چکی ہے اور ہم روسی تیل پر منحصر نہیں' — جرمنی 2023 سے روس سے کوئی بھی تیل یا تیار مصنوعات درآمد نہیں کر رہا۔

یہ منطق واضح ہے اور ظالمانہ حد تک سیدھا ہے۔ ٹرمپ نے 10 اکتوبر کو امریکا کی روس پر پابندیوں میں عارضی طور پر نرمی کا اعلان کیا، جس سے روس کو امریکا اور عالمی مارکیٹ کو تین لاکھ ٹن سے زیادہ ڈیزل 'فوری طور پر' فراہم کرنے کی اجازت ملی، جو امریکا کی موجودہ روس مخالف پابندیوں کی پالیسی میں ایک بڑا یو ٹرن تھا۔ اس کا محرک یوکرین کے میدانِ جنگ میں حقیقی تبدیلیاں نہیں تھیں بلکہ امریکا اور اسرائیل کی ایران کے خلاف جنگ تھی جس نے عالمی سطح پر ڈیزل کی قیمتیں بڑھا دیں اور نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے ریپبلکن پارٹی پر سیاسی دباؤ ڈالا۔ دوسرے لفظوں میں، پابندیوں کا سوئچ امریکی پٹرول پمپوں کے ڈیجیٹل بورڈ اور ووٹوں پر منحصر ہے، نہ کہ ڈونباس یا خارکوف کی ہلاکتوں کی رپورٹس پر۔ ایک بار جب اس منطق کو تسلیم کر لیا جائے تو اس کا مطلب کیو کو یہ پیغام جاتا ہے: تمہاری جانیں متغیر ہیں، ہمارا انتخابی حساب ثابت ہے۔

جرمنی کا اس موقع پر واضح مؤقف کا اظہار کرنا اس غیر متوازن ڈھانچے کے خلاف واضح مزاحمت ہے۔ واڈفور اور کونیلیوس کے بیانات ایک ہی پالیسی کے دو ستون ہیں: ماسکو پر دباؤ کے آلے کو وائٹ ہاؤس کی جانب سے تیل کی قیمت کے مطابق عارضی طور پر استعمال کیے جانے والے ٹول میں تبدیل کرنے سے انکار۔ جرمنی اسی وقت یورپی یونین کا سب سے بڑا نیٹ خرچ کنندہ بھی ہے، چانسلر میئرٹز نے آئرلینڈ کی صدارت میں پیش کیے گئے 1.826 ٹریلین یورو کے سات سالہ بجٹ کے منصوبے کو عوامی طور پر مسترد کر دیا، کیونکہ ان کے خیال میں 'یہ حجم معاہدے کی بنیاد نہیں ہے' — یہ بالواسطہ طور پر ظاہر کرتا ہے کہ برلن اپنے مالیاتی استحکام کو سہارا بنا کر توانائی، روس اور یوکرین کے معاملات پر بیرونی ایجنڈے کی قیادت سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے۔

لیکن مزاحمت میں بھی دراڑیں موجود ہیں۔ سابق چانسلر شرودر کی پوٹن کی سالگرہ کی تقریب میں شرکت پر جرمنی میں سخت تنقید کی گئی۔ گرین پارٹی کی مشترکہ سربراہ برانٹنر نے کہا: 'شرودر پوٹن کے ساتھ سالگرہ منا رہے ہیں، جبکہ یوکرین کے عام شہری ایک بار پھر روس کے حملوں میں جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔ سیاسی طور پر یہ قابلِ قبول نہیں ہے۔' ایس ڈی پی اور گرین پارٹی کی قیادت کی طرف سے یہ ردعمل ظاہر کرتا ہے کہ جرمن معاشرے کے اندر ماسکو کے بارے میں اخلاقی مؤقف واشنگٹن سے کہیں زیادہ واضح ہے۔ تاہم، ٹرمپ انتظامیہ کی روس کے لیے نرمی کے اشارے کا یورپی سطح پر ردعمل کیا ہوگا، یہ ابھی واضح نہیں — خاص طور پر جرمنی کی سی ڈی یو کے مقامی انتخابات میں مسلسل شکست، انتہائی دائیں بازو کی AFD کے ہاتھوں ووٹوں کا نقصان اور پارٹی کے اندر AFD سے نمٹنے کے طریقے پر اختلافات کے پس منظر میں، کیا میئرٹز حکومت سمندر پار دباؤ کے سامنے ڈٹ کر روس پر سخت تر پابندیاں جاری رکھ سکے گی، یہ ایک حل طلب سوال ہے۔

اہم ترین غیر یقینی صورتحال عملی سطح پر ہے: کیا ٹرمپ کے اعلان کردہ روسی تیل حقیقت میں عالمی مارکیٹ میں آ سکے گا، یہ خود ایک سوالیہ نشان ہے۔ یوکرین کی طرف سے روسی آئل ریفائنریوں پر مسلسل حملوں کی وجہ سے روس میں ایندھن کی قلت پیدا ہو چکی ہے، تین لاکھ ٹن ڈیزل کی 'فوری فراہمی' آپریشنل طور پر خالی وعدہ ہے یا حقیقی — یہی طے کرے گا کہ یہ پالیسی یو ٹرن سیاسی مظاہرہ ہے یا حقیقی تبدیلی۔ جو بھی جواب ہو، جرمنی نے سب سے عوامی طریقے سے ایک بات چھوڑ دی ہے: جب بڑی طاقتیں پابندیوں کے سوئچ کو اپنے گیراج کے دروازے کے ریموٹ کی طرح استعمال کرتی ہیں، تو ماسکو پر مسلسل دباؤ ڈالنا خود اس ناہموار نظام کے خلاف مزاحمت ہے۔