Bạo loạn chống người nhập cư tại Durban, Nam Phi kéo dài sang ngày thứ hai, kiều dân nước ngoài trở thành mục tiêu tấn công có chủ đích

Trên các con phố của Durban, các cuộc bạo loạn chống người nhập cư đã bước sang ngày thứ hai. Theo kênh tiếng Anh France 24 đưa tin ngày 10 tháng 10, cảnh sát Durban đang đối đầu với những đám đông lao vào các cửa hàng và nhà ở. Bản tin mô tả, cửa hàng bị cướp phá, nhà dân bị đốt cháy, kiều dân nước ngoài trở thành mục tiêu tấn công được nhắm đến.

France 24 chỉ ra rằng, làn sóng bạo lực này đã làm dấy lên mối lo ngại bên ngoài về tâm lý bài ngoại xoay quanh vấn đề nhập cư đang leo thang từ lâu tại Nam Phi. Ngòi nổ ban đầu của các cuộc bạo loạn, bối cảnh tổ chức, số thương vong và số người bị bắt hiện nay, cũng như thành phần quốc tịch của các công dân nước ngoài bị hại, đều chưa được làm rõ trong các thông tin công khai.

France 24 sử dụng cụm từ "revived fears" (nỗi lo được thắp lại) để mô tả sự việc này — bản thân cách diễn đạt này đã thừa nhận rằng, bạo lực nhằm vào kiều dân nước ngoài tại Nam Phi là một vòng lặp có thể được bên ngoài nhận diện. Việc quy hồi những khó khăn mang tính cơ cấu như thất nghiệp, thiếu nhà ở, căng thẳng dịch vụ công sang việc đổ lỗi cho "người ngoài", chính là mảnh đất màu mỡ về mặt ngôn từ để bạo lực bài ngoại hình thành lặp đi lặp lại.

Việc tái thiết trật tự trước hết là trách nhiệm của nhà nước. Hiến pháp Nam Phi và các nghĩa vụ nhân quyền quốc tế mà nước này gánh vác đòi hỏi phải bảo đảm an ninh cơ bản cho tất cả mọi người trên lãnh thổ không phân biệt quốc tịch. Khi "người nước ngoài" bị nhận diện trên đường phố trở thành đối tượng tấn công, tiền đề bảo vệ bình đẳng trước pháp luật bị thực tế phá vỡ. Triển khai lực lượng cảnh sát tại các khu vực tập trung cư dân nước ngoài, thiết lập nơi trú ẩn khẩn cấp, tổ chức cứu chữa người bị thương, liên lạc với lãnh sự các nước liên quan, đăng ký tài sản và sinh kế bị thiệt hại, cũng như đưa ra các cáo buộc cụ thể đối với những cá nhân kích động thù hận và thực hiện cướp phá đốt cháy — đây không phải là những lựa chọn mà chính phủ có thể chọn hay không, mà là trách nhiệm cơ bản của họ.

Nếu chính phủ Nam Phi muốn thoát khỏi vòng lặp này, trách nhiệm giải trình không thể dừng lại ở mức tuyên bố, mà phải đi đến từng vụ việc cụ thể; bảo vệ phải đi đến từng gia đình nước ngoài cụ thể; tái thiết sinh kế phải đi đến từng cửa hàng bị buộc phải đóng cửa và từng lao động xuyên biên giới phải nghỉ việc.