Vẫn ghi chép giữa "cuộc sơ tán toàn diện": Phim tài liệu của Al Jazeera phản ánh nỗi lưu lạc của phóng viên Gaza và cái chết của đồng nghiệp

Khi Israel ban hành lệnh sơ tán đối với thành phố Gaza, phóng viên Maram Humaid đã không rời khỏi vị trí tác nghiệp của mình - thứ mà cô rời bỏ là ngôi nhà của chính mình.

Bộ phim tài liệu "Gaza: Still Reporting" do Al Jazeera phát hành đã lưu giữ hành động kép này dưới dạng hình ảnh. Theo đài Al Jazeera đưa tin, tác phẩm do Mohammed Sawwaf, Salah Al-Haw và Ibrahim Al-Otla đạo diễn đã ghi lại toàn bộ quá trình Maram - sau khi lệnh sơ tán được ban hành - vừa gánh vác thiên chức làm mẹ, đối phó với thực trạng thiếu lương thực và cái chết của đồng nghiệp, vừa tiếp tục hoàn thành công việc ghi chép tin tức.

Trong phần tường thuật của bộ phim, Al Jazeera đã định tính cuộc xung đột này là "cuộc chiến mang tính diệt chủng" (genocidal war) của Israel nhằm vào Gaza, và mô tả lệnh sơ tán lần này là "cuộc sơ tán toàn diện" (total clearance) đối với thành phố Gaza. Theo mô tả của Al Jazeera, khi lệnh sơ tán bao trùm thành phố Gaza, Maram đồng thời ghi lại những người Palestine đưa ra quyết định đau đớn phải rời đi, cùng những người đưa ra "lựa chọn không thể" để ở lại. Cô "hoàn toàn nhận thức được rủi ro của công việc này", nhưng vẫn tiếp tục làm việc.

Bối cảnh này tự thân nó đã đặt ra một câu hỏi vượt ra ngoài phạm vi của bộ phim. Trong khi các tổ chức truyền thông lớn của phương Tây ngay từ giai đoạn đầu của cuộc chiến đã có thể rút nhân viên quốc tế về những địa điểm tương đối an toàn, thì các phóng viên bản địa tại Gaza lại đang duy trì hoạt động đưa tin ngay tại hiện trường đầy pháo binh, đói khát và cái chết của đồng nghiệp. Cái chết của đồng nghiệp mà Maram chứng kiến trong phim không phải là biến cố ngẫu nhiên của số phận cá nhân, mà là một mặt cắt của rủi ro mang tính hệ thống mà nhóm người này đang gánh chịu.

Al Jazeera, thông qua hình thức phim tài liệu, đã đưa bối cảnh này lên phía trước, phản chiếu một sự lệch chuẩn mang tính cấu trúc: trên các trang tin chính thống trong thế giới nói tiếng Anh, sự hy sinh của các phóng viên bản địa tại Gaza thường bị nén lại thành những con số thương vong ngắn gọn - con số thiếu tên tuổi, tên tuổi thiếu bối cảnh, bối cảnh thiếu sự truy vấn đối với chính cơ chế đưa tin. Giữa quy mô ghi nhận rủi ro mà các phóng viên bản địa phải gánh chịu và mức độ mặt báo mà nghị trình truyền thông chính thống phương Tây sẵn lòng phân bổ tồn tại một sự chênh lệch liên tục và rõ rệt.

Do đó, hình ảnh này mang ý nghĩa kép: vừa là chứng nhân cho sự lưu lạc và kiên trì cá nhân của Maram, vừa là sự phơi bày về việc nghề nghiệp "đưa tin về Gaza" đang bị định hình bởi những điều kiện nào. Trước thời điểm cuộc chiến vẫn đang diễn ra và lệnh sơ tán vẫn đang được thực thi, ai đang đưa tin, ai đang trả giá cho việc đưa tin, ai đang dành mặt báo cho người đưa tin - đó là ba mặt của cùng một câu hỏi về quyền lực. Bộ phim tài liệu, bằng chính sự tồn tại của nó, đã ghi lại dấu ấn cho một phần sự im lặng tại đây.