国际与安全

《罗摩衍那:传奇崛起》全球上映:印度宗教史诗的5亿美元商业赌注

据BBC报道,分作两部的《罗摩衍那:传奇崛起》首部已在全球影院上映,预算据报达5亿美元。影片借排灯节档期,把印度教身份符号、印度明星与好莱坞视效纳入全球发行;英语版AI口型调整受到批评,2023年《阿迪普尔什》的宗教改编争议也令新片置身更敏感的身份政治环境。第二部计划明年上映,最终票房、口碑和社会接受度仍待观察。

0 次阅读登录后收藏
TRUTH ERA

据BBC报道,尼特什·蒂瓦里执导的《罗摩衍那:传奇崛起》已在全球影院上映。影片分为两部,首部预算据报达5亿美元,BBC称其为“印度成本最高的电影”;报道未提供独立审计或片方财务材料佐证这一数字。兰比尔·卡普尔饰演罗摩,萨伊·帕拉维饰演悉多,亚什饰演罗波那,罗摩与罗波那的决战将留到第二部。

影片的全球发行把宗教情感、明星号召力、节庆档期和工业规模绑在一起。它在排灯节前数日上映;这个纪念罗摩结束流放、返回阿逾陀的节日,为史诗提供了直接的情感入口。制片人纳米特·马尔霍特拉领导的视觉特效公司DNEG参与过《沙丘》和《星际穿越》,阿拉·拉赫曼与汉斯·季默共同配乐,印度明星阵容与好莱坞视效资源共同构成影片面向全球观众的制作方案。

BBC回顾称,拉马纳德·萨加尔的电视剧版《罗摩衍那》1987年首播时,周日清晨的印度几乎具有宗教仪式般的静穆:街道清空,商铺放下卷帘门,列车和公交也会停下,让乘客下车围着路边电视观看。一些最热门剧集据估计吸引8000万至1亿观众。固定周播和家庭共同观看为旧版建立了广泛公共影响;当年饰演罗摩的阿伦·戈维尔如今在新片中饰演罗摩的父亲达沙罗他。首部把这种跨代观看经验带入跨国院线,庞大的技术资源也让旧作难以想象的影像成为现实。

在当代印度,这部电影还面对另一层压力。BBC指出,过去约15年,罗摩已成为印度教身份的有力符号,一些知名改编也屡陷争议。2023年的《阿迪普尔什》遭遇多方向反弹:部分印度教团体以涉嫌不敬宗教人物为由要求禁映,一些评论者质疑罗波那采用莫卧儿式意象并强化了对穆斯林的刻板印象,影片对白和视觉效果也受到批评。上述禁映指控针对《阿迪普尔什》,不能套用于《罗摩衍那:传奇崛起》。这些前作争议仍表明,商业大片调用宗教人物时,人物塑造、视觉语言和改编边界都可能成为宗教社群介入的焦点。

BBC梳理的首批评论没有形成统一判断。印度媒体中,NDTV给出3星,《印度斯坦时报》给出4星,《印度快报》给出3星,均以满分5星计。NDTV称视觉奇观经常压过故事,影片的巨大规模“在很大程度上仍是唯一出众之处”,表演则“极不稳定”;《印度斯坦时报》肯定表演和视效,却认为前半部迟缓、配乐乏味;《印度快报》则表示自己逐渐被影片说服,称其为“完美的史诗”。

海外评论同样分裂。《卫报》给出4星,称其为“一本极具吸引力、激昂而壮观的印度史诗情节片”;IGN仅给出4分,批评动作场面笨拙、电脑生成影像刺眼;Next Best Picture给出5分,赞扬亚什饰演的罗波那和配乐,但认为《权力的游戏》式剧集或许更适合容纳影片的庞大叙事。

英语版还使用人工智能调整演员口型。蒂瓦里称,此举是为了让国际观众更容易理解;IGN评论者则把处理效果形容为“像喜剧短片那样,把夸张的嘴部动作叠加在静态图像上”。AI在这里直接改变了观众看到的表演,降低语言理解门槛的技术选择也因此受到质疑。

宗教分量也转化为演员个人承受的压力。卡普尔告诉BBC亚洲网络,自己“内心充满了恐惧”,担心年纪太大,无法把角色演好;他表示,饰演一个被数百万人崇拜的角色,留给表演者的创作自由反而更少。帕拉维则说,饰演悉多对她既是艺术工作,也是精神实践。她在宗教家庭长大,把这个角色视为个人成长的机会。

这些表态也显出史诗商业化中的权力落差:片方可以利用明星、视效和AI扩大全球能见度,演员承担的却是带有宗教和道德约束的角色。第二部计划明年上映。首部已经在全球市场获得空前关注,首批评论却明显分裂;印度媒体与海外评论给出的分数和理由并不一致。最终票房、持续口碑及更广泛的社会接受度,仍有待后续市场与公共讨论验证。

评论

0

还没有评论,来说说你的看法。

《罗摩衍那:传奇崛起》全球上映:印度宗教史诗的5亿美元商业赌注 | Truth Era