仅完成一天现场培训 德州护理助理重伤案711万美元裁决大部分获维持
据《印度时报》世界版报道,美国得克萨斯州第十四上诉法院维持陪审团关于Red Bluff LLC过失及其造成伤害的认定,并维持711万美元裁决的大部分;但法院认为现有证据仅支持235,551.49美元未来医疗费用,拟减额264,448.51美元。护理助理Nicole Tarpley有20天决定是否接受减额;若不接受,案件将退回初审法院,就责任和损害赔偿重新审理。
据《印度时报》世界版报道,美国得克萨斯州第十四上诉法院于11月5日维持陪审团关于Red Bluff LLC过失以及该过失造成护理助理Nicole Tarpley受伤的认定,并维持711万美元裁决的大部分。这起发生在2016年的案件,将争点落在护理机构是否为新员工提供充分培训,以及一名前线护理助理是否被独自要求承担高风险转移任务。
Red Bluff在得州帕萨迪纳经营一家护理与康复机构,2016年4月聘用了认证护理助理Nicole Tarpley。她已有5年护理助理经验,但入职Red Bluff仅3周便遭遇事故。据护理部副主任丽莎·肯普作证,新护理助理原定接受两天一般培训和三天在护士陪同下进行的病房现场培训;Tarpley只完成了其中1天的病房现场培训,随后被告知已经“准备好”。培训期间,她还被告知,体重超过300磅的住户汤姆只需一人协助从床上转移到轮椅。
2016年5月5日,汤姆请求Tarpley帮忙从房间前往图书馆。她把助行器放在床边,在旁边放好轮椅并锁住刹车。汤姆扶着助行器站立时,她一手稳住他,另一手扶住轮椅;即使再次确认过刹车,轮椅仍意外松脱并移动。汤姆开始跌落时,Tarpley试图用腿支撑他,膝关节因此过度伸展,身体也随之扭转,两人最终跌倒。她听到膝关节发出“咔哒”声,寻求帮助后仍继续工作。
事后,肯普作证称,汤姆因体重和跌倒风险,转移时至少需要两名员工;如果没有额外协助,她自己也不会尝试独自移动他。Red Bluff公司代表阿德耶米·阿拉比-伊萨马也表示,护理助理不应在没有物理治疗师额外指导的情况下独自执行这种转移。
Red Bluff辩称,Tarpley拥有5年护理助理经验,理应了解独自转移体重超过300磅住户的风险。上诉法院没有接受这一主张,指出转移患者,尤其是体重较大的患者,涉及需要专门知识和技能的操作;Red Bluff既然已经就如何移动汤姆提供指导,就有责任确保指导充分。现有证据足以证明Red Bluff在培训Tarpley时未尽到合理注意义务。法院因此维持陪审团的过失认定,并认为无须另行审查单独的场所责任认定。
这一责任分配触及护理体系中的权力关系:机构决定培训内容、人员配置并向员工发出高风险操作指令,前线护理助理却首先承受任务失控的后果。法院没有将Tarpley的既往资历视为Red Bluff可以减轻培训责任的理由,而是将责任落在掌握培训条件和管理决定的机构身上,阻断了把本可由管理者预防的组织性风险转嫁给一线劳动者的路径。
上诉法院没有在金额上全盘接受陪审团裁决。Tarpley的医生估计,她还需接受一次相邻颈椎节段手术,费用为235,551.49美元,与其第一次手术相同。医生还建议为下背部植入脊髓刺激器,但Tarpley没有提交该装置预计费用的证据。法院据此认为,证据仅支持235,551.49美元未来医疗费用,而非陪审团认定的50万美元,并提出将未来医疗费用减额264,448.51美元。
Red Bluff同时对75万美元的过去身体功能受损金和200万美元的未来身体功能受损金提出挑战,法院均予驳回。Tarpley称,膝部持续“咔哒作响”,她已无法像受伤前那样行走,不能抱起孩子、与孩子露营或长时间站立;即使手术后颈部状况有所改善,活动范围也仅约为受伤前的60%。事故还影响她与丈夫共同从事的古董搜集和家具修复等爱好。她的丈夫后来确诊为4期肺癌晚期,癌症扩散至骨骼,使她无法再把他抱进轮椅或协助洗澡。法院认为,Tarpley的证词证明伤害对日常生活和爱好造成的影响超出身体疼痛和精神痛苦,因此维持两项身体功能受损赔偿。
但减额方案尚未成为终局结果。Tarpley有20天决定是否接受上述未来医疗费用减额。若不接受,案件将退回初审法院,就责任和损害赔偿重新审理。因此,Red Bluff的过失认定现阶段维持,而未来医疗费用以及是否重审仍待确定,711万美元目前仍不是已经不可更改的最终赔偿额。
还没有评论,来说说你的看法。