把舞台搬进街区：瓦加杜古居民共创Récréâtrales戏剧节

据Africanews报道，第十四届Récréâtrales戏剧节将布基纳法索首都瓦加杜古Bougsemtenga街区的一条550米长小巷改造成露天舞台。舞台由来自12个国家的68名技术人员和艺术家搭建；街区居民不仅在自家院落演出，而且自节庆创办起就参与共同制作。报道将本届活动日期列为10月24日至31日；Africanews的图片说明标注为2024年，页面发布日期却显示为2026年，具体年份存在出入。

每天的节目从清晨延续至凌晨，包括朗读、面向儿童的表演、讨论、音乐之夜和戏剧演出；家庭院落与街道露天舞台共同构成表演空间。

创作同样深入邻里关系。编舞者Djibril Ouattara自2月起与街区女性和青年共同创作开场作品《Les Mouches》，作品探讨人类回应他人、关照他人以及为美留出空间的能力。Ouattara解释：“你遇到的人可能完全不熟悉你所熟知的舞蹈，他们有自己的舞蹈。所以你必须与他们共同创作。这意味着放下自己的知识，转而汲取他们的知识。他们能做什么？他们能通过身体提供什么？人人都知道怎么跳舞，你只需要找到正确的方向。”

他还说：“把节庆带进社区的想法非常有力，它让每个人都能接触艺术。”

居民的经历并非停留在理念层面。Bougsemtenga妇女协会成员、业余演员Agathe Serré自2006年起在Récréâtrales演出。她回忆，青年编舞者高强度的排练让包括她在内的参与者担心年龄和体力是否跟得上，但她们最终完成了演出；如果还有机会，仍愿意再次参加。Claude Ilboudo则从小参加节庆，如今成为职业演员。他说，Récréâtrales通过志愿者以及舞蹈、戏剧和技术制作等方式吸纳许多青年。

Ouattara所说的“放下自己的知识”，把文化生产中的权力关系摆到了前台：作品的内容不能只由专业资历决定，居民的身体经验本身就是创作材料。在这个项目中，Bougsemtenga居民不只是场地提供者或观看者，而是持续参与内容生产的行动者。这种文化主体性，体现在共同创作、院落演出和青年进入制作体系的实际参与中。