达喀尔青年奥运场边，瑞士选手先换上塞内加尔腰布

据Africanews报道，3名塞内加尔摔跤手与3名瑞士摔跤手周日在达喀尔举行对抗，把各自的传统摔跤带到青年奥林匹克运动会场边。活动地点在Parcelles Assainies市镇，是建筑之间的一片土场。青年奥运会已于此前一天在塞内加尔开幕，这是奥林匹克赛事首次在非洲大陆举行。

入场前，一名塞内加尔向导把盐撒向空中和地面，瑞士摔跤手随后逐一助跑入场。瑞士发展与合作局总干事、前奥运选手帕特里夏·丹齐代表瑞士政府参与青年奥运会。她表示深受触动，并说：“青年奥运会不只发生在体育场，也发生在我们的街区。”

瑞士选手首先脱下惯用的厚重短裤，换上塞内加尔式摔跤的腰布，并由塞内加尔摔跤明星埃米尔·弗朗索瓦·戈米斯（Franc）协助系好。拉姆（laamb）摔跤通常赤膊、系腰布，一些塞内加尔摔跤手还会佩戴被认为具有护佑作用的护身符。比赛前的仪式中，少量清水被倒在身体上；部分塞内加尔摔跤手把这视为护佑传统的一部分。随后鼓声响起，传统歌声随之响起，塞内加尔选手以传统布幅裹身入场。

摔跤传奇莫杜·洛与门徒伴随鼓点表演舞蹈，瑞士选手也加入其中。接着进入拉姆回合，塞内加尔选手占据优势。瑞士摔跤手马蒂厄·布尔热解释，对手“一直都在练这个”，而“这是我的第一次”，所以对手更强。他认为，瑞士式摔跤需要持续抓住对手，塞内加尔式摔跤则让双方保持更大距离。尽管如此，他仍称这是一场“精彩的对决，全程相互尊重”，并认为这段经验将有助于自己的传统训练。

随后角色对调：塞内加尔选手穿上瑞士式摔跤的粗麻短裤，尝试瑞士式摔跤，瑞士一方扳回先前的劣势。优势随着规则改变：在拉姆中，熟悉当地身体节奏的一方占先；转入瑞士式摔跤后，经验优势转到瑞士一方。

Parcelles Assainies市镇市长阿布巴卡尔·贾米勒·萨内认为，塞内加尔式的力量与仪式、瑞士式的严谨及历史，共同构成了一座“文化与体育桥梁”。比胜负更尖锐的问题是，在国际体育赛事仍由既定规则主导的格局中，东道主能否反过来设定交流条件。这场由Franc发起、在达喀尔市镇举行的活动给出了一个短暂而清晰的答案：塞内加尔一方主导开场仪式与文化解释，瑞士选手必须先进入拉姆的身体节奏；之后虽角色对调，这一开局并未被抹去。

瑞士政府代表的正式身份并不能取代本地行动者的主体性。塞内加尔一方的发起者是本国摔跤明星，活动在达喀尔市镇展开，仪式与文化内容也由当地参与者主导。

Franc说：“这就是我们想要的：来展示塞内加尔文化、我们的骄傲。摔跤是我们的运动。”对他而言，任务已经完成。比赛有胜负，优势也随规则交换；但这场交流由谁发起、以何种文化开场，已经在土场上的盐、清水、腰布与鼓点中给出答案。