选票可以否定特朗普,不能替民主党批准战争
法国24英语台节目把美国政治转向与对伊朗战争的幻灭、经济压力及对特朗普领导的不满联系起来,同时警告,民主党即使在选举中大胜,也未必因此获得持久授权。反特朗普票首先表达的是对执政者的拒绝,并不构成对民主党战争政策的背书。
法国24英语台节目近日讨论美国政治中的一个关键判断:公众对伊朗战争的幻灭、经济压力以及对特朗普领导的不满,可能正把部分选民推向民主党;但这种转向首先表达的是对执政者的拒绝,并不等于民主党战争政策获得认可。节目同时提醒,民主党即使在选举中取得大胜,也未必因此赢得持久授权。
地缘政治分析师欣德·齐亚内(Hind Ziane)把1974年进入国会的民主党“婴儿”一代,与如今的所谓“伊朗战争婴儿”相提并论:“1974年,我们有‘水门婴儿’;现在我们有‘伊朗战争婴儿’。”国际事务编辑菲利普·图尔勒(Philip Turle)说得更直接:“他们不是因为喜欢民主党而投票,而是因为不喜欢特朗普。”这两组说法点出了反执政者票与政策授权之间的差别:选民可以借民主党表达对特朗普的否定,却没有同时为民主党的战争方案签字。
齐亚内的历史类比有传播力,却不能取代对战争本身的审视。水门事件属于美国国内政治危机,伊朗战争涉及跨国军事权力;把两者压进同一个选举标签,无法回答决策由谁作出、代价又由谁承担。节目没有给出民调、完整计票或分选区结果,因此“蓝色浪潮”的实际范围,以及战争幻灭和经济压力分别贡献了多少选票,尚不能据此量化。
但授权关系不能因此被含混。眼前承担战争决策责任的,是掌权的特朗普政府;民主党此时主要能以反对党身份设置议程、迫使执政者改弦更张,并争取下一轮执政。选票可以惩罚执政者,迫使政策收敛,却不会自动告诉反对党应如何处理战争、经济压力和外部风险。把“不喜欢特朗普”改写成“民主党可以延续战争”,就是把撤回信任误当成授予战争许可。
因此,执政者不能借选民转向回避自己的战争决策责任;民主党也不能把选举胜利解读为对具体战争方案的背书。所谓“蓝色浪潮”即使最终成立,首先说明的是特朗普政府失去信任,不自动等于民主党获得战争授权。选票能够迫使掌权者改变,却不能替尚未掌权者签下一张战争空白支票。
还没有评论,来说说你的看法。