伊朗战争把账单送进美国客厅:中期选举背后的权力失衡
半岛电视台英文网一篇署名评论认为,美以对伊朗的军事介入因缺乏清晰、一致的战略目标而反噬:伊朗限制霍尔木兹海峡航运并反击,使美军在阿拉伯半岛和约旦的基地失去行动能力或被疏散,能源与运输成本则传导至美国家庭。评论援引CBS出口民调称,约90%的选民把生活成本列为投票时的重要或关键因素。评论还称,民主党在此次选举后控制参众两院,JD·万斯在选举后写道“我们败选的原因就是这场战争”;但战争只是放大既有社会不满的催化剂,而非民主党胜选的唯一原因。
半岛电视台英文网11月7日刊登的一篇署名评论把矛头首先指向美以对伊朗军事介入的失灵:华盛顿原想让伊朗屈服、成为美以的附庸,结果却是伊朗限制霍尔木兹海峡航运、袭击美军基地并打击阿拉伯地区能源与运输设施,把战争成本送进美国普通家庭的厨房。
据该文,美国居民购买食品、汽油、柴油、出行服务以及大多数进口商品的成本随之上升。文章还援引CBS出口民调称,约90%的选民把生活成本列为投票时的重要或关键因素。不过,所供材料不足以独立复核这一精确比例,它只能作为该评论转述的一项说法。真正需要追问的,不只是这个数字,而是传导机制:战场上的航运受限与能源、运输设施遭破坏,经由全球供应链,变成家庭收银台上的价格。
责任不能因为伊朗反击而被倒置。限制航运是伊朗施加的压力;决定攻击伊朗、把全球航道风险纳入战场的,是美国和以色列决策层。据该文,美以持续数月打击伊朗政治领导人、基础设施、民用及经济设施和军事设施,仍未能迫使伊朗投降。伊朗的反击使美军在阿拉伯半岛和约旦的基地失去行动能力或被疏散,并严重破坏阿拉伯地区能源与运输系统,打断全球能源流动。美国没有因此获得更安全的能源秩序,反而是美国消费者、伊朗平民和阿拉伯社会同时承受账单。
更关键的是,决策权与成本承担权已经分离。特朗普政府和美军掌握发动、升级战争的实际权力;该文把以色列在美国的游说影响力及其对白宫决策的推动列为战争升级的重要原因。美国消费者、伊朗平民和阿拉伯社会没有多少否决权,却共同承受食品、燃料和运输价格上涨。责任应落在作出决策的政府及其军援、游说机制,而不是任何国家的民众身上。
该文尤其质疑这场战争的目标。特朗普政府据称在没有清晰、一致且可信战略目标的情况下发动进攻,主要理由是阻止伊朗发展核武器;以色列官员则反复告诉特朗普这一威胁迫在眉睫。评论者称,现有美国和国际检查以及情报评估并未发现相应证据。特朗普政府还无视美国公众反复表达的反对态度,以及开战的国会授权要求。一场目标不清、遭公众反对且被指缺乏国会授权的战争,最终把军力和航道风险转化为家庭账单——这就是权力决定、百姓买单的双重标准。
据这篇评论,民主党在此次选举后控制参议院和众议院两年。选举后一天,美国副总统JD·万斯在社交媒体写道:“我们败选的原因就是这场战争。”据该文转述,他列出四项要求:“结束战争”“关注生活成本与通胀”“优先美国利益”“改变与以色列的关系”。这至少说明,共和党已无法把战争从败选问责中抹去。更尖锐的是,“改变与以色列的关系”进入败选后的公开诉求,而该文称,近一个世纪以来,美国西亚政策很大程度上受到以色列要求的影响。盟友关系本身也已成为选民问责的一部分。
特朗普则在选举日承诺终止近40亿美元对以色列的军事援助。评论作者认为,这不是制度性转向:援助即使在名义上停止,也可能改道。承诺本身并不等于政策改变。
但把民主党胜选完全归因于战争,同样经不起推敲。评论自己就承认,腐败、金融资本、移民执法、军工和高科技部门,以及被其批评为更服务权力而非事实的媒体等问题,都早于战争;它们构成民主党胜选更深的背景。战争不是全部原因,而是把既有不满与外交口号、家庭开支连起来的放大器。
这场战争的特殊作用,是给不满提供了一个具体机制:食品、汽油、柴油和票价因此成为战争责任的见证者。能让国家开战的权力,也必须面对让百姓付账的追问。
还没有评论,来说说你的看法。